Примеры использования Severamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo diría que severamente.
Esa mujer estaba severamente angustiada, asustada por su marido.
Эта женщина была очень расстроена, боялась за своего мужа.¡Sabed que Alá castiga severamente!
También se criticó severamente la falta de un mecanismo de aplicación adecuado.
¡Y temed a Alá! Alá castiga severamente.
Люди также переводят
Saigō estaba severamente herido.
¡Y temed a Alá! Alá castiga severamente.
Бойтесь Аллаха, ведь Аллах суров в наказании.Durante aproximadamente 30 horas fue severamente golpeado y no recibió alimento alguno.
Около 30 часов подвергался сильным избиениям и не получал пищи.Temo a Alá. Alá castiga severamente».
Я боюсь Аллаха, а Аллах силен в наказании!".Contrabando de la pornografía es severamente castigado por las leyes francesas.
Y¡temed a Alá! Alá castiga severamente.
И бойтесь Аллаха, ведь Аллах силен наказанием!Alá castiga severamente.
Воистину, Аллах суров в наказании!El asesinato es uno de los crímenes más graves y se castiga severamente.
Todos ellos habrían sido severamente golpeados.
El homicidio es uno de los crímenes más graves y como tal se castiga severamente.
Убийство относится к числу наиболее тяжких преступлений и как таковое карается суровым наказанием.En su carácter de reincidente debía pues ser castigado severamente conforme a la ley.
Quien se separa de Alá… Alá castiga severamente.
А кто противится Аллаху, Поистине, суров Он в наказании Своем.El Código Penal brasileño dispone que se sancionen severamente los crímenes contra la vida.
В Уголовном кодексе Бразилии предусмотрено суровое наказание за совершение преступлений против жизни.Quien se separa de Alá… Alá castiga severamente.
Если же кто-либо противится Аллаху, то ведь Аллах суров в наказании.Alá es fuerte, castiga severamente.
Аллах, поистине, могуч и в наказании суров( и непреклонен)!Viviste con ella y John pero luego Molly se enfermó severamente.
Ты жил с ней и Джоном, но потом Молли очень заболела.El apoderamiento ilícito de aeronaves es un crimen severamente castigado por la ley.
Угон воздушного судна является преступлением, влекущим за собой, согласно закону, серьезное наказание.El proceso de deterioro físico del planeta continúa severamente.
Ухудшение физического состояния планеты неудержимо продолжается.EI sector de la informática y las comunicaciones se ha visto severamente afectado por el bloqueo.
Y¡temed a Alá! Alá castiga severamente.
Страшитесь Аллаха, ибо Аллах суров в наказании.Temo a Alá. Alá castiga severamente».
Я боюсь Аллаха, ведь Аллах суров в наказании».¡Y temed a Alá! Alá castiga severamente.
И бойтесь Аллаха: поистине, Аллах силен в наказании!Y¡temed a Alá! Alá castiga severamente.
Si alguna está deficiente el propietario será severamente castigado!
Si sospechamos que alguien intenta escapar dicha persona será severamente castigada.
Если мы кого-то заподозрим в подготовке к побегу, он будет жестоко наказан.
