Примеры использования Строго запрещено на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Строго запрещено.
Estrictamente prohibido.Это строго запрещено.
Estrictamente prohibido.Рисовать на стенах строго запрещено!
Это строго запрещено.
За исключением использования их строго запрещено.
Excepto que el uso de ellos está estríctamente prohibido.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
запрещает дискриминацию
запрещенных наркотиков
закон запрещаетконституция запрещаетзапрещенной деятельности
запрещенного оружия
запрещено законом
запрещает пытки
запрещенных ракет
запрещает использование
Больше
Использование с наречиями
также запрещаетстрого запрещенодолжно быть запрещенопрямо запретитьзапрещает также
законодательно запретитьчетко запрещаетоднозначно запрещаетнеобходимо запретитьконкретно запрещает
Больше
Использование с глаголами
следует запретитьзапретить или ограничить
ограничивать или запрещатьзапрещает использовать
обязуются запретитьзапрещает высылать
Больше
Это строго запрещено.
Eso está estrictamente prohibido.Определение пола плода строго запрещено.
Это строго запрещено.
Esto esta estrictamente prohibido.Использование любых электронных устройств строго запрещено.
El uso de cualquier aparato electrónico está estrictamente prohibido.Курение строго запрещено.
Fumar está estrictamente prohibido.Это строго запрещено, если вы женаты. но вы не женаты.
Sólo está estrictamente prohibido si Всем нам строго запрещено.
Todos lo tenemos estrictamente prohibido.Кроме того, строго запрещено экспортировать какие бы то ни было мины.
Иранским гражданам- евреям строго запрещено посещать Израиль.
Los ciudadanos judíos iraníes tienen estrictamente prohibido visitar Israel.Строго запрещено использовать гражданские лица для защиты военного объекта.
Está estrictamente prohibido utilizar a civiles para proteger un emplazamiento militar.Знаю, использование телепортов строго запрещено, но… Я такая непослушная.
Sé que la teletransportación está estrictamente prohibida, pero soy tan traviesa.Применение телесных и унизительных наказаний в школах Мьянмы строго запрещено.
Los castigos corporales y humillantes estaban estrictamente prohibidos en las escuelas en Myanmar.По условиям освобождения тебе строго запрещено употреблять нелегальные вещества.
Sabes que los términos de tu condicional prohíben estrictamente el uso de sustancias ilegales.Содержание женщин под стражей в неофициальных или тайных местах заключения строго запрещено.
Está estrictamente prohibida la reclusión de mujeres en lugares de detención no oficiales o secretos.Применение силы сотрудниками полиции строго запрещено, за исключением случаев самообороны.
El uso de la fuerza por parte de los agentes de policía está estrictamente prohibido, excepto a efectos de defensa propia.В соответствии с Трудовым кодексом создание независимых профсоюзов строго запрещено.
Con arreglo al Código del Trabajo, estaba estrictamente prohibido el establecimiento de sindicatos independientes.Вообще-то, Джейсон играл в футбол в доме, что ему строго запрещено было делать, так что этот промах будет на нем.
Bueno, Jason Пожалуйста, помните, что использование фото- и звукозаписывающих устройств строго запрещено.
Por favor, recuerden que el uso de cámaras y cualquier dispositivo de grabación está terminantemente prohibido.Им строго запрещено использовать режим въезда, выезда, проезда через территорию или проживания во Вьетнаме в нарушение закона.
Les está estrictamente prohibido hacer uso indebido de su ingreso al país, su salida de éste, y su tránsito o su residencia en Viet Nam con el propósito de violar la ley.Этот термин также употребляется в значении дома для мужчин, куда женщинам входить строго запрещено.
También se utiliza para designar la casa de un hombre, donde las mujeres tienen estrictamente prohibido entrar.Напоминаю гостям, что использование любых телепортационных устройств строго запрещено согласно мирному договору 5. 4./ cup/ 16. Спасибо за внимание.
Se recuerda a los invitados que el uso de instrumentos de teletransportación está estrictamente prohibido bajo el tratado de paz 5,4/copa/16, gracias.Что касается биржи труда и условий труда, строго запрещено дискриминационное обращение по признаку расовой или национальной принадлежности.
Por lo que se refiere a las oficinas de trabajo y las condiciones laborales, está terminantemente prohibido el trato discriminatorio por motivo de raza o nacionalidad.Строго запрещено получать свидетельские показания под пытками и осуществлять сбор доказательств с помощью угроз, обещания льгот, обмана или другими незаконными средствами.
Está estrictamente prohibido extraer confesiones mediante la tortura y obtener pruebas mediante amenazas, alicientes, engaños u otros medios ilegales.Г-н ДЕ ЛЕОН( Гватемала) говорит,что личному составу специализированных мест лишения свободы строго запрещено допускать какие-либо злоупотребления при обращении с несовершеннолетними заключенными.
El Sr. de LEÓN(Guatemala)dice que el personal de los centros de detención especializados tienen terminantemente prohibido maltratar a los menores privados de libertad.Как утверждается, все въезжающие на территорию автомобили осматриваются на нескольких КПП,рабочим строго запрещено проносить с собой даже простые мобильные телефоны с камерой.
Al parecer, todos los vehículos que ingresan al territorio son inspeccionados en varios puntos de control;los trabajadores tienen estrictamente prohibido llevar incluso teléfonos móviles simples con una cámara.
