Примеры использования Están estrictamente prohibidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las relaciones están estrictamente prohibidas.
Y todas las relaciones entre superiores y subordinados están estrictamente prohibidas.
А все отношения между начальниками и подчиненными строго запрещены.Las visitas a esas personas están estrictamente prohibidas, incluso a los representantes del CICR.
Доступ к этим лицам строго воспрещен, даже для представителей МККК.Las pruebas para determinar el sexo del feto están estrictamente prohibidas.
Están estrictamente prohibidas esas transacciones con los países que figuren en la lista.
Подобные сделки со странами, в отношении которых введено эмбарго, строго запрещены.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prohíbe la discriminación
se prohíba la producción
la ley prohíbese prohíbe la discriminación
la constitución prohíbeprohíbe la tortura
prohíbe el uso
medidas para prohibirprohíbe toda discriminación
artículos prohibidos
Больше
Использование с наречиями
prohíbe expresamente
prohíba explícitamente
prohíbe estrictamente
se prohíbe expresamente
prohíbe claramente
prohíbe específicamente
humanos prohíbepara prohibir expresamente
sólo prohíbepara prohibir explícitamente
Больше
Использование с глаголами
Las pelotas personales están estrictamente prohibidas.
Какие-либо иные мячи строго запрещены.Están estrictamente prohibidas todas las formas de explotación, abuso, violencia y trata de niños.
Все формы эксплуатации детей, жестокого обращения с ними, насилия и торговли детьми строжайше запрещены.Las relaciones con docentes están estrictamente prohibidas.
Отношения с преподавателями строго запрещены.La jornada de trabajo es de ocho horas y las horas extraordinarias están estrictamente prohibidas.
Y las relaciones con los profesores están estrictamente prohibidas y no quiero que lo de anoche cambie tu trato hacia mí como a una alumna.
А отношения с преподователями строго запрещены, и я, я не хочу чтобы прошлая ночь повлияла на ваше отношение ко мне как к студенту.Hay que tener presente que las represalias o la violación de las leyes de la guerra comorespuesta a una violación cometida por las fuerzas enemigas están estrictamente prohibidas, en particular en relación con los civiles, los bienes protegidos y el medio ambiente.
Что строго запрещены репрессалии или нарушение законов войны в качестве ответа на нарушение этих законов со стороны сил противника, в частности в отношении гражданских лиц, объектов, находящихся под защитой, и природной среды.Todas las organizaciones racistas están estrictamente prohibidas en la legislación de la RAEM(artículo 2 de la Ley Nº 2/99/M, de 9 de agosto, que reglamenta la libertad de asociación).
Согласно законодательству ОАРМ, все расистские организации подлежат строгому запрету( статья 2 Закона№ 2/ 99/ М от 9 августа, регламентирующего свободу ассоциации).Las relaciones con los profesores están estrictamente prohibidas.
Отношения с преподавателями строго запрещены.Las manifestaciones organizadas enlugares públicos cerca de lugares" sensibles" están estrictamente prohibidas; cualquier reunión pública o manifestación ha de ser notificada al jefe de la Seguridad Pública por lo menos con tres días de antelación; los organizadores de manifestaciones prohibidas y quienes participan en ellas se enfrentan a penas de prisión de hasta seis meses y/o una multa mínima de 100 BD(unos 200 euros).
Демонстрации, организуемые в общественныхместах вблизи от" секретных" мест, строго запрещены; о любом общественном митинге или демонстрации необходимо уведомлять руководителя службы безопасности не позднее чем за три дня до их проведения; организаторам и участникам Las relaciones con los profesores están estrictamente prohibidas.
Отношения с преподователями строго запрещены.A diferencia de otros países, en los que se ha liberalizado el régimen jurídico sobre las armas, en el Congo la adquisición, propiedad, posesión, utilización,importación y exportación de armas están estrictamente prohibidas por ley(véase el párrafo 3 del informe inicial).
В отличие от некоторых стран мира, в которых правовой режим в отношении оружия был либерализован, в Конго приобретение, хранение, ношение и использование,а также ввоз и вывоз оружия строго запрещены законом( см. пункт 3, стр. 7 первоначального доклада).Las relaciones entre los oficiales están estrictamente prohibidas.
Отношения между охранниками строго запрещены.En virtud de los convenios internacionales de derechos humanos(artículo 4 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, artículo 8 3) a del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la esclavitud y la servidumbre están estrictamente prohibidas en todas sus formas, incluido el trabajo forzoso.
В международных конвенциях, касающихся прав человека, установлен строгий запрет на рабство и подневольное состояние во всех их формах, включая принудительный труд( статья 4 Всеобщей декларации прав человека и статья 8, пункт 3( а), Международного пакта о гражданских и политических правах).Recuerden que las duchas de más de tres minutos están estrictamente prohibidas, como nos lo ha recordado Lizzi.
Запомните, что прием душа более трех минут строго запрещен, как Лиззи вам не раз напоминала.En los Estados Unidos esas conductas están estrictamente prohibidas.
Такие действия в Соединенных Штатах категорически запрещены.En Polonia la esclavitud, la trata de esclavos y la servidumbre están estrictamente prohibidas, como dispone el artículo 8 del Pacto.
В Польше строго соблюдается запрет на рабство, работорговлю и содержание в подневольном состоянии, предусмотренный в статье 8 Пакта.Sé que la teletransportación está estrictamente prohibida, pero soy tan traviesa.
Знаю, использование телепортов строго запрещено, но… Я такая непослушная.La tortura, los malos tratos a los presos y los castigos degradantes están estrictamente prohibidos.
Пытки, жестокое обращение с заключенными и унизительные виды наказания строго запрещены.Está estrictamente prohibido utilizar a civiles para proteger un emplazamiento militar.
Строго запрещено использовать гражданские лица для защиты военного объекта.La tortura está estrictamente prohibida por la legislación libia.
Пытки строго запрещены ливийским законодательством.Está estrictamente prohibida la censura.
Цензура строго запрещена.Está estrictamente prohibido.
Это строго запрещено.Y recuerda, levitando en los pasillos está estrictamente prohibido.
И помните, левитация в проходах строго запрещена.En Italia,la importación de órganos de personas sentenciadas a muerte estaba estrictamente prohibida.
В Италии строго запрещен ввоз органов заключенных, приговоренных к смертной казни.El castigo corporal está estrictamente prohibido.
Строго запрещены телесные наказания.
