ПЕДАНТИЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• pedante
• meticuloso
• puntilloso

Примеры использования Педантичный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы очень педантичный.
Es muy meticuloso.

По-моему ты слишком педантичный.
Creo que eres pedante.

Да. Он педантичный.
Sí, él es puntilloso.

Я просто очень педантичный.
Solo quería ser meticuloso.

Он педантичный и любит поучать.
Es pedante y sermoneador.

Я сказал" педантичный".
He dicho"pedante".

Педантичный человек, ваш брат.
Un hombre meticuloso tu hermano.

Он очень педантичный.
Él es muy puntilloso.

Я всего лишь педантичный иностранец с тупым" акцентом".
Soy sólo un extranjero pedante con un tonto acento.

Он педантичный, невоспитанный, замкнутый человек, преследующий молоденьких женщин, и у него нет алиби.
Es meticuloso, un solitario inadaptado que le gusta acosar a mujeres, y no tiene coartada.

Когда вы говорите" педантичный", вы, в сущности… имеете ввиду" упрямый".
Cuando dice"pedante", querrá decir"terco".

Правительство не только освободило Су Чжи после двух десятилетий домашнего ареста, но даже начало диалог с нею- разговор, относительно которого педантичный лидер оппозиции выражала реальную надежду.
El gobierno no solo liberó a Suu Kyi después de dos décadas de arresto domiciliario, sino que incluso ha iniciado un diálogo con ella- la meticulosa líder de la oposición ha expresado tener verdaderas esperanzas en estas conversaciones.

Как столь педантичный человек, имея такую книгу, может загубить цветы на подоконнике?
¿Cómo podía alguien tan meticuloso tener tal libro y descuidar las flores de su propio macetero?

Если повезло и шеф-повар педантичный, можно выжить, получить историю и дозу адреналина.
Si eres afortunado y tu cocinero es meticuloso, puedes sobrevivir con una historia y un subidón de adrenalina.

Я иду на работу, я проверяю электронную почту, я захожу еще в несколько социальных сетей, я пишу в блог, я проверяю еще новости, я делюсь ссылками на некоторые из них, я смотрю несколько видеороликов, довольно типичный день… в этом случае даже довольно педантичный… и под конец дня, когда мой день подходит к концу, посмотрите на мой профиль.
Voy a trabajar, reviso mi correo electrónico, me conecto a más sitios sociales, blogueo, leo más noticias, comparto algunas de ellas, voy a ver algunos videos, un día bastante típico- en este caso, en realidad, bastante pedante- y al final del día, cuando tengo menos actividades, miro mi perfil.

Она слишком педантична.
Ella es demasiado pedante.

И педантичным.
Y pedante.

Более того, он педантичен.
Es más que eso, es meticuloso.

Он неорганизованный, а ты педантичная.
Él es indiscriminado, ves, y tú eres meticulosa.

Вулканская разведывательная команда была педантичной.
El equipo de exploración fue meticuloso.

Хотя иногда он может быть довольно педантичным.
Aunque a veces es pedante.

Педантичная свинья!
¡Cerdo puntilloso!

Он педантичен.
Es meticuloso.

О Афродита. Я невыносимо педантичен?
Afrodita!" es algo insoportablemente pedante.

Я педантичен.
Soy meticuloso.

А этот парень осторожен м педантичен.
Este tipo es prudente y meticuloso.

Более педантичны.
Más precisos.

Он был слишком педантичным.
No, era demasiado estricto.

Лаконичные, педантичные.
Concisos, meticulosos.

Он немного педантичен, но он- диванный революционер. Он не человек действия.
Es algo pedante, pero… es un revolucionario de sillón, no un hombre de acción.