СТРОГО на Испанском - Испанский перевод

• estrictamente
• rigurosamente
• estricto
• severamente
• escrupulosamente
• terminantemente
• riguroso
• rigor
• estricta
• rigurosa
• con severidad
• estrictas
• rigurosas
• estrictos
• rigurosos

Примеры использования Строго на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боже, как тут строго.
Dios, qué estrictos.

Второй- Строго на север.
Segundo Due North.

Строго, но дружелюбно.
Firme pero amistosa.

Не суди маму строго.
No juzgues a tu madre muy severamente.

Строго конфиденциально.
Altamente confidencial.

Ты не слишком строго с парнишкой?
¿No estás siendo un poco dura con el chaval?

Строго, но справедливо, сэр.
Firme pero justo, señor.

Акты вандализма строго преследуются.
Los actos de vandalismo se juzgan con severidad.

Строго конфиденциально и лично.
Altamente confidencial y personal.

Вам покажется странным, но у нас с этим очень строго.
Puede parecer raro, pero somos muy estrictos.

Строго говоря, он не убийца.
Técnicamente hablando, él… no es realmente un asesino.

Вы не посещают! Сказала Мышь Алисе строго.
No están asistiendo-dijo el Ratón a Alicia con severidad.

Но Он строго приказал им никому не говорить о сем.
Pero él les mandó enérgicamente que no dijeran esto a nadie.

О, да ладно, тебе не нужно говорить это так строго.
Oh, venga, ahora no tienes que hacer que suene tan severo.

Ну, строго говоря, ты поцеловала меня. Чего бы это не стоило.
Bueno, hablando técnicamente, tú me besaste por si te sirve de algo.

Иногда вы смотрели на меня строго и даже с некоторой суровостью.
A veces, me miraba con severidad, e incluso con cierta dureza.

И выглядит строго, но когда он улыбается, у него все лицо светится.
Parece severo,… pero cuando sonríe se le ilumina toda la cara.

Строго гарантировать вежливое и уважительное отношение к гражданам".
Garantizar en las relaciones con la ciudadanía un estricto respeto y cortesía.

Лаборатория строго запрещает наличие личных отношений с донором.
El laboratorio prohíbe tajantemente tener una relación personal con un donante.

Химпринтеры очень дорогие и строго контролируемые… на них нужна лицензия.
Los ChemPrinters son costosos y altamente reglamentados… necesitan un permiso.

Потому что в наркологическом диспансере очень строго с комендантским часом.
Porque son muy estrictos con los toques de queda en el centro de rehabilitación.

Кассационный суд строго контролирует соблюдение этого права.
El Tribunal de Casación ejerce un estricto control sobre el respeto de este derecho.

В-десятых, строго соблюдается принцип независимости различных ветвей государственной власти.
Décimo, se respetó fielmente la independencia de los poderes del Estado.

Необходимо в ближайшее время достичь компромиссного решения, иначе история нас строго осудит.
Debe surgir una solución de avenencia pronto o la historia nos juzgará con severidad.

Эта сфера закона строго регулируется конкретными положениями и процедурами.
La legislación en este ámbito está sujeta a requisitos y procedimientos estrictos.

Строго говоря,« оксид» является неправильным, но исторически сложившимся названием.
Estríctamente hablando,"óxido" es un nombre incorrecto pero históricamente asentado.

Настоятельно призывает стороны строго выполнять положения Всеобъемлющего соглашения.
Insta a las partes a que cumplan fielmente lo dispuesto en el Acuerdo General de Cesación del Fuego.

Соединенные Штаты строго соблюдают санкции и эмбарго, введенные Организацией Объединенных Наций.
Los Estados Unidos aplican minuciosamente las sanciones y embargos establecidos por las Naciones Unidas.

В этом документе отмечается, что такие преступления должны тщательно расследоваться и строго и неукоснительно наказываться.
Estos delitos debían investigarse a fondo y castigarse severa y sistemáticamente.

Департамент продолжает строго следовать принципу равного отношения ко всем шести официальным языкам.
El Departamento sigue cumpliendo con el principio de igualdad de trato de los seis idiomas oficiales.