СУРОВЫМ на Испанском - Испанский перевод

• severa
• duro
• grave
• rigurosas
• crudo
• difícil
• severo
• severas
• dura
• graves
• severos
• riguroso

Примеры использования Суровым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу стать суровым.
Quiero ser duro.

Суровым, да, так она и говорит.
Duro, sí, eso es lo que ella dice.

Его детство было суровым.
Su niñez fue dura.

Я бы не был таким суровым к нему.
Yo no sería tan duro con Tyler.

Я хочу стать очень, очень суровым.
Quiero ser muy, pero muy duro.

Думаю, я был суровым боссом… и отцом.
Supongo que he debido ser un jefe duro. Y padre.

Не будь с ней суровым.
No seas duro con ella.

Я вынужден быть суровым, ты носишься с ним.
Tengo que ser duro con él, porque tú siempre lo mimas.

Смотрите что стало с нашим суровым человеком.
Mira lo que le pasa a nuestro hombre duro.

Если будете таким суровым, вас ждет одиночество!
Si se sigue haciendo el difícil, va a terminar solo!

Этот район известен своим весьма суровым климатом.
Se sabe que la zona tiene un clima muy riguroso.

Суровым, но эмоциональным, спортивным, но не задиристым.
Fuerte pero enternecedor, atlético, pero no deportista.

Когда я рос, он был суровым парнем.
Cuando yo estaba creciendo el era una especie de hombre fuerte.

Это может показаться суровым, но потом ты будешь благодарить меня.
Puede que te parezca duro pero me lo agradecerás.

Он сделал меня более циничным, более суровым, более пессимистичным.
Me hizo más cínico, más amargo, más hastiado.

Самым суровым наказанием было тюремное заключение сроком на пять лет.
La pena más grave fue de cinco años de prisión.

Ваша Честь, я считаю, что это наказание является слишком суровым.
Señoría, sostengo que esa solicitud es demasiado cruel.

Кажется, у меня встреча с очень суровым социологом.
Parece que tengo una reunión con un encuestador de aspecto muy severo.

Думаешь, что наказание в деле Грира было слишком суровым?
¿Crees que mi sentencia en el caso Greer ha sido demasiado dura?

Это было суровым испытанием и для Мартина, и для Хизер Орманкапп.
Fue una prueba terrible para Martin y Heather Ormankupp.

Безжалостный… Но быть суровым ради защиты королевства- это не порок.
Recio… pero ser recio en defensa del reino no es bueno.

Быть суровым судьей является важной частью моей работы, сэр.
Ser un juez severo es una parte necesaría de mi trabajo, señor.

Кто Знамениям Аллаха не поверит, Суровым будет наказание Его.
Quienes no crean en los signos de Alá tendrán un castigo severo.

Штраф за убийство руководителем банка является необоснованно суровым.
Una pena, el asesinato de un gerente de banco es excesivamente duro.

Киприоты- турки подвергаются суровым гонениям и дискриминации.
Los turcochipriotas han sido objeto de grave hostigamiento y discriminación.

Он был суровым стариком, который мог буквально выживать из тебя па.
Era un viejo austero que prácticamente podía exprimirte el pagh de la oreja.

Организация действительно подверглась суровым испытаниям за последний год.
Es indudable que la Organización se vio sometida a una dura prueba en el año transcurrido.

Суд истории будет суровым, если мы не сумеем воспользоваться этим моментом.
El juicio de la historia será muy duro si no aprovechamos este momento.

Женщины- заключенные подвергаются пыткам, унижениям и суровым условиям тюремного заключения.
Las presas eran sometidas a tortura, humillaciones y unas condiciones carcelarias duras.

Их тяжелая судьба служит суровым напоминанием о неудаче, постигшей международное сообщество.
Su penosa situación es un recordatorio lúgubre del fracaso de la comunidad internacional.