Примеры использования Más preciso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sea más preciso.
Pero por otro, lo más preciso.
Para ser más preciso, sé quién sabe dónde está.
Si lo piensan, es un lenguaje más preciso.
Es miles de veces más preciso que cualquier escáner de resonancia.
Он в тысячу раз более точен, чем МРТ.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
No es tan conciso, pero sí, es técnicamente más preciso.
¿Puede ser más preciso?
А вы не могли быть поточней?Una reliquia antigua por así decirlo Seré más preciso:.
Ярюпхммсч пекхйбхч, хяйноюелне, еякх ашрэ рнвмшл.Porque… es más preciso.
Потому что,… это более точно.Siento que mi hechizo localizador no fuese más preciso.
Прости, мое заклинание поиска не было столь точным.Muchas, muchas veces más preciso que una huella digital".
Гораздо точнее, чем в случае с отпечатками пальцев".Son necesarios un mayor contenido y un lenguaje más preciso.
Necesitas algo más preciso. Como la visión de calor de Superman.
Нужно что-то более точное, как тепловое зрение супермена.Hoy en día es más preciso hablar de la conservación del número de quarks.
Теперь более точно говорить о сохранении кваркового числа.Pero supongo que sobrino lejano es probablemente mucho más preciso.
Но я считаю, что дальний племянник гораздо более аккуратен.El documento podría también ser más preciso en cuanto a las cuestiones críticas.
Этот документ мог бы быть более конкретным в том, что касается наиболее важных вопросов.Otra cuestión es que el análisis de las BNA debe ser más preciso y fiable.
Hay que redactar un texto más preciso en relación con la desaparición involuntaria de personas.
Более точная формулировка необходима и в связи с насильственным исчезновением лиц.Varias delegaciones acogieron con satisfacción el nuevo artículo II-O bis,si bien acotaron que debía ser más preciso y enérgico.
Ряд делегаций с удовлетворением восприняли новую статью II-- бис, отметив,что она должна быть более четкой и предметной.En el próximo informe se proporcionará un desglose más preciso de la población por grupos étnicos.
Этническая структура населения будет показана с большей точностью в следующем докладе.Sería más preciso afirmar que una ley modelo imparte orientación sobre la planificación de la contratación pública.
Точнее говоря, типовой закон служит руководством для планирования закупок.El proceso de cotejar es muchas, muchas veces más preciso que una huella dactilar.
Процесс сопоставления гораздо точнее, чем в случае с отпечатками пальцев.El título anterior es más preciso que el de" Crímenes contra la humanidad", propuesto por el Relator Especial.
Ее прежнее название является более точным, чем название" Преступления против человечности", предложенное Специальным докладчиком.Por lo tanto,dicho cuestionario debería contribuir a que los informes de los organismos tuvieran un enfoque más preciso.
Поэтому такой вопросник должен способствовать тому, чтобы учреждения при подготовке таких докладов придерживались более целенаправленного подхода.¿Entonces lo que le dijo a la policía podría ser un indicio más preciso de lo que realmente vio que lo que recuerda ahora?
Так то, что вы сказали полиции тогда, может оказаться более точным описанием, того что вы на самом деле видели, чем то, что вы помните сейчас?El concepto de igualdad es más preciso y objetivo, mientras que el de equidad es subjetivo y flexible; la Convención habla de igualdad.
Равноправие является более точным и объективным понятием, в то время как справедливость субъективна и многозначна; в Конвенции речь идет о равноправии.En 2006 se creó elMinisterio de Asuntos de las Minorías para garantizar un enfoque más preciso de las cuestiones relativas a las minorías.
Министерство по делам национальных меньшинствбыло создано в 2006 году для обеспечения более целенаправленного подхода к вопросам, затрагивающим меньшинства.En nuestra opinión,la redacción del informe constituye un reflejo más preciso del resultado convenido en el período de sesiones de este año del Comité Especial.
С нашей точки зрения, формулировки, используемые в докладе, более точно отражают согласованные результаты сессии Специального комитета нынешнего года.En algunas de las observaciones finales del Comité se utilizó el término islamofobia,pero cabe preguntarse si no sería más preciso hablar de arabofobia.
В ряде заключительных замечаний Комитета был использован термин" исламофобия", но его интересуетвопрос, не является ли термин" арабофобия", возможно, более точным.
