ЯРКИМ на Испанском - Испанский перевод

• claro
• brillante
• elocuente
• destacado
• vívido
• llamativo
• vibrante
• luminoso
• más evidente
• palmario

Примеры использования Ярким на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ярким примером является Судан.
El Sudán era un clarísimo ejemplo.

Не волнуйся, он будет ярким.
No te preocupes, tendrá muchos colores.

Но он был таким ярким, таким реальным.
Pero era tan real, tan vívido.

Ярким примером тому служит Африка.
África es un ejemplo patente de esto.

Я смотрела этот сон… и он был таким ярким.
Tuve ese sueño y fue tan vívido.

И другим ярким моментом был момент, когда он.
Y otro momento muy poderoso fue cuando él… él.

Почему наш дом не может быть таким ярким?
Por que no puede tener ese brillo nuestra casa?

Свет будет ярким, и все эти HD камеры.
Las luces van a ser brillantes, y van a haber cámaras de alta definición.

Оно никогда не казалось мне таким голубым и ярким.
Nunca lo había visto tan azul y vibrante.

И никогда не забуду, насколько ярким может быть освещение.
Nunca olvidaré lo brillantes que pueden ser esas luces.

Будешь ли ты играть по правилам или будешь ярким?
¿Vas a ser recto o vas a ser extravagante?

А вы- единственная женщина, вы будете ярким контрастом.
Y usted es la única mujer, así que hará un bello contraste.

Освещение в палате было слишком ярким.
Las luces de la sala eran fluorescentes y demasiado brillantes.

Мы сомневались, не слишком ли ярким будет желтый.
No estábamos seguros de si el amarillo iba a ser demasiado brillante.

Ты не могла сделать это место более ярким?
¿No podrías haber hecho esta experiencia un poco más vibrante?

Пусть будущее"" Бывших" будет таким же ярким, как твоя улыбка.
Que el futuro de los Exes sea tan brillante como tu sonrisa.

Скоро солнце догорит, иначе не было б таким ярким.
Está a punto de quemarse, o sino no estaría tan soleado.

Самым ярким примером этого является международный терроризм.
El más dramático ejemplo de esto es el terrorismo internacional.

Тогда тебе придется привыкнуть к ярким брюкам!
¡Entonces deberás acostumbrarte a los pantalones brillosos!

Меньший, но мне кажется, что он становиться более ярким.
Bastante menos, pero parece que cada vez brilla más.

Ярким свидетельством этого становятся финансовые рынки.
Se puede ver la prueba más clara de ello en los mercados financieros.

Светом столь же ярким и пронзительным как Эарендилова Звезда.
Una luz tan brillante y penetrante como la estrella de Eärendil.

Освещение было довольно ярким, и мы дружили почти 30 лет.
Los proyectores eran muy brillantes. y hemos sido amigos casi 30 años.

История агента 007« Казино Рояль» является ярким примером этого.
La historia del agente 007 Casino Royale es un magnífico ejemplo.

Я не знаю почему этот образ пришел ко мне, но он был очень ярким.
No sabía exactamente porqué lo escribía, pero era algo muy vívido.

Добраться первее вас будет самым ярким моментом моей жизни.
Llegar a la cima antes que tú será uno de los mejores momentos de mi vida.

НЕПАД является ярким примером благого управления на региональном уровне.
La NEPAD es un ejemplo vivo de la buena gobernanza a nivel regional.

Ярким примером этого является введение санкций против Союзной Республики Югославии.
Un ejemplo notorio de esto es la imposición de sanciones a la República Federativa de Yugoslavia.

Обезлесение является наиболее ярким примером экологических изменений, вызванных сельским хозяйством.
La deforestación constituye el ejemplo más conspicuo de modificación ambiental debido a la agricultura.

Наиболее ярким примером здесь является вопрос о реформе Совета Безопасности.
El ejemplo más evidente de ello es la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.