СТРОГО на Немецком - Немецкий перевод

• streng
• ausschließlich
• strikt
• strengstens
• genau
• hart
• strikte
• strengen
• strenge
• strikten

Примеры использования Строго на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не суди себя так строго.
Sei nicht so hart zu dir selbst.

Он будет строго наказан.
Und er wird hart bestraft werden.

Они могут судить вас строго.
Mögen sie dich hart richten.

Фокус строго под мышью.
Aktivierung genau unter Mauszeiger.

Зачем ты с ним так строго?
Warum, sei nicht so hart mit ihm?

Не стоит так строго к себе относиться.
Seien Sie nicht so hart zu sich.

Вы знаете, что это строго запрещено!
Du weißt das das strengstens verboten ist!

Нам строго приказано никого не впускать.
Wir haben strikten Befehl, niemanden reinzulassen.

Охота на говорунов строго воспрещена.
Chatter-Vögel zu jagen ist strengstens verboten.

Те, кто попытается разговаривать, будут строго наказаны!
Wer beim Reden erwischt wird, wird hart bestraft!

Он всегда все делает строго по правилам.
Il Primo Secretario macht alles genau nach Vorschrift.

Но время судит строго, внушает нам, что были влюблены.
Zeit ist der strengste Richter, lässt uns glauben, verliebt zu sein.

Бомбардировка Лондона строго запрещена.
Angriffe auf London sind strengstens verboten.

Здание очень строго в своей геометрии, в способе его балансировки.
Es ist sehr genau in seiner Geometrie und seinem Gleichgewicht.

Переводить это предложение строго воспрещено!
Es ist strengstens verboten, diesen Satz zu übersetzen!

Мы бурим строго в соответствии с чертежами заказчика.
Wir bohren in strikter Übereinstimmung mit den Produktzeichnungen des Kunden.

Надеюсь, вы не станете слишком строго меня осуждать.
Ich hoffe, Sie urteilen nicht allzu hart über mich.

Строго следуйте моим указаниям… и ничего не говорите капитану Фашу.
Folgen Sie genau meinen Anweisungen und, vor allem… kein Wort zu Fache.

Отношения с преподователями строго запрещены.
Beziehungen mit dem Lehrpersonal sind strengstens verboten.

Наши QA& QC команды работают строго над массовым контролем качества продукции.
Unsere QA- und QC-Teams arbeiten strikt an der Qualitätskontrolle der Massenproduktion.

И помните, левитация в проходах строго запрещена.
Und nicht vergessen: Das Schweben durch die Gänge ist strengstens verboten.

Мне было строго приказано не контактировать ни с кем пока у меня была астролябия.
Ich hatte strikte Anweisungen niemanden zu kontaktieren solange ich den Astrolab hatte.

Любые попытки сопротивления или побега будут строго наказаны.
Jeder Versuch des Widerstands oder der Flucht wird hart bestraft.

Такие матрицы имеют строго отрицательные элементы на обоих побочных диагоналях.
Deren Inverse sind tridiagonale Matrizen mit strikt negativen Elementen auf beiden Nebendiagonalen.

L Использование электроэнергии с потерями строго запрещено.
L Die Verwendung von verlustreicher Elektrizität ist strengstens verboten.

L Использование агрессивных органических растворителей для вытирания прибора строго запрещено;
L Das Abwischen des Geräts mit korrosiven organischen Lösungsmitteln ist strengstens verboten.

Когда одна фаза кабеля заземлена, измерение строго запрещено.
Wenn eine Phase des Kabels geerdet ist, ist die Messung strengstens untersagt.

Любое средство нужно правильно применять и соблюдать строго инструкцию.
Jedes Werkzeug muss ordnungsgemäß angewendet werden und die Anweisungen genau befolgen.

Есть контракт, по которому передача пленки строго запрещена.
Wir haben einen Vertrag unterzeichnet, der es uns strengstens untersagt… die Mitschnitte weiterzugeben.

При этом торговля и употребление в общественных местах строго запрещены.
Gleichzeitig ist der Handel und die Verwendung an öffentlichen Orten strengstens untersagt.