ПОВЫШЕНИЕ ТОЧНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• mayor exactitud
• mayor precisión
• mejorando la exactitud
• mejorar la precisión
• mejora de la exactitud
• mejorar la exactitud
• aumentar la precisión
• más preciso

Примеры использования Повышение точности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение точности информации.
Mayor exactitud de la información.

Еще одной важной задачей является повышение точности и достоверности анализа НТБ.
Otra cuestión es que el análisis de las BNA debe ser más preciso y fiable.

Повышение точности Перечня( пункт 80).
Aumento de la exactitud de la Lista(párr. 80).

Миниатюризация передовых образцов вооружений и повышение точности их доставки к цели- вот те аспекты разработки ядерного оружия, которые вполне заслуживают введения ограничений.
La miniaturización y la mayor precisión de diseños avanzados son aspectos del desarrollo de las armas nucleares que merecen ser limitados.

Повышение точности финансовых данных.
Mejorar la integridad de la información financiera.

Интеграция имущества длительного пользования в систему учета и обусловленное этим повышение точности и полноты регистрации имущества длительного пользования;
La integración del material no fungible en el sistema de contabilidad, lo que permitirá mejorar la precisión y exhaustividad de los datos sobre material no fungible;

Повышение точности бюджетных прогнозов.
Aumentar la exactitud de las previsiones presupuestarias.

Это позволяет наметить одно из возможных направлений будущей работы по количественной оценке НТБ: повышение точности адвалорных эквивалентов должно достигаться на двусторонней основе.
Esto señalaba una posible dirección para los esfuerzos futuros encaminados a cuantificar las BNA: la mayor exactitud de los equivalentes ad valorem se debía conseguir sobre una base bilateral.

Повышение точности и качества представляемой информации.
Mayor precisión y calidad de la información presentada.

Включение имущества длительного пользования в систему учета и обусловленное этим повышение точности и полноты учетных данных по имуществу длительного пользования; а также.
La integración del equipo no fungible en el sistema de contabilidad, lo que permitirá mejorar la precisión y exhaustividad de los asientos sobre equipo no fungible;

Повышение точности и последовательности учета взносов.
Mayor precisión y coherencia del registro de las aportaciones.

Для преодоления оставшихся трудностей были реализованы инициативы, направленные на повышение точности измерения и введение дополнительных мер стимулирующего регулирования в отношении качества услуг.
Para luchar contra esas dificultades persistentes, se adoptaron iniciativas destinadas a aumentar la precisión de la medición e introducir nuevos incentivos de regulación para mejorar la calidad del servicio.

Повышение точности докладов об исполнении бюджета.
Mayor precisión de los informes sobre la ejecución del presupuesto.

В пункте 11 раздела V Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать обеспечивать повышение точности письменного перевода документов на официальные языки, придавая особое значение качеству письменного перевода.
En el párrafo 11 de la sección V, la Asamblea General pidió al Secretario General que siguiera mejorando la exactitud de la traducción de los documentos a los idiomas oficiales, prestando particular importancia a la calidad de la traducción.

Повышение точности моделей переноса в атмосфере.
Mejorar la exactitud de los modelos de transporte atmosférico.

Частично повышение точности обусловливается более качественными данными о базовом населении.
La mayor exactitud se debe en parte a que se ha dispuesto de mejores datos para las poblaciones de bases.

Повышение точности моделей переноса в атмосфере.
Aumentar la precisión de los modelos de transporte en la atmósfera.

Подкомитет отметил, что повышение точности Широкозонной системы дополнения позволило Федеральному управлению гражданской авиации Соединенных Штатов разработать схему захода на посадку по курсовому радиомаяку с вертикальным наведением( LPV).
La Subcomisión tomó nota de que la mayor precisión del sistema de aumentación de área amplia permitía a la Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos perfeccionar el procedimiento de aproximación basado en el funcionamiento del localizador con orientación vertical(LPV).

Повышение точности и надежности финансовой и управленческой информации.
Mayor precisión o fiabilidad de la información financiera o de gestión.

Фактический показатель за 2010 год: повышение точности списков избирателей, которое было отмечено в ходе проведенных в марте 2010 года выборов в Совет представителей, о чем свидетельствует уменьшение по сравнению с предыдущими выборами числа жалоб, связанных с отсутствием фамилий избирателей в списках для голосования.
Resultado 2010: se observó una mayor exactitud del censo electoral durante las elecciones al Consejo de Representantes celebradas en marzo de 2010, reduciéndose el número de reclamaciones sobre las listas de electores en comparación con elecciones anteriores.

Повышение точности и надежности информации и совершенствование управления отчетностью.
Una mayor precisión y seguridad de la información y una mejor gestión de los registros.

Целевой показатель на 2013 год: повышение точности списков избирателей на районном и местном уровнях, оцениваемой по сокращению количества жалоб в отношении точности таких списков и числа замечаний наблюдателей за проведением выборов в отношении точности регистрации избирателей.
Objetivo 2013: mayor exactitud de las listas de electores a nivel de distrito y subdistrito, medida por la disminución del número de reclamaciones sobre la exactitud de las listas de votantes y una reducción de las inexactitudes en el censo electoral señaladas por las organizaciones observadoras.

Повышение точности анализа выживаемости при возвращении в атмосферу.
Mejorar la exactitud del análisis de la capacidad de supervivencia durante el reingreso.

Повышение точности и полноты регистрации имущества длительного пользования;
Mejora de la exactitud y la completitud de los registros de equipo no fungible;

Повышение точности сметы ресурсов, представляемой в бюджетах операций по поддержанию мира.
Mayor precisión de las estimaciones de recursos presentadas en los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Iv Повышение точности списков избирателей, для того чтобы все иракцы, имеющие право участвовать в голосовании, могли осуществить свое право голоса.
Iv Mayor exactitud de las listas de votantes para garantizar que todos los iraquíes habilitados puedan ejercer su derecho a votar.

Повышение точности первоначальных бюджетных прогнозов может снизить вероятность осуществления пересчета.
La mejora de la exactitud de las previsiones presupuestarias iniciales podría reducir la probabilidad de proceder al reajuste de los costos.

Iv Повышение точности списков избирателей, с тем чтобы все иракцы, имеющие право участвовать в голосовании, могли осуществить свое право голоса.
Iv Mayor exactitud de las listas de electores para garantizar que puedan ejercer su derecho a votar todos los iraquíes que reúnan los requisitos necesarios.

Повышение точности и информированности аналитической деятельности будет способствовать совершенствованию процесса принятия решений в условиях кризисов и повышению эффективности реагирования в условиях меняющегося окружения;
Un análisis más preciso y fundamentado mejorará la adopción de decisiones en situaciones de crisis y aumentará la flexibilidad en un entorno cambiante;

D повышение точности и полноты данных о факторах выбросов, имеющихся в справочниках по факторам выбросов, путем включения информации от отдельных стран;
Mejorando la exactitud e integridad de los datos sobre los factores de emisión disponibles en las guías de los factores de emisión, e incluyendo información de los distintos países;