СТРОГИЙ на Испанском - Испанский перевод

• estricto
• riguroso
• estrictamente
• severo
• rigurosamente
• severa
• rígido
• exigente
• estrictos
• estricta
• rigurosa
• rigurosos
• estrictas

Примеры использования Строгий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Строгий босс?
¿Un jefe duro?

Какой строгий.
Qué severo.-¿Qué?

Строгий, но справедливый.
Duro, pero justo.

Сеснок( строгий).
Cessnock(máxima).

Строгий, но справедливый.
Severo pero justo.

Голберн( строгий).
Goulburn(máxima).

Всегда строгий, как палка.
Siempre tan rígido.

Я ненавижу твой строгий голос.
Odio tu voz severa.

Он строгий, но справедливый.
Él es firme pero justo.

И, да, это мой строгий голос!
¡Y sí, esta es mi voz severa!

Самый строгий или самый подкупаемый?
¿El más duro o el más fácil de sobornar?

Мне не нравится твой строгий голос.
No me gusta tu voz severa.

Какой вы строгий отец.
Uuuuuh… entonces usted es un papito severo.

Мистер Дарси- мой самый строгий критик.
Mr Darcy es mi crítico más severo.

Более строгий отбор руководителей.
Personal directivo seleccionado más rigurosamente.

Твой брат вон знает, какой я строгий.
Tu hermano sabe que soy demasiado severo.

Похоже, он очень строгий учитель.
Por lo que parece, es un profesor muy exigente.

Вы ввели строгий или легкий карантин?
¿Está poniendo en marcha cuarentena severa o ligera?

А я- то думал, что у меня строгий папаня.
Y yo que creía que mi padre era severo.

И они дали мне строгий наказ- не ассимилироваться.
Y me dieron órdenes estrictas de no integrarme.

Румынскому государственному телевидению был строгий приказ- показывать их в лучшем свете.
La televisión estatal rumana estaba tenía órdenes estrictas de representarlos de la mejor manera posible.

Лурдес отдала строгий приказ держаться от нее подальше.
Lourdes dio órdenes estrictas de mantenerme alejado.

Капитан Райан, вы получите строгий выговор и лишитесь звания.
Capitán Ryan, recibirá una severa amonestación y una pérdida de antigüedad.

Ты думаешь, что строгий разговор заставит его передумать?
¿Y crees que una severa charla le ayudará a cambiar de opinión?

Правительство также представило еще более строгий законопроект в отношении нынешней интифады.
El Gobierno también había presentado un proyecto de ley aún más severo relacionado con la actual intifada.

У вас был строгий приказ только наблюдать за Кирстен и докладывать мне.
Estabas bajo órdenes estrictas de solo vigilar a Kristen e informarme a mí.

Интеллектуально строгий человек никогда бы не женился.
Una persona rigurosamente intelectual nunca se casaría.

Кроме того, установлен строгий контроль за ввозом веществ- прекурсоров.
También son rigurosos los controles establecidos para la importación de las sustancias precursoras.

Канада осуществляет строгий контроль за законностью всех форм лишения свободы.
El Canadá ejerce un riguroso control sobre la legalidad de todas las manifestaciones de privación de la libertad.

Для этого должен быть гарантирован строгий надзор за их деятельностью и их неукоснительное подчинение вышестоящему начальству.
Además, debe garantizarse una estricta supervisión y una clara línea jerárquica.