MÁS PRECISOS на Русском - Русский перевод

• более точные
• более конкретными
• более четкие
• более целенаправленных
• наиболее точные
• более точно
• более сфокусированную
• более точных
• более точными
• более точную
• более конкретные
• более конкретных
• более четких

Примеры использования Más precisos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Más precisos.
Более педантичны.

O, para ser más precisos.
Или, чтобы быть более точной.

Necesito que mis pensamientos sean un poco más precisos.
Мне только нужно, чтобы мысли стали более точными.

Seremos lo más precisos que podamos.
Будем как можно более точны.

Mis cálculos son más precisos.
Мои расчеты более конкретные.

Ahora seamos más precisos acerca de tu postura.
Так что позволь нам быть предельно точными в отношении твоей позиции.

Ayudante de mago, siendo más precisos.
Ассистентом фокусника, если быть точнее.

Preparando informes más precisos, con medidas claramente definidas;
Подготовке более целенаправленных докладов с четко определенными предложениями по мерам;

Elaborar mecanismos de contratación más precisos;
Разработке механизмов более адресного набора кадров;

Dice que sus perfiles son más precisos en la escena del crimen.
Говорит, что сможет составить более точный профиль, если побывает на месте преступления.

Y estos detectores son muy muy muy sensibles, son los instrumentos más precisos del mundo.
Эти детекторы очень чувствительны, это самые точные инструменты в мире.

En general, el Comité desearía disponer de datos más precisos sobre el número y el origen de los inmigrantes en el país.
В целом Комитет хотел бы располагать более точными данными о количестве и происхождении иммигрантов, проживающих в стране.

Ese objetivo general tenía como fondo varios otros objetivos complementarios más precisos:.
Под эту общую цель подпадает ряд более кон- кретных вспомогательных целей:.

Es uno de los relojes más precisos en el mundo.
Это одни из самых точных часов в мире.

Espera que en el futuro las solicitudes incluyan indicadores de progreso más precisos.
Она надеется, что будущие бюджетные документы будут включать более конкретные показатели достижения результатов.

¿Creéis que podríais ser un poco más precisos en vuestras acusaciones?
Вы могли бы быть немного более конкретными в своих обвинениях?

Sin embargo, los indicadores de progreso relacionados con los objetivos 1, 3 y 4 deberían ser más precisos.
В то же время показатели достижения результатов для целей 1, 3 и 4 должны были быть более конкретными.

En suma, las cualidades que hacen que los zorros sean más precisos también los hacen menos populares.
В двух словах: те качества, которые делают лис более точными, делают их также менее популярными.

Una vez que el Representante Especial tome posesión de su cargo, las necesidades de recursos se formularán sin duda en términos más precisos.
Не вызывает сомнения, что после вступления в должность нового Специального представителя потребности в ресурсах будут определены более точно.

A continuación se describen los problemas derivados de dos factores más precisos, comunes a muchos países, aunque no a todos.
Ниже описаны трудности, обусловленные двумя более конкретными факторами, которые являются общими для многих, однако не для всех стран.

Utilizara expresiones y términos más precisos y resultados más concretos, tangibles y mensurables; y.
Использовать более четкие фразы и термины, а также формулировать более конкретные, более осязаемые и более легко измеримые конечные результаты; и обеспечить.

Como afirma Jerven, las oficinas nacionales de estadística de toda África necesitan más apoyo para que puedan obtener datos más precisos y comunicarlos más prontamente.
Как утверждает Джервен, национальные статистические управления нуждаются в большей поддержке, чтобы иметь возможность своевременно и более точно получать и передавать данные.

Por último,¿puede la delegación facilitar datos más precisos sobre el número de beneficiarios de dichos cursos y sobre el tipo de funciones que desempeñan?
И наконец, не может ли делегация представить более конкретные сведения о численности лиц, проходящих такую подготовку, и характере их служебных функций?

Se deben buscar soluciones innovadoras para que los futuros documentos sobre el presupuesto sean más precisos y más fáciles de utilizar para el usuario.
Следует изыскивать новаторские подходы, с тем чтобы будущие документы по бюджетам были более точными и удобными для пользования.

Estaba previsto que el nuevo procedimiento ayudara a redactar informes más precisos, enriquecer el diálogo y formulara recomendaciones más específicas.
Предполагается, что такой порядок будет способствовать представлению более целенаправленных докладов, сделает диалог более содержательным и позволит сформулировать более конкретные рекомендации.

Los períodos de sesiones de varios de estos organismos se cumplen cada dos años y fueron agilizados mediante la adopción de programas más precisos y acortando la duración de los períodos de sesiones.
Проведение сессий некоторых из этих органов было переведено на двухгодичную основу и рационализировано посредством принятия более целенаправленных повесток дня и сокращения продолжительности сессий.

Aparte de estas observaciones generales, Francia desea también recordar sus comentarios más precisos sobre algunos proyectos de directriz[…] que actualizó en 2011.
Помимо этих общих замечаний Франция хотела бы также напомнить свои более конкретные комментарии, касающиеся отдельных проектов руководящих положений,[…] обновленных в 2011 году.

Los informes presentados por la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios son también más precisos debido a que la información disponible es más completa.
Группа контроля и инвентаризации имущества теперь представляет более точную отчетность, поскольку она теперь располагает более полной информацией об имуществе.

En particular, deben existir menos órganos intergubernamentales, se les debe dar mandatos más precisos y se les debe fijar objetivos más realistas y alcanzables.
В частности, следует уменьшить число межправительственных органов, наделить их более конкретными мандатами и поставить перед ними более реалистичные и практически осуществимые задачи.

Las Naciones Unidas deben fortalecer el papel de los coordinadores residentes, que necesitan mandatos más precisos para desempeñara sus funciones con mayor objetividad.
Организации Объединенных Наций следует повысить роль координаторов- резидентов, которым необходимо предоставить более четкие полномочия, чтобы они могли более эффективно выполнять свои обязанности.

Как использовать "más precisos" в предложении

Y para ser más precisos la Guyana francesa.

Tener eficiencia, ser más precisos en la finalización.

Para ser más precisos en solo cinco días.

Fuimos más precisos sobre cómo grabar un disco.

Sus asesores podrían ser más precisos al respecto.

Para cálculos más precisos puede realizar una cita.

O para ser más precisos música folklórica rural.

Utilizationbecomes más precisos que representa insatisfecho con todos.

Uno de los experimentos más precisos del mundo.

dotán­ dola de contornos metódicos más precisos (Graumann/Métraux.