Примеры использования Prohibidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acciones prohibidas;
Prohibidas en siete galaxias.
¡Va a las Cataratas Prohibidas!
Oн бeжит к Зaпpeтным вoдoпaдaм!Prácticas prohibidas: prácticas horizontales.
No hay reglas, ni armas prohibidas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prohíbe la discriminación
se prohíba la producción
la ley prohíbese prohíbe la discriminación
la constitución prohíbeprohíbe la tortura
prohíbe el uso
medidas para prohibirprohíbe toda discriminación
artículos prohibidos
Больше
Использование с наречиями
prohíbe expresamente
prohíba explícitamente
prohíbe estrictamente
se prohíbe expresamente
prohíbe claramente
prohíbe específicamente
humanos prohíbepara prohibir expresamente
sólo prohíbepara prohibir explícitamente
Больше
Использование с глаголами
Uso de zonas prohibidas o restringidas.
Использование зон, заход в которые запрещен или ограничен.Las huelgas políticas están, pues, prohibidas.
Reservas expresamente prohibidas por el tratado.
Оговорки, ясно запрещаемые договором.Denuncias erróneas de conductas prohibidas.
Ошибочные обвинения в недопустимом поведении.Prácticas prohibidas: prácticas horizontales y verticales.
Запрещаемые виды практики: горизонтальная и вертикальная практика.En la playa, y 3 en la carretera, todas prohibidas.
Luego prohibidas, pero ahí estaban, puestas en su casillero.
Позже они были запрещены, но тем не менее, найдены в вашем шкафчике.Las huelgas espontáneas están, pues, prohibidas.
Таким образом," дикие" забастовки запрещаются;El uso indebido de las armas prohibidas por tratados internacionales(apartados 1) a 3 del artículo 264/C.
Неправомерное применение оружия, запрещаемого международными конвенциями( статьи( 1)-( 3) раздела 264/ C).Se convirtió en una instalación para actividades no prohibidas.
Перепрофилирован ы для ведения незапрещенной деятельности Хадимия.Era aplicable a las reservas prohibidas por el tratado.
Может применяться к оговоркам, запрещаемым договором.Vamos, has amado cada capítulo en nuestro libro de citas prohibidas.
Grace pensó que el hambre pondría freno a sus prohibidas fantasías sensuales. Sin embargo, había ocurrido justo lo contrario.
Хотя Грейс думала, что голод успокоит ее запретные чувственные фантазии, на самом деле все было в точности наоборот.Una manera de acoplar la lujuria física a las fantasías y prácticas prohibidas por la sociedad.
Esas municiones inhumanas y prohibidas son las que con más frecuencia se utilizan contra Kosovo y Metohija, como lo han confirmado también los propios representantes de la OTAN.
Этот бесчеловечный и запрещенный вид боеприпасов чаще всего используется в Косово и Метохии, что является фактом, который был подтвержден самими представителями НАТО.El objetivo de las mediciones era determinar si existían actividades radiactivas prohibidas.
Цель этой радиационной разведки заключалась в выявлении любой запрещенной радиологической деятельности.El Reglamento de Aduanas(exportaciones prohibidas) de 1958 prohíbe la exportación de ciertos artículos sin la autorización del Ministerio de Justicia y Aduanas.
Таможенными правилами( запрещенный экспорт) 1958 года контролируется экспорт из Австралии определенных товаров и запрещается их экспорт без санкции министра юстиции и таможенной службы.Algunas prácticas que aumentan lavulnerabilidad de los migrantes deben ser evitadas o prohibidas.
Некоторые виды практики, повышающиестепень уязвимости мигрантов, следует избегать или запрещать законом.El Reglamento de Aduanas(importaciones prohibidas) de 1956 regula la importación de ciertos bienes en función de la naturaleza de los propios bienes más bien que de su posible uso final.
Таможенными правилами( запрещенный импорт) 1956 года регулируется импорт определенных товаров с учетом характера самих товаров, а не их потенциально возможного конечного использования.En la orden se afirmaba queBasulto había entrado en zonas" restringidas" o" prohibidas" durante el vuelo del 13 de julio.
В распоряжении говорится, что Басультово время полета 13 июля проник в" закрытые" или" запретные" районы.De hecho, las sentencias de los tribunales han dejado sentado que todas las formas de discriminación que noestén basadas en criterios objetivos están prohibidas.
В самом деле, в судах было установлено, что все формы дискриминации, которые не основываются на объективных критериях,должны находиться под запретом.Las actividades que se permiten comprenden toda la gama de actividades que no están explícitamente prohibidas, aunque tampoco se alientan específicamente.
Разрешенная деятельность охватывает все те виды деятельности, которые не находятся под четким запретом, но и не являются конкретно поощряемыми.También se ha derogado el artículo 195 del Código Penal, que preveía la responsabilidad penal por la violación de las normas relativas a la entrada ola residencia en zonas fronterizas o prohibidas.
Из Уголовного кодекса исключена статья 195, предусматривавшая ответственность за нарушение правил въезда илипроживания в пограничной полосе или запретных зонах.Aunque los extranjeros que no cumplen los requisitos para obtener la condición de refugiado pueden ser deportados de acuerdo con las leyes pertinentes,las expulsiones en masa están prohibidas.
Хотя иностранные граждане, не имеющие статуса беженцев, могут быть депортированы в соответствии с законодательством,массовые высылки находятся под запретом.Estas amplias directrices autorizaban a matar y garantizaban impunidad posterior a las fuerzas yfuncionarios gubernamentales que desempeñaban sus funciones en las zonas prohibidas.
Эти широкие по охвату директивы давали правительственным войскам и должностным лицам,действовавшим в запретных зонах, право убивать людей и гарантировали им безнаказанность.
Synonyms are shown for the word 
