ПРИДИРЧИВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• exigente
• quisquilloso

Примеры использования Придирчивый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не придирчивый.
No soy exigente.

Я сегодня придирчивый.
Estoy exigente hoy.

Мой отец говорил, что вы придирчивый.
Mi papá dijo que eras un idiota.

Я просто придирчивый.
Yo solo soy exigente.

Не, не, не, я слишком придирчивый.
No, no, soy demasiado impaciente.

Он не придирчивый.
No es quisquilloso con los detalles.

Просто я слегка придирчивый.
Sólo es que soy un poco quisquilloso.

Ты такой придирчивый потому, что еще маленький.
Eres exigente porque eres joven.

Я просто подумал, что он слишком придирчивый.
Pensaba que estaba siendo… quisquilloso.

Придирчивый"- это когда ты воротишь нос от" Фрискиса".
Quisquilloso es cuando apartas la nariz de unos Friskies.

Ƒорогой мой, всегда терпеливый, не придирчивый.
Mi querida, siempre paciente, nunca mala.

Wai Wai, на этой неделе я сел на поезд рельефа- Город- бар придирчивый, ныть,- то автобус, так как она занята достаточно- человек- что вы делаете поезда с большим количеством людей и даже больше типов.
Wai Wai, esta semana viaje en el tren liviano"City Pass" los criticones, los quejones- suficiente que el colectivo es muy ocupado con mucha gente-¿qué haces en tren con mayor número de personas y los tipos aún más.

Прости, просто мой отец приезжает, и он слегка придирчивый.
Lo siento, es que viene mi padre a la ciudad y puede ser un poco exigente.

Приведи пример, пожалуйста, что значит- отстраненный, придирчивый, фашист?
¿Me puedes dar un ejemplo de que querías decir con distante, hipercrítico, facista?

Придирчив. Думаешь, он выбирает конкретные цели?
Exigente.¿Te refieres a que busca un objetivo concreto?

Вивиан- капризная, придирчивая, умная и жестокая.
Vivian es una malcriada, exigente astuta y cruel.

Ты немного придирчив.
Eres un poco quisquilloso.

Я не очень придирчива к своим друзьям.
No soy exigente con mis amigos.

Прости меня, что я был немного придирчив.
Discúlpeme si soy un poco quisquilloso.

Ты немного придирчивая.
Eres un poco exigente.

( Смех)« Ты просто слишком придирчива».
(Risas)"Simplemente, eres demasiado exigente".

Родные сказали:« Что? Ты до сих пор слишком придирчива».
Y me dijeron:"¡¿Qué?! Sigues siendo demasiado exigente".

Найди другую Может ты слишком придирчива.
Encuentra a otra.- Tal vez eres exigente.

Может, найдем кого-нибудь менее придирчивого.
¿Qué tal si buscas a alguien menos exigente?

Хорошо, будь придирчива.
Bien, sé exigente.

Как я уже говорил, я не могу быть слишком придирчивым.
Como he dicho, no puedo ser demasiado exigente.

Ну, ты придирчив.
Bueno, eres exigente.

И Джексон Хейл не был очень придирчивым, не так ли?
Y Jackson Hale no era demasiado exigente con las otras¿verdad?

Могли бы, если бы Ли не был таким придирчивым.
Podríamos, si Lee no fuese tan exigente.

Я довольно придирчива к людям, которых зову друзьями.
Soy algo selectiva sobre las personas a las que llamo amigos.