СУРОВ на Испанском - Испанский перевод

• duro
• severamente
• severo
• riguroso
• severa

Примеры использования Суров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, мой отец был суров.
Bueno, mi padre fue duro.

Он был суров с мальчиками.
Era duro con los chicos.

Не будь так суров к себе.
No seas tan severo contigo.

Это потому, что ты слишком с ним суров.
Porque tú eres muy duro con él.

Воистину, Аллах суров в наказании!
Alá castiga severamente.

А не слишком ли ты с ним суров?
¿No crees que has sido un poco duro con él?

Твой отец суров с тобой? Не знаю.
¿Es tu padre duro contigo? No sé.

Мистре Дрэйк был суров со всеми.
El señor Drake era duro con todos.

И знайте: в возмездии Своем Аллах суров.
¡Sabed que Alá castiga severamente!

О, не будь так суров к нему, Хью.
Oh, no seas tan duro con él, Hugh.

Бойтесь Аллаха, ведь Аллах суров в наказании.
¡Y temed a Alá! Alá castiga severamente.

Ты был с ним суров, когда он был младенцем.
Tú eras duro con él cuando era un bebé.

Я боюсь Аллаха, ведь Аллах суров в наказании».
Temo a Alá. Alá castiga severamente».

Вы не одобряете. Считаете, что я слишком суров.
No esta de acuerdo. cree que soy riguroso.

Воистину, твой Господь суров в наказании.
Pero también tu Señor es severo en castigar.

И порой мне кажется, что ты с ним слишком суров.
Y a veces pienso que eres un poco duro con él.

Страшитесь Аллаха, ибо Аллах суров в наказании.
Y¡temed a Alá! Alá castiga severamente.

Приговор слишком суров или слишком мягок.
La sentencia fue demasiado severa o demasiado leve.

Аллах, поистине, могуч и в наказании суров( и непреклонен)!
Alá es fuerte, castiga severamente.

Он так суров с Диком, он такой бескомпромиссный.
Es tan severo con dick y se mete en sus decisiones.

Тебе не кажется, что ты чутка суров с Люком?
¿No crees que quizás estás siendo un poco duro con Luke?

Кларк, тебе не кажется, что ты с Карой слишком суров.
Clark,¿no crees que estás siendo un poco duro con Kara?

Тебе не кажется что ты был слишком суров с Арией?
¿Piensas que quizás has sido demasiado duro con Aria?

Да, я настоящий моралист. Я суров, как любой Кейто.
Sí, soy un auténtico moralista… riguroso como Catón.

Я знаю, я был суров, вчера, но это не повод, чтобы дуться.
Sé que fui severa ayer, pero no es razón para enfadarse.

А знаешь, может я слишком суров к Дафни.
Bueno, usted sabe, tal vez Estoy siendo demasiado duro con Daphne.

Я очень суров, чтобы плакать, но я тоже буду по тебе скучать.
Soy demasiado duro para llorar, pero también te echaré de menos.

Бойтесь гнева Аллаха и знайте, что Аллах суров в наказании!
¡Temed a Alá!¡Sabed que Alá es severo en castigar!

А кто противится Аллаху, Поистине, суров Он в наказании Своем.
Quien se separa de Alá… Alá castiga severamente.

Если же кто-либо противится Аллаху, то ведь Аллах суров в наказании.
Quien se separa de Alá… Alá castiga severamente.