БОЛЕЕ ТОЧНО на Испанском - Испанский перевод

• con mayor precisión
• con más precisión
• con mayor exactitud
• con más exactitud
• más preciso
• más precisamente
• más fielmente
• más exactamente
• de manera más
• más exacta
• más claramente
• más específicamente
• ser más
• más adecuadamente
• con mayor fidelidad

Примеры использования Более точно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что,… это более точно.
Porque… es más preciso.

Более точно пожилой американец.
Más específicamente, un norteamericano viejo.

Тунцовая Депрессуха" звучит более точно.
Atún Deprimido se ajustaría más, al menos.

Или более точно, она позволила мне связаться с ней.
O más bien, me permitió contactar con ella.

Не так лаконично, но да, формально более точно.
No es tan conciso, pero sí, es técnicamente más preciso.

Или, более точно, тем, чем они не являются.
O, más precisamente, de algo que el azar quiso que no fueran.

Содержимое желудка даст нам более точно представление.
El contenido del estómago nos dará una idea más precisa.

И более точно, я бы не хотела, чтобы что-то стало больше.
Y más específicamente, no quiero que nada se aumente.

Мы увидим, что это означает, что более точно позже на.
Vamos a ver lo que significa más precisamente más tarde por.

Позволит более точно отрезать и нанести меньше травм тканям.
Le da una mayor precisión corte y menos trauma del tejido.

Нужно, чтобы свет был направлен более точно, иначе не сработает.
Necesitamos que la luz sea más precisa o no funcionará.

Мы же просто нашли способы делать это более точно.
Nosotros hemos encontrado simplemente maneras más precisas de hacerlo.

Я исследователь морских глубин, более точно- акваспелеолог.
Soy exploradora submarina, más específicamente: buceadora de cavernas.

И все же сейчас это представлено существенно более точно.
Y entonces ahora está representada en un grano sustancialmente más fino.

Теперь более точно говорить о сохранении кваркового числа.
Hoy en día es más preciso hablar de la conservación del número de quarks.

Гн Амор говорит, что пункт 12 необходимо сформулировать более точно.
El Sr. Amor dice que la redacción del párrafo 12 debería ser más precisa.

Следует более точно определить конкретный характер сотрудничества.
Debe definirse más exactamente la naturaleza específica de la cooperación.

Было отмечено, что этот подход более точно отражает дух Регламента.
Se observó que ese enfoque reflejaba con mayor fidelidad el espíritu del Reglamento.

В этой связи следует более точно определить сферу его действия и его предмет.
Por lo tanto, convendría definir de manera más precisa su alcance y objeto.

Программный аспект этой подпрограммы должен более точно отражать принятые ранее решения.
El aspecto programático del subprograma debería reflejar más exactamente lo que se decidió.

Такая формулировка более точно отражала бы содержание проекта рассматриваемой статьи.
Tal redacción reflejaría más precisamente el contenido de los proyectos de artículos en cuestión.

Мы должны обеспечить, чтобы Совет Безопасности более точно отражал сегодняшние реальности.
Tenemos que lograr que el Consejo de Seguridad sea más representativo de las realidades de hoy.

По меньшей мере соответствующее преступное поведение следует определить более точно.
La conducta criminal de que se trata debería, por lo menos, definirse de manera más precisa.

Новая формулировка более точно отражает итоги неофициальных консультаций по данному пункту.
El nuevo texto corresponde más exactamente a los resultados de las consultas oficiosas sobre el tema.

Такая информация позволила бы Комиссии более точно сформулировать свои предварительные выводы.
Esta información permitiría a la Comisión formular sus conclusiones preliminares con mayor precisión.

Пиратов тех времен более точно и правильно было бы называть<< вооруженными морскими разбойниками>gt;.
Aquéllos pueden describirse más precisa y correctamente como ladrones marinos armados.

Тем не менее необходимо определить принцип самоопределения более точно для того, чтобы избежать каких-либо субъективных интерпретаций.
Por lo tanto, es imperativo definir con más exactitud este principio de la libre determinación a fin de evitar interpretaciones arbitrarias.

Поправки к этому закону более точно определяют состав советов меньшинств и порядок избрания его членов.
Las enmiendas de la Ley definen con mayor exactitud la composición de los consejos de las minorías y la elección de sus miembros.

Дальнейшее использование метода взвешенного распределения представляется более целесообразным и более точно отражает условия федеральной гражданской службы Соединенных Штатов Америки.
El uso continuado de la distribución ponderada es más adecuado y refleja con mayor exactitud las condiciones que ofrece la administración pública federal de los Estados Unidos.

Теперь предстоит определить их более точно, обозначив различные категории заинтересованных лиц.
Conviene ahora circunscribirlo de manera más precisa, indicando las diferentes categorías de personas abarcadas.