Примеры использования Más concretos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Era necesario pasar ahora a exponer objetivos y medidas más concretos.
Entre otros objetivos más concretos cabe citar los siguientes:.
También presentará tres documentos sobre los siguientes temas más concretos:.
Он представит также три документа по следующим более конкретным темам:.Pero seamos más concretos.¿Cuáles son los beneficios reales del deporte?
Deberíamos concentrar nuestros esfuerzos y recursos en objetivos más concretos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas concretas para promover
medidas concretas para aplicar
cuestiones concretas relacionadas
medidas concretas para prevenir
medidas más concretasmedidas concretas encaminadas
medidas concretas para eliminar
medidas concretas y prácticas
medidas concretas destinadas
medidas concretas tomadas
Больше
Indonesia presentará en términos más concretos sus opiniones y propuestas respecto de esas cuestiones en los debates temáticos.
Индонезия обязательно более конкретно представит свои взгляды и предложения по этим вопросам в ходе тематических обсуждений.Sin embargo, estos acontecimientos positivos no se tradujeron en resultados más concretos.
Однако эти позитивные сдвиги не привели к другим, более ощутимым результатам.Los objetivos y metas de los programas por países deberían ser más concretos y el objetivo de sostenibilidad debería ser más claro.
Задачи и цели страновых программ должны быть более конкретными, при этом следует уточнить цель достижения устойчивости.Se expresó cierta preocupación por que no se hubieran hecho progresos más concretos.
Высказывалась озабоченность тем, что не было достигнуто более конкретного прогресса.Se puntualizó igualmente que sería difícil definir criterios más concretos para evaluar en qué grado eran razonables las políticas y las asignaciones de recursos.
Отмечалось также, что будет трудно определить более точные критерии для оценки разумности политики и выделения ресурсов.El Grupo de Trabajosolicitó al Gobierno que aportara datos más concretos al respecto.
Debemos también ser más concretos definiendo los objetivos del diálogo para que podamos destacar su valor y ponernos de acuerdo sobre las reglas.
Мы должны также более конкретно определить цели диалога с тем, чтобы получить возможность подчеркнуть его ценность и согласовать его правила.Otros Estados han elaborado una amplia definición de desastre sin dar ejemplos más concretos.
Другие государства широко определяют понятие бедствия, не приводя при этом более конкретных примеров.El próximo plan estratégico debería articular logros yobjetivos más concretos, en particular en el marco de resultados estratégicos.
В следующем стратегическом плане следует более конкретно изложить цели и результаты, в частности в системе ориентировочных стратегических результатов;La Comisión confía en que para elbienio 2008-2009 los planes de viaje serán más concretos.
Комитет надеется, что на двухгодичный период 2008-2009 годов планы поездок будут изложены более конкретно.Los futuros informes deben ser más concretos y reflejar plenamente las conclusiones y las recomendaciones de los órganos de supervisión y basarse en ellas.
Будущие доклады должны быть более конкретными и в полной мере отражать и опираться на выводы и рекомендации органов по осуществлению надзора.Sería útil que en su informe siguiente Nicaragua aportara datos más concretos y nuevas estadísticas.
Было бы хорошо, если бы следующий доклад Никарагуа был более конкретным и содержал дополнительные статистические данные.Se publica información periódica sobre discriminaciónracial y otras formas de discriminación en general, y sobre temas más concretos.
Публикуются периодические бюллетени" Мониторс"(" Наблюдатели")по проблематике расовой и иной дискриминации и по более конкретным темам.Además, la Ley de negociación colectiva fija límites temporales yprocedimientos más concretos para resolver los conflictos colectivos a través de la mediación.
Кроме того, в законе о коллективных переговорах закреплены более точные временные рамки и процедуры для рассмотрения коллективных споров путем посредничества.Periódicamente se publican boletines sobre discriminación racial y otras formas de discriminación en general,así como sobre temas más concretos.
Периодически публикуются результаты мониторинга случаев расовой и иной дискриминации в общем плане,а также дискриминации по более конкретным признакам.El seguimiento y la evaluación debían integrarse en unos análisis más concretos y una programación sólida para poder aprender de las mejores prácticas;
Мониторинг и оценка должны стать частью более предметного анализа и разумного планирования, чтобы создать условия для внедрения доказавшего свою эффективность передового опыта;Estas y otras medidas, enumeradas con mayor detalle en el informe,indican la necesidad de pasar de los enfoques conceptuales a otros más concretos.
Эти и другие шаги, El seguimiento y la evaluación debían integrarse en unos análisis más concretos y una programación sólida para poder aprender de las mejores prácticas;
Необходимо, чтобы мониторинг и оценка стали частью более предметного анализа и рационального планирования для обеспечения возможности учета доказавшего свою эффективность передового практического опыта;Los temas del orden del día de las reuniones oficiales del Consejo y de las consultas oficiosasplenarias que se publiquen en el Diario deben ser más concretos.
Публикуемые в Журнале пункты повесток дня официальных заседаний Совета инеофициальных консультаций полного состава должны формулироваться более конкретно.Esas reuniones oficiosas contribuyeron a que se celebraran debates más concretos en las Comisiones.
Эти неофициальные встречи придали дополнительный импульс деятельности по обеспечению большей целенаправленности прений в Комитете.Aunque reconoció la necesidad de promover estilos de vida y pautas de consumo sostenibles,la Junta convino en proponer a su sucesora que examinara dos temas más concretos:.
Признавая необходимость пропаганды устойчивого образа жизни и устойчивых моделей структуры потребления,члены Совета постановили предложить своим преемникам рассмотреть два более узких вопроса повестки дня:.Habida cuenta de la importancia del reasentamiento,tal vez sea útil establecer en las Reglas criterios más concretos que rijan los acuerdos en la materia.
С учетом важного значения переселения, видимо,было бы целесообразным, чтобы правила были более конкретными в отношении критериев, регулирующих такие соглашения.Mediante consultas y directrices internas, se hicieron esfuerzos por mejorar los logros previstos ylos indicadores de progreso para que resultaran más concretos y claros.
В рамках процесса внутренних консультаций и выработки руководящих принципов были предприняты усилия по доработке ожидаемых достижений и показателей достижения результатов,с тем чтобы сформулировать их более конкретно и четко.
