Примеры использования Строго запрещены на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Драки строго запрещены.
La lucha estrictamente prohibido.Строго запрещены телесные наказания.
Отношения строго запрещены.
Отношения с преподавателями строго запрещены.
Las relaciones con docentes están estrictamente prohibidas.Пытки строго запрещены ливийским законодательством.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
запрещает дискриминацию
запрещенных наркотиков
закон запрещаетконституция запрещаетзапрещенной деятельности
запрещенного оружия
запрещено законом
запрещает пытки
запрещенных ракет
запрещает использование
Больше
Использование с наречиями
также запрещаетстрого запрещенодолжно быть запрещенопрямо запретитьзапрещает также
законодательно запретитьчетко запрещаетоднозначно запрещаетнеобходимо запретитьконкретно запрещает
Больше
Использование с глаголами
следует запретитьзапретить или ограничить
ограничивать или запрещатьзапрещает использовать
обязуются запретитьзапрещает высылать
Больше
Какие-либо иные мячи строго запрещены.
Las pelotas personales están estrictamente prohibidas.Браки между представителями фуга и членами других кланов строго запрещены.
El matrimonio entre los fuga y otros clanes está estrictamente prohibido.Все виды применения гусатиона строго запрещены после 31 декабря 2005 года.
Después del 31 de diciembre de 2005 se prohibió estrictamente todo uso del gusatión.Отношения с преподавателями строго запрещены.
Las relaciones con los profesores están estrictamente prohibidas.Пытки, жестокое обращение с заключенными и унизительные виды наказания строго запрещены.
La tortura, los malos tratos a los presos y los castigos degradantes están estrictamente prohibidos.Отношения с преподователями строго запрещены.
Las relaciones con los profesores están estrictamente prohibidas.Любые обсуждения их отношений с Самантой Уинслоу, письменные или устные, строго запрещены.
Cualquier discusión sobre su relación con Samantha Winslow, verbal o escrita, está terminantemente prohibida.Отношения между охранниками строго запрещены.
Las relaciones entre los oficiales están estrictamente prohibidas.Любые действия,которые могут отвлечь румынский народ от скорби по отцу народов строго запрещены.
Cualquier manifestación que pueda distraer al pueblorumano de la debida gratitud para con el Padre de todos los Pueblos, está estrictamente prohibida.Как насильственные исчезновения и внесудебные казни, строго запрещены законодательством Непала.
La legislación de Nepal prohíbe estrictamente la desaparición forzada y las ejecuciones extrajudiciales.Открытие счетов под псевдонимами или открытие номерных счетов строго запрещены.
А отношения с преподователями строго запрещены, и я, я не хочу чтобы прошлая ночь повлияла на ваше отношение ко мне как к студенту.
Y las relaciones con los profesores están estrictamente prohibidas y no quiero que lo de anoche cambie tu trato hacia mí como a una alumna.Практика и политика сегрегации и апартеида строго запрещены.
La práctica y los principios de la segregación y el apartheid están rigurosamente prohibidos.Пытки строго запрещены Конституцией и представляют собой правонарушение, за которое предусмотрены уголовные санкции; признание, полученное при помощи пыток, не имеет юридической силы.
La tortura está estrictamente prohibida por la Constitución y constituye un delito. Las confesiones obtenidas mediante tortura no tienen ningún valor jurídico.А все отношения между начальниками и подчиненными строго запрещены.
Y todas las relaciones entre superiores y subordinados están estrictamente prohibidas.Пенитенциарные служащие обязаны уважать конфиденциальный характер жалобы, и любые виды репрессий строго запрещены.
El personal penitenciariodebe respetar el carácter confidencial de la queja y está estrictamente prohibida cualquier forma de represalia.Производство, применение и хранение биологического и химического оружия при любых обстоятельствах строго запрещены законодательством Соединенного Королевства.
La producción,el uso y el almacenamiento de armas biológicas y químicas bajo cualquier circunstancia están estrictamente prohibidos por la legislación del Reino Unido.Подобные сделки со странами, в отношении которых введено эмбарго, строго запрещены.
Están estrictamente prohibidas esas transacciones con los países que figuren en la lista.В Тринидаде и Тобаго телесные наказания внастоящее время сохраняются в качестве части Уголовного кодекса, однако они строго запрещены в школах согласно национальному кодексу поведения.
En Trinidad y Tabago se mantenía el castigocorporal en el marco del Código Penal, pero estaba estrictamente prohibido en las escuelas por un código de conducta nacional.Физические наказания или наказания,влияющие на физическое или психическое развитие или эмоциональное состояние, строго запрещены.
Los castigos físicos o los queafecten al desarrollo físico y mental o al estado emocional del niño están estrictamente prohibidos.Например, сны с участием младенцев, детей и подростков строго запрещены.
Por ejemplo, usted sabe algo que involucra a menores, muchachos jóvenes o prepuberes están estrictamente prohibidos.Незаконное производство, оборот, распространение,хранение и употребление опиума и других наркотических средств строго запрещены".
La producción, el tráfico, la distribución,el almacenamiento y el uso ilícitos de opio y otros estupefacientes están estrictamente prohibidos.”.В Тунисе, Южной Африке и Турции двоеженство и многоженство строго запрещены.
Túnez, Sudáfrica y Turquía han prohibido estrictamente la poligamia y la bigamia.Поэтому, помимо траурных собраний, все массовые мероприятия строго запрещены.
Por lo tanto, aparte de los funerales, todos los eventos populares quedan estrictamente prohibidos.Пытки, плохое обращение с заключенными и унижающие достоинство виды наказания строго запрещены законом.
La tortura, los malos tratos a los prisioneros y los castigos degradantes están estrictamente prohibidos por la ley.
