Примеры использования Más fino на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, más fino.
Podía ser Ud. más fino.
Pero más fino que un filamento.
Но тоньше нити.Algo metálico, pero más fino.
Чем-то металлическим, но тоньше.Wilson, cortes más finos y… más iguales.
Уилсон, режь тоньше… и ровнее.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Si es un día muy caluroso, el aire será más fino.
Las hermanas Svensson… Lo más fino de Estocolmo.
Сестры Свенссон- краса Стокгольма.Tu discernimiento continuará haciéndose más fino.
Твое восприятие будет становиться более острым.No, dice que más finos.
Нет, нет, Y entonces ahora está representada en un grano sustancialmente más fino.
Canté en el coro más fino que existe.
Aspirador de control de wifi aspirador más fino.
Wifi Control пылесос тончайший пылесос.Son algo más fino- y más profundo.
Это вещь более прекрасная, Debes cortar el apio en trozos más finos, Stevens.
Сельдерей надо нарезать мельче, Стивенс.Y los anillos más finos se desarrollan durante el invierno, cuando el árbol crece más lentamente.
¿Creías que era el condón más fino del mundo?
Ты думала, что я надел самый тонкий презерватив на свете?Al igual que otras personas, creo que la hora entre las 3:00 a. m. y las 4:00 a. m. es cuando el velo entre este mundo yel siguiente se vuelve más fino.
Как и многие другие, я верю, что с 3 до 4 часов утра средостение между нашим миром имиром иным наиболее тонко.Recibirá el cuidado más fino… médico y metafísico.
Ese movimiento que es como una pelea de gatas, pero más fino.
Sí, pero necesito algo más fino para trabajar en un lugar estrecho.
Да, но мне нужно что-то более узкое, чтобы работать в маленьких пространствах.Espero que esté loco por mí, porque es el hombre más fino que conocí.
Entonces al final más fino del látigo Fearenside llegó a su propiedad, y el perro, aullando con consternación, se retiró bajo las ruedas de la carreta.
Затем тонкой конца хлыста Fearenside достигла своего имущества, и собака, лая с тревогой, отступили под колеса вагона.Y bienvenidos al albergue juvenil más fino y lujoso de Amsterdam.
No es que quiera pisarte ni nada,pero No quieres probar a cortar eso un poco más fino, sólo porque… los sandwich de pepino son delicados.
Не хочу задевать твои чувства или что-то типа того,но ты могла хотя бы попытаться резать это чуть более тонкими кусочками, просто потому, что огуречные сэндвичи как бы… нежные.Elegían gente, aquellos con la nariz más fina, y la piel más clara.
Они отбирали людей с более тонкими носами и светлой кожей.Eso hace que la piel sea más fina y debilita los vasos sanguíneos.
Из-за этого кожа человека становится тоньше, а суставы слабее.Tú eres la persona más fina bonita y gloriosa que he conocido.
Ты- La atmósfera es más fina que la de la Tierra.
Атмосфера здесь более разряженная, чем на Земле.Porque estoy en posesión de la más fina colección de anillos de Connecticut.
Потому что у меня в распоряжении оказалась лучшая в Коннектикуте коллекция колец.El velo se hizo de la seda más fina.
Фата была сделана из тончайшего шелка.
