БОЛЕЕ ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• más específico
• más centrado
• más selectivo
• más concreto
• más concentrado
• más preciso
• más focalizado
• más definido
• más específicas
• más específicos

Примеры использования Более целенаправленный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам необходим более целенаправленный и систематизированный подход.
Necesitamos aplicar un enfoque más específico y sistemático.

Совету следует развивать с ними более целенаправленный диалог.
El Consejo debe establecer con esos organismos un diálogo más centrado.

Разработать более целенаправленный и комплексный подход в связи с созданием ОПООНМСЛ.
Adoptar un enfoque más definido e integrado mediante la creación de la UNIPSIL.

Деятельность Комиссии должна носить более целенаправленный и менее теоретизированный характер.
La labor de la Comisión debería ser más concreta y menos teórica.

Оратор говорит, что он поддерживает предложение ежегодно выбирать подтемы, чтобы придать работе более целенаправленный характер.
El orador apoya la idea de seleccionar subtemas a fin de facilitar un debate de carácter anual más centrado.

Доклад Генерального секретаря должен был бы носить более целенаправленный и аналитический характер.
El informe del Secretario General debería haber sido más concreto y analítico.

Такой более целенаправленный подход позволяет ЮНФПА с наибольшей выгодой использовать ограниченные ресурсы на цели ревизии.
Este planteamiento más centrado permite al UNFPA obtener mayores beneficios de unos recursos de auditoria limitados.

Для продвижения вперед необходим более целенаправленный диалог с участием всех субъектов.
Para avanzar hace falta un diálogo más centrado en el que participen todos los interesados.

Рекомендации, вынесенные в 2012 году, носят более технический и более целенаправленный характер, чем в 2011 году.
Las recomendaciones formuladas en 2012 son más técnicas y más específicas que las formuladas en 2011.

В то же время следует использовать более целенаправленный подход, основывающийся на конкретных, достижимых приоритетных целях.
Al mismo tiempo, debería efectuarse un enfoque más concentrado, basado en metas específicas, prioritarias y accesibles.

В таких случаях, видимо, целесообразно применять более целенаправленный подход к подготовке докладов.
En esos casos, sería más provechoso adoptar un enfoque más selectivo de la presentación de informes.

После определения новой структуры Департамента с персоналом будут проведены встречи, имеющие более целенаправленный характер.
Una vez se determine la nueva estructura del Departamento, se llevarán a cabo reuniones más específicas con el personal.

Цель этого предложения заключается в том, чтобы сформулировать более целенаправленный и ориенти- рованный на результаты подход.
El objetivo de la propuesta es dar a la Organización un enfoque más concreto y orientado en la obtención de resultados.

Такая стратегия позволит применить более целенаправленный подход, который будет чрезвычайно важен и очень полезен для подготовки этого вклада.
Esta estrategia permitiría un enfoque más concentrado, indispensable y muy útil para recopilar una contribución.

Но поскольку статистические данные отныне готовятся в разбивке по расовым и этническим группам, в будущем такие меры будут носить более целенаправленный характер.
No obstante, que desde que las estadísticas públicas se desglosan por grupos raciales o étnicos, las medidas elaboradas son más específicas.

В настоящее время применяется более целенаправленный и комплексный подход к организации работ на национальном уровне в случае стихийных бедствий.
Ahora se espera un enfoque más centrado e integrado de la capacitación nacional para la gestión en casos de desastre.

Мы приветствуем инициативы Генерального секретаря, направленные на то, чтобы превратить нашу Организацию в более целенаправленный и единый механизм.
Acogemos con beneplácito las iniciativas del Secretario General para perfeccionar la Organización y convertirlas en un mecanismo más centrado e integrado.

Прозвучал призыв применять более целенаправленный подход к этой теме, и было высказано предложение о необходимости разъяснения вопроса о тех ситуациях, которые должны быть учтены.
Se pidió un enfoque más concreto sobre el tema y se propuso que se aclararan los tipos de situaciones que habían de quedar abarcados.

Поскольку эти государства стали более четко формулировать свои потребности, поддержка в области создания потенциала приобрела более целенаправленный характер.
A medida que se aprecian más claramente las necesidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo, el apoyo a la creación de capacidad se ha tornado más específico.

Провести для карибского региона более целенаправленный учебный практикум, в частности, по оценкам уязвимости и адаптации для прибрежных зон;
Realizar un taller de capacitación más específico para la región del Caribe, en particular sobre las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación en las zonas costeras;

Какие дополнительные меры принимают страны за пределами стратегий первого и второго поколения по поощрению инвестиций и используют ли они более целенаправленный подход для привлечения ПИИ?
¿En qué medida rebasan los países la primera y la segunda generación de estrategias de promoción de las inversiones y aplican un planteamiento más selectivo para atraer IED?

Они отражают более целенаправленный и усовершенствованный подход к его работе, который направлен на достижение большей эффективности и продуктивности.
Estas modificaciones reflejan un enfoque más centrado y refinado para sus trabajos, cuyo propósito es hacer que la Dirección sea más eficaz y productiva.

Сосредоточение внимания на деятельности в этих трех программных областях позволило Отделению ПРООН в Сомали разработать и применять более целенаправленный подход, который был принят в 2002 году.
La concentración de las actividades en esas tres esferas programáticas ha permitido a la oficina del país desarrollar y mantener el enfoque más específico adoptado en 2002.

Необходимо разработать более целенаправленный и комплексный подход в связи с созданием объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству.
Habrá que adoptar un enfoque más definido e integrado mediante la creación de la Oficina Integrada de Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas.

Национальная стратегия в области правосудия, разрабатываемая в настоящее время, предусматривает более целенаправленный и комплексный стратегический подход к созданию государственной системы правосудия.
La estrategia nacional de justicia que actualmente se está elaborando establece un enfoque más específico e integrado para el desarrollo del sistema de justicia del Gobierno.

Группа отметила, что более целенаправленный подход к наблюдению не скажется на доскональности конкретных методов наблюдения за ключевыми видами деятельности в ракетной области.
El grupo observó que un enfoque más concentrado en la vigilancia no afectaría la minuciosidad de los métodos de vigilancia específicos de las actividades fundamentales en el ámbito de los misiles.

Члены Комитета должны иметь возможность высказать некоторые первоначальные общие замечания, однако дискуссия сразу же должна приобрести более целенаправленный, детальный и конкретный характер.
Los miembros del Comité deberían tener la oportunidad de formular algunas observaciones generales iniciales, pero se debería pasar rápidamente a un debate más centrado, detallado y sustantivo.

Она рекомендовала использовать более целенаправленный программный подход, с тем чтобы добиться достижения конкретных результатов с имеющимися в наличии финансовыми и кадровыми ресурсами.
La delegación instó a que se aplicara un criterio programático más centrado en los objetivos para garantizar la obtención de resultados concretos con los recursos financieros y de personal disponibles.

Делегация Соединенных Штатов надеется, что авторы проекта резолюции в следующий раз позволят другим делегациям работать с ними в тесном контакте, чтобы подготовить более целенаправленный текст.
Su delegación espera que la próxima vez los patrocinadores del proyecto de resolución permitan a otras delegaciones trabajar en estrecha colaboración con ellos para elaborar un texto más centrado.

Доклады государств- участников, представляемые в соответствии с упрощенной процедурой представления докладов, носят более целенаправленный и сжатый характер и посвящены вопросам, которые задает Комитет.
Los informes de los Estados partes presentados de conformidad con el procedimiento simplificado eran más específicos y concisos puesto que respondían a las preguntas formuladas por el Comité.