СУРОВОЕ на Испанском - Испанский перевод

• severas
• grave
• duro
• severamente
• rigurosas
• duramente
• severa
• graves
• severo
• severos
• duras
• dura
• riguroso

Примеры использования Суровое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не суровое.
No es deprimente.

Суровое правосудие.
Justicia dura.

Это суровое место.
Es un sitio duro.

Место тут суровое.
Este es un lugar violento.

Таково суровое наказание суда.
Ése es el peor castigo.

Но не слишком суровое.
Pero nada demasiado duro.

Слишком суровое наказание?
¡¿Un castigo demasiado duro?!

Я думаю это было немного суровое утро.
Creo que fue una mañana un poco dura.

Кажется, суровое наказание.
Parece un… castigo muy duro.

Их ждет стремительное и суровое наказание.
Serán castigados rápida y duramente.

Это суровое наказание!
Es verdaderamente un castigo muy duro.

Это довольно суровое отношение.
Es una actitud bastante deprimente.

Ваше Высочество! Это слишком суровое наказание!
¡Su Alteza, ese es un castigo demasiado duro!

Суровое и показательное наказание Лазаря де Тормеса".
Severo y ejemplar castigo a Lázaro de Tormes".

За укрытие беглеца-- суровое наказание.
El castigo por encubrir a un Prófugo es extremo.

Прошла суровое испытание во время кризиса в Косово.
Ha pasado la prueba amarga de la crisis de Kosovo.

А неверным уготовано суровое наказание.
Los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo.

Я уже вынес суровое предупреждение госпоже Юн Чжа Э.
Ya he emitido una dura advertencia a la señorita Yun Ja Ae.

Правительство довольно суровое, так что это уже мотив.
El gobierno es bastante estricto, así que sin duda es un motivo.

Если это слишком суровое замечание, то реальность еще более сурова.
Si este comentario es severo, la realidad lo es aun más.

А наказание в будущей жизни, конечно, более суровое и долговечное.
Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero.

Тогда уж Мы дадим им вкусить суровое наказание за то, что они не уверовали.
Luego, les haremos gustar el castigo severo por no haber creído.

По закону округа я должна применить самое суровое наказание!
La Ley del condado dice que se debe de implantar el castigo mas Severo.

Амое суровое испытание автомобил€ за всю историю Ѕританского телевидени€.
La prueba mas dura que jamás se ha hecho en una televisión británica.

Во всех государствах за похищение людей установлено суровое наказание.
En todos los Estados, las penas impuestas por el secuestro eran graves.

Законом также предусмотрено суровое наказание за подобного рода деятельность.
En la Ley también se prevén penas graves para castigar este tipo de actividades.

Значительным сдерживающим фактором является и предусмотренное данным Законом суровое наказание.
Los severos castigos previstos en la Ley también constituyen verdaderos factores de disuasión.

За это преступление предусмотрено суровое наказание- лишение свободы на срок до 15 лет.
Este delito se castiga con una severa pena de prisión de hasta 15 años.

Заключенные жаловались на суровое обращение с ними тюремных властей.
Los prisioneros se quejaron del duro tratamiento que recibían de las autoridades penitenciarias.

В Уголовном кодексе Бразилии предусмотрено суровое наказание за совершение преступлений против жизни.
El Código Penal brasileño dispone que se sancionen severamente los crímenes contra la vida.