БОЛЕЕ ЯСНО на Испанском - Испанский перевод

• más claro
• más claramente
• con mayor claridad
• más evidente
• con más claridad
• más clara
• más claras
• vez está más claro

Примеры использования Более ясно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быстрее, более ясно.
Más rápido, más claro.

Я никогда не мыслила более ясно.
Nunca he estado más clara.

Но, мм, я мог видеть более ясно, чем когда-либо.
Pero fui capaz de ver más claramente que antes.

Разве можно изъясниться более ясно?
¿Pudo dejarlo algo más claro?

Я смогу подумать более ясно, если я поем немного яичницы.
Podría pensar más claramente si tuviera unos huevos.

Теперь я вижу тебя куда более ясно.
Veo que ahora lo ves más claro.

Теперь это более ясно, чем когда-либо, что Бо является чемпионом.
Ahora está más claro que nunca que Bo es la campeona.

Практикуюсь говорить более ясно.
Estoy practicando hablar mas claramente.

Что вы можете видеть более ясно теперь, когда Бог омыл землю для нас?
¿Podéis ver más claramente ahora que Dios ha limpiado la tierra para nosotros?

Я никогда не мыслил более ясно.
Yo nunca he visto algo más claro en mi vida.

Хорошо, возможно сегодня вечером все будет более ясно.
Bueno, tal vez lo vea más claro esta noche.

Незаконная война в Ираке позволила нам более ясно взглянуть на мир.
Con la ilegal guerra en el Iraq todo resulta más claro.

Я пришел только помочь узреть вещи более ясно.
Yo solo vine a… ayudarte a ver las cosas más claras.

Они нуждаются в ком-то, кто видит вещи более ясно, разве не так?
Necesitan a alguien que vea las cosas más claramente,¿no crees?

Генеральный секретарь не мог высказаться более ясно.
El Secretario General no puede haber sido más claro.

Эта необходимость чувствуется более ясно в области международного морского права.
En ningún sector es más clara esa necesidad que en el del derecho marítimo internacional.

Он помогает мне все понимать более ясно.
Me ayuda a ver las cosas más claras.

Так что, думаю, вам необходимо… выражаться чуть более ясно, потому что я не понял последнюю часть.
Creo que tendrán que hablar un poco más claro porque no comprendí lo que dijo.

Это поможет вам видет вещи более ясно.
Te ayudará a ver las cosas con mayor claridad.

Недавние события еще более ясно показали необходимость присутствия стабилизирующих сил в Ираке.
Los recientes acontecimientos han demostrado, aún con mayor claridad, la necesidad de la presencia de fuerzas de estabilización en el Iraq.

Возможно, теперь я начинаю все видеть более ясно.
Puede que esté empezando a ver las cosas algo más claras.

Возможно, после этого нам станет более ясно, следует ли нам рассматривать содержание поправки и причину для ее внесения.
Tal vez después podamos tener más claro si debemos o no ocuparnos del contenido de la enmienda y de sus fundamentos.

Мам, пап я надеялся, что вы сможете мне помочь вспомнить свое детство немного более ясно.
Mamá, papá quiero que me ayuden a recordar mi niñez más claramente.

Говорят, что нужно быть более предусмотрительным, и я вижу вещи более ясно теперь, и я много об этом думал.
Dicen que en retrospectiva se ve todo muy claramente, y ahora veo las cosas con más claridad, y le he dado muchas vueltas a esto.

Но я был бы бесконечно признательны за то, если вы могли бы моя цель сделать чуть более ясно для меня.
Pero estaría muy agradecido… si pudieras dejar mi propósito… un poco más claro para mí.

В настоящее время становится все более ясно, что продуктивность сельского хозяйства является более высокой на мелких фермах, а не на крупных.
Hoy día es cada vez más evidente que la productividad agrícola es mayor en las explotaciones agrícolas pequeñas que en las de mayor tamaño.

По соображениям транспарентности и практичности группа рекомендовала более ясно определить все такое оборудование. Она согласилась с тем, что ряд предметов может быть выведен из режима наблюдения.
Por razones de transparencia y sentido práctico, el grupo recomendó que se definiera con mayor claridad todo el equipo y aceptó que se eliminara la vigilancia de algunos artículos.

Страновая записка должна более ясно показывать взаимосвязь сотрудничества с ЮНИСЕФ с ролью других многосторонних и двусторонних доноров.
En la nota relativa a cada país debería indicarse mucho más claramente de qué manera la cooperación del UNICEF se vinculaba con los papeles de otros donantes multilaterales y bilaterales.

Действительно, за пять лет после Копенгагена мы более ясно осознали, что нет одного простого ответа на проблемы нищеты и социальной изоляции.
En realidad, en los cinco años transcurridos desde Copenhague, hemos comprendido con mayor claridad que no hay soluciones sencillas para los retos que plantea la pobreza y la exclusión.

Втретьих, становится все более и более ясно, что не все стороны, которые присоединились к Конвенции, добросовестно выполняют ее положения.
En tercer lugar, cada vez es más evidente que no todas las Partes que se han adherido a la Convención han estado respetando sus disposiciones de buena fe.