ТОЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• precisos
• exactos
• fidedignos
• precisión
• exactitud
• veraces
• precisas
• exactas
• exacta
• exacto
• preciso
• fidedignas
• precisa

Примеры использования Точных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Точных нет.
Definitivamente no.

Анализы и снимки не дали точных результатов.
Las pruebas y los escáneres fueron no concluyentes.

Точных совпадений нет, но посмотрите на это.
No coinciden exactamente, pero mirad eso.

Заходит речь о точных датах- ты не знаешь или не помнишь.
De las fechas específicas, no sabes o no te acuerdas.

Тут нужно больше существа и более точных формулировок.
Son necesarios un mayor contenido y un lenguaje más preciso.

Жрецы Марса требуют точных цифр, когда принимают жертвы.
El templo de guerra requiere un número exacto cuando se hace una ofrenda.

Дунгуань Баопин Международного Точных Инструментов Co ЛТД.
Dongguan Baopin International Precision Instruments Co Ltd.

Iii точных последствий каждой оговорки в национальном правопорядке;
Iii El efecto preciso de cada reserva en términos de legislación y política nacionales;

Рядовые иракцы также оказывали помощь в поиске точных мест захоронений.
La población iraquí también ayudó a encontrar el lugar exacto de los enterramientos.

Категории, составляемые исходя из конкретной проблемы, должны основываться на точных критериях.
Las categorías por tema deberían basarse en criterios específicos.

Было бы полезно узнать о точных сроках тюремного заключения, к которым приговорили убийц г-на Домникова.
Sería útil conocer la duración exacta de las penas de prisión a las que fueron condenados los asesinos del Sr. Domnikov.

В ней содержится обзор результатов, которые можно измерить в точных цифрах.
La nota da una visión general de los resultados que pueden medirse en cifras concretas.

Составление более точных ежедневных прогнозов в отношении наличности с меньшим количеством ошибок, требующих проведения выверки счетов;
Un informe más exacto sobre las previsiones diarias del efectivo que plantee menos problemas de conciliación;

Расширение имеющихся у развивающихся стран возможностей для проведения точных оценок.
La creación de capacidad en los países en desarrollo para realizar evaluaciones rigurosas.

Обеспечивать принятие единообразных решений и проведение точных оценок в процессе приема дел, а также на этапе подготовки доклада;
Aseguraría la uniformidad de las decisiones y la precisión de las evaluaciones en el proceso de admisión, así como en la etapa de redacción de los informes.

Другой представитель выразил обеспокоенность по поводу отсутствия точных данных по запасам.
Otro manifestó su preocupación por la falta de precisión en las cifras relativas a las existencias.

И тут нет точных критериев относительно содержания изотопов в уране или плутонии для классификации в качестве ядерно- оружейного.
No hay ningún criterio preciso sobre el contenido en isótopos del uranio o del plutonio que permita clasificarlos como aptos para la producción de armas nucleares.

Фраунгофер экспериментировал над призмами, дабы найти лучший тип стекла для точных линз.
Fraunhofer estuvo experimentando con prismas para encontrar los mejores tipos de cristal para lentes de precisión.

Составление точных карт районов, которым угрожает опасность повышения уровня моря и их использование в процессе физического планирования;
Deben cartografiarse con precisión las zonas vulnerables a la elevación del nivel del mar y utilizar esas cartas en las actividades de ordenación territorial;

Комиссия рекомендует ПРООН принять меры контроля с целью обеспечения своевременного представления точных финансовых ведомостей.
La Junta recomienda que el PNUD aplique medidas de control para asegurar que se presentan estados financieros fidedignos de manera oportuna.

Она также признала невозможность расчета точных сроков, оборотных средств или экономической эффективности каждого потенциального проекта.
Reconoce también que no es posible calcular con exactitud los plazos, el rendimiento o los posibles beneficios de cada uno de los proyectos que se esperaba realizar.

Предлагаемые поправки отвечают цели, поставленной Комиссией: добиться более точных формулировок при сохранении гибкости и духа текста.
Las modificaciones propuestas se ajustan al objetivo fijado por la Comisión: dar al texto una mayor precisión manteniendo al mismo tiempo su flexibilidad y su espíritu.

Внедрение модуля учета активов в рамках этой системы будет содействовать автоматизации операций и получению более полных и точных учетных данных.
La puesta en marcha del módulo de contabilización del activo del sistema automatizaría las operaciones y mejoraría la integridad y la exactitud de los registros.

Цель состоит в том, чтобы обеспечить представление более точных докладов, непосредственно связанных с согласованными целями, итогами и отдачей программ.
Ello tiene por objeto conseguir una mayor precisión en la presentación de los informes, vinculándola directamente con los objetivos, efectos e impactos programáticos acordados.

Государствам следует тщательно изучать письма с утверждениями и призывы к незамедлительным действиям, направленным Рабочей группой, и предпринимать усилия для предоставления оперативных, точных и подробных ответов на них.
Los Estados deberían considerar cuidadosamente las cartas de denuncia y los llamamientos urgentes que les envíe y procurar responder con prontitud, precisión y detalle.

В меморандуме содержался призыв к проведению тщательного расследования с целью определения точных и достойных доверия фактов по каждому случаю после рассмотрения всех аспектов.
En el memorando se pedía una investigación rigurosa para determinar con exactitud y fiabilidad los motivos de cada caso después de considerar todos los aspectos.

Будут также предоставляться данные для осуществления более точных корректировок в целях содействия деятельности в области картирования, освоения ресурсов и научных разработок.
Se facilitarán conexiones con las redes existentes, proporcionando datos para un ajuste más exacto a fin de prestar apoyo a las aplicaciones cartográficas, de recursos y científicas.

Также была подчеркнута необходимость предварительной оценки долгосрочных и краткосрочных последствий санкций для периодического обзора и установления точных сроков действия санкций.
Asimismo se destacó la necesidad de realizar una evaluación preliminar de las consecuencias a largo y corto plazo de las sanciones, de un examen periódico y del establecimiento de calendarios precisos para la aplicación de sanciones.

Четкость, которая достигается в рамках этой системы, имеет жизненно важное значение для точных оценок и представления докладов, которые отвечают также интересам соответствующих правительств.
La claridad alcanzada en este marco resulta vital para la exactitud de las evaluaciones y de los informes, lo que redunda además en beneficio de los gobiernos interesados.

Мексика еще раз хотела бы призвать к выработке более точных формулировок, используемых для характеристики политического соглашения, которое не является и не может являться универсальным юридическим принципом.
México desearía exhortar nuevamente a que exista una mayor precisión en el lenguaje que se utilice para describir un entendimiento político que no es ni puede ser principio jurídico universal.