ТОЧНЫЕ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• datos precisos
• datos exactos
• cifras exactas
• información exacta
• cifras precisas
• datos concretos
• datos fidedignos
• información precisa
• la exactitud de los datos
• estadísticas precisas

Примеры использования Точные данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужны точные данные чтобы делать мою работу.
Necesito cierto conocimiento para hacer mi trabajo.

Миссия представляет точные данные о людских ресурсах.
La Misión presenta información exacta sobre recursos humanos.

В настоящее время ВСЖКО пытается получить более точные данные.
Actualmente estamos tratando de obtener cifras más exactas.

Мне нужны от него точные данные. И они мне были нужны еще вчера.
Necesito información precisa de él y la necesito ayer.

Увеличивается число разводов; точные данные приводятся в докладе.
El divorcio va en aumento; en el informe figuran cifras exactas.

По этой причине точные данные не могут быть представлены.
Esa es la razón de que no se pueda proporcionar información exacta.

На самом деле, Мау собирал точные данные всем своим телом.
De hecho, Mau estaba reuniendo datos explícitos por medio de su cuerpo.

Какие-либо точные данные по торговле людьми и проституции отсутствуют.
No se dispone de datos precisos sobre la trata y la prostitución.

Политика в отношении жертв может сейчас опираться на точные данные.
Actualmente, la política relativa a las víctimas podía apoyarse en datos fiables.

Точные данные в этой связи будут представлены в следующем докладе.
Los datos concretos a este respecto se proporcionarán en el próximo informe.

Необходимо обеспечить более точные данные для планирования программ.
Es preciso determinar en forma más confiable los datos para la planificación de programas.

Точные данные о питании этих групп населения отсутствуют.
No se dispone de datos exactos sobre la situación nutricional de estos grupos.

Необходимо собирать точные данные для принятия надлежащих и решительных мер реагирования.
Era necesario disponer de datos precisos para garantizar una respuesta adecuada y decidida.

Точные данные о количестве подготовленных работников таможни отсутствуют.
No se cuenta con datos exactos sobre la cantidad de funcionarios de aduanas capacitados.

Лишь немногие страны имеют точные данные о национальных уровнях материнской смертности.
Niveles Sólo unos pocos países cuenta con datos exactos de mortalidad materna a nivel nacional.

Если бы авторы доклада запросили у Израиля точные данные, они были бы предоставлены.
Si los autores del informe hubiesen perdido a Israel que les proporcionasen las cifras exactas, éstas les habrían sido remitidas.

Точные данные отсутствуют, так как муниципальные советы не обязаны предоставлять информацию о своем составе.
No se dispone de datos exactos, pues los Consejos Municipales no están obligados a comunicar información sobre su composición.

Как и в отношении насилия в семье, трудно получить точные данные о количестве девочек и женщин, состоящих в подневольном браке.
Al igual que en el caso de la violencia doméstica, es difícil obtener cifras exactas del número de niñas y mujeres sometidas a matrimonios serviles.

Точные данные, на основании которых можно было бы установить долю трудящихся, работающих в нескольких местах на основе полной занятости.
No se dispone de cifras precisas que permitan determinar el porcentaje de la población trabajadora que desempeña más de un trabajo.

Как отмечалось в предыдущих докладах Генерального секретаря, обновленные и точные данные о применении смертной казни в мире получить сложно.
Como se señaló en anteriores informes del Secretario General, resulta difícil obtener cifras precisas y actualizadas sobre la aplicación de la pena de muerte en el mundo.

Точные данные о количестве таких учащихся дать сложно, но в одном случае в подобной ситуации оказалась группа из 23 человек.
Resulta difícil proporcionar estadísticas precisas sobre el número de estudiantes afectados, pero en un caso se trató de un grupo de 23 estudiantes.

В-третьих, прилагаются усилия для совершенствования системы регистрации домашних хозяйств и проведения переписей, обеспечивающих точные данные о количестве новорожденных младенцев.
En tercer lugar, se está haciendo lo posible para mejorar la inscripción de las familias y el censo con el fin de obtener datos fidedignos sobre los recién nacidos.

Собирать точные данные с разбивкой по признаку этнической принадлежности и пола в целях разработки и мониторинга эффективных программ в интересах девочек- батва.
Reúna datos precisos, desglosados por etnia y género, a fin de elaborar y supervisar programas eficaces para las niñas batwa.

Администрация признала, что при учете этих непогашенных обязательств, относящихся к будущим периодам, была допущена ошибка, но не смогла представить точные данные.
La Administración reconoció que hubo un error en la contabilidad de esas obligaciones por liquidar correspondientes a ejercicios futuros, aunque no pudo proporcionar la cifra exacta.

Точные данные о распространенности ВИЧ-инфекции и заболеваемости СПИДом среди населения Тимора- Лешти отсутствуют, однако, по оценкам, процент инфицированных равен, 01-, 35%.
No existe información exacta sobre el número de casos de VIH y SIDA en TimorLeste, pero se calcula entre 0,01 y 0,35%.

Определяются точные данные по расходам на профессиональную подготовку из всех источников, которые известны предприятию счета, файлы данных, протоколы и т.
Averiguar las cifras exactas de los costos de capacitación según las fuentes conocidas en la empresa(cuentas, archivos de datos, minutas,etc.);

Точные данные, например, о росте числа случаев насилия в результате психических расстройств, такие, как динамика увеличения количества самоубийств и убийств.
No existen datos concretos sobre, por ejemplo, el aumento de la violencia a resultas de trastornos mentales, como la tasa de aumento de suicidios y homicidios.

Однако даже точные данные сами по себе могут оказаться недостаточными для эффективного преодоления ложных представлений со стороны общества.
Sin embargo, incluso la exactitud de los datos por sí misma no puede ser suficiente para contrarrestar de manera efectiva las percepciones erróneas de la ciudadanía.

Точные данные наблюдений являются критическим элементом моделирования и также имеют чрезвычайно важное значение для минимизации недостатков климатических прогнозов.
La exactitud de los datos observacionales es fundamental para la modelización y para reducir al mínimo las lagunas en las proyecciones del clima.

Точные данные о полученных травмах( если речь не идет о смертельном исходе) не ведутся, однако достаточно сказать, что шахтеры страдают от многочисленных физических недугов и респираторных заболеваний.
No se dispone de cifras precisas sobre las lesiones que no provocan víctimas mortales, pero baste decir que los mineros padecen numerosas enfermedades físicas y respiratorias.