БОЛЕЕ ТОЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• más precisos
• más exactos
• más precisa
• con mayor precisión
• más concretos
• más detallada
• con más exactitud
• más específicas
• más precisas
• más exactas
• más exacta
• más preciso

Примеры использования Более точные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думаю, что могу сообщить более точные сведения.
Creo que puedo ofrecer información más detallada.

Еще одно государство рекомендовало сформулировать более точные инструкции.
Otro Estado alentó a que se proporcionara una orientación más precisa.

Спрос на более точные прогнозы погоды привел к созданию метеорологических спутниковых систем.
La demanda de predicciones meteorológicas más exactas dió lugar al desarrollo de sistemas de satélites meteorológicos.

К концу расследования будут получены более точные сведения.
Cuando concluyera la investigación, habría una cifra más precisa.

Более высокие уровни позволяют получать более точные результаты, однако требуют данных, в большей мере учитывающих условия стран.
Los niveles más altos producen resultados más exactos, pero requieren más datos específicos de cada país.

И я проведу углеродный анализ костей, что даст более точные результаты.
Y yo dataré con carbono los huesos lo que será algo mucho más exacto.

Запланированное исследование должно дать более точные данные о количестве случаев бытового насилия и числе жалоб, поданных в суд.
Hay un estudio previsto que aportará datos más exactos sobre los casos de violencia doméstica y el número de denuncias presentadas ante los tribunales.

Докладчик полагает, что после своей поездки он будет иметь более точные данные.
El Relator Especial cree que dispondrá de información más precisa después de su visita.

В частности, государства- члены должны получить как можно более точные сметы общей стоимости проекта.
En particular, se debe proporcionar a los Estados Miembros la estimación más exacta posible del costo total del proyecto.

Такие договоренности могут иметь или не иметь обязательной силы; нет необходимости применять более точные формулировки.
Esos acuerdos pueden ser tanto vinculantes como no vinculantes y no hay necesidad de adoptar una formulación más precisa.

Благодаря улучшению сбора данных готовились более точные отчеты о статистике.
La mejora de la recopilación de datos se tradujo en la publicación de unas estadísticas más exactas.

Отмечалось также, что будет трудно определить более точные критерии для оценки разумности политики и выделения ресурсов.
Se puntualizó igualmente que sería difícil definir criterios más concretos para evaluar en qué grado eran razonables las políticas y las asignaciones de recursos.

Связанное с этим искажение будет устранено в докладе за следующий год, когда ВОЗ представит более точные данные за весь свой двухгодичный период.
La distorsión resultante se corregirá en el informe del año próximo, cuando la OMS presente datos más exactos para la totalidad de su bienio.

Комитет рекомендует государству- участнику представить более точные сведения об органах, которым поручено расследовать упомянутые выше утверждения.
El Comité recomienda al Estado Parte que proporcione información más precisa sobre las instancias encargadas de investigar esas denuncias.

Более точные расчеты направления нашего движения указывают, что мы не столкнемся с солнцем, а, скорее, вплотную подойдем к его короне.
Un cálculo más preciso de nuestro rumbo muestra que no colisionaremos con la estrella más bien pasaremos muy próximos cerca de su Coronósfera.

Администрации следует рассмотреть вопрос о том, как готовить более точные прогнозы потребностей на весь двухгодичный период бюджета по программам.
La Administración debería estudiar la forma de predecir con mayor precisión las necesidades para todo el bienio del presupuesto por programas.

Представить более точные данные в отношении доступа к образованию, особенно в разбивке по таким показателям, как пол, возраст и географическое положение;
Proporcione datos más exactos sobre el acceso a la educación, especialmente con indicadores del género y de la edad y con indicadores geográficos; y.

Кроме того, в законе о коллективных переговорах закреплены более точные временные рамки и процедуры для рассмотрения коллективных споров путем посредничества.
Además, la Ley de negociación colectiva fija límites temporales y procedimientos más concretos para resolver los conflictos colectivos a través de la mediación.

Более точные цифры позволяют критически оценить причины высоких уровней материнской смертности и разработать меры по их устранению.
Unas cifras más exactas han permitido examinar de un modo más crítico los factores que explican las altas tasas de mortalidad y elaborar medidas para eliminarlos.

Комитет также отметил тот факт, что ввиду глобального характера изменения климата для отслеживания этого явления необходимы более точные глобальные наблюдения.
La Comisión también observó que, debido a la naturaleza global del cambio climático, se requerían observaciones a escala mundial para vigilar el fenómeno con más exactitud.

Более точные данные о заработках и часах работы могут быть получены, если приведенные данные действительно отражают ту ситуацию, в которой находится население.
Se obtiene un cálculo más preciso de las remuneraciones y horas de trabajo cuando el número de casos considerado es representativo de lo que existe en la población.

Г-н Шерифис также задается вопросом об условиях проживания 40 народностей, относящихся к четырем крупным группам; он хотел бы получить более точные сведения по данной теме.
También el Sr. Sherifis desearía disponer de información mucho más precisa sobre las condiciones en que viven las 40 etnias que componen los cuatro grandes grupos.

Эти меры позволят Секретариату составлять для государств- членов более точные сметы и должны способствовать уменьшению частоты осуществления пересчета.
Gracias a esas medidas, la Secretaría podría ofrecer estimaciones más exactas a los Estados Miembros y sería posible disminuir la frecuencia de las operaciones de reajuste de los costos.

Зимбабве признает, что ему следует провести свежие обследования всех минных полей, чтобы установить верные и более точные масштабы остающегося загрязненного района.
Zimbabwe es consciente de que debería realizar nuevas inspecciones en todos los campos de minas para determinar con más exactitud la extensión de la zona contaminada restante.

Это позволит предоставить правоохранительным органам и научным работникам более точные и достоверные данные о виктимизации жертв преступлений и будет способствовать принятию решений.
De ese modo se suministrarán a las fuerzas del orden y los investigadores datos más exactos sobre las víctimas de delitos y se contribuirá a buscar soluciones;

Равным образом спрос на более точные данные в целях рационального планирования приведет к созданию спутников для исследования ресурсов и экологии Земли.
De igual modo, la demanda de datos más exactos que permitan una planificación sostenible impulsaría el desarrollo de satélites de observación del medio ambiente y los recursos de la Tierra.

С января 2006 года была разработана стандартная форма уведомления, которая позволяет собирать более точные и подробные статистические данные по случаям насилия в семье, зарегистрированным полицией.
En enero de 2006 se ideó una notificación estándar que permitirá reunir datos estadísticos más exactos y pormenorizados sobre la violencia en el hogar registrada por la policía.

Кроме того, Департамент подготовил более точные и сжатые доклады и сократил число запросов в отношении отступлений в отношении документов, превышающих установленный объем.
Además, el Departamento preparó informes más precisos y breves y redujo el número de solicitudes de exención para documentos que superaban los límites de palabras establecidos.

Это позволяет собирать более точные данные и проводить эпидемиологические исследования, что является главным в принятии целенаправленных мер и в соответствующем распределении ограниченных ресурсов.
Ello permite que se puedan recopilar datos y llevar a cabo estudios epidemiológicos más exactos, lo cual es fundamental para una respuesta precisa y una asignación adecuada de recursos limitados.

Для того чтобы получить как можно более точные оценки по этим позициям, была произведена экстраполяция данных путем исчисления среднего показателя на основе данных за предыдущий и последующий дни.
Para obtener la estimación más exacta posible para esos días, se extrapolaron datos usando un promedio de los datos de los días anteriores y siguientes.