БОЛЕЕ КОНКРЕТНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• más específicos
• más concretos
• más precisas
• más específicas
• más concretas
• más precisos
• más específico
• más específica
• más concreta
• más concreto

Примеры использования Более конкретными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы могли бы, быть более конкретными?
Podría, por favor, ser más específico.

Ну, надо быть немного более конкретными, если мы собираемся ее построить.
Bueno, hay que ser un poquito más especifico si se va a construir una.

Глобальные рамки должны быть более конкретными.
El marco mundial debía ser más específico.

Вы могли бы быть немного более конкретными в своих обвинениях?
¿Creéis que podríais ser un poco más precisos en vuestras acusaciones?

С остальными я проведу повторный опрос с более конкретными вопросами.
Pero el resto, volveré a entrevistarlos, y haré preguntas más específicas.

Некоторые рекомендации носят весьма общий характер, тогда как другие являются более конкретными.
Algunas recomendaciones son muy generales y otras son más precisas.

Позже я вернусь к этому вопросу с более конкретными предложениями.
Más adelante les haré algunas propuestas más concretas al respecto.

Термин" воздействие" шире, чем понятия" ущерба" или" вреда", которые являются более конкретными.
El término" impacto" es de mayor alcance que" daño" o" perjuicio", que son conceptos más específicos.

Было предложено также сделать более конкретными ссылки на национальное законодательство.
Se sugirió además que se hiciera una referencia más concreta a la legislación nacional.

В то же время показатели достижения результатов для целей 1, 3 и 4 должны были быть более конкретными.
Sin embargo, los indicadores de progreso relacionados con los objetivos 1, 3 y 4 deberían ser más precisos.

Существуют, впрочем, и другие органы, наделенные более конкретными полномочиями в указанных областях, и в частности:.
Sin embargo, hay otros órganos con competencia más específica en esas cuestiones, entre los cuales destacan los siguientes:.

Комитету также удалось добиться того, чтобы его заключительные замечания были более конкретными, актуальными и удобными для пользования.
El Comité ha logrado que sus observaciones finales sean más precisas y pertinentes, así como más fáciles de usar.

Однако причины глубокого спада в 2008 году были более конкретными, поэтому и решения должны быть более целенаправленными.
Pero las causas de la profunda contracción de 2008 fueron más específicas y las soluciones deben serlo también.

Положения, касающиеся права создавать профессиональные союзы, являются гораздо более конкретными и подробными в отраслевых коллективных договорах.
Las disposiciones relativas a este derecho son más concretas y detalladas en los convenios colectivos sectoriales.

Существуют, впрочем, и другие органы, наделенные более конкретными полномочиями в указанных областях; среди них следует отметить:.
Sin embargo, hay otros órganos con competencia más específica en esas cuestiones, entre los cuales destacan los siguientes:.

Соответственно число статей Уголовного кодекса увеличилось со 118 до 245 с более конкретными определениями элементов преступлений.
De ese modo, el número de artículos del Código Penal aumentó de 118 a 245, con definiciones más concretas de los elementos de los delitos.

Ниже описаны трудности, обусловленные двумя более конкретными факторами, которые являются общими для многих, однако не для всех стран.
A continuación se describen los problemas derivados de dos factores más precisos, comunes a muchos países, aunque no a todos.

Комитет работает также над тем, чтобы заключительные замечания были более конкретными, актуальными и удобными для ознакомления.
El Comité también está trabajando para que sus observaciones finales sean más precisas y pertinentes, así como más fáciles de usar.

Мандат многих миротворческих миссий предусматривает выполнение задач, которые в последнее время становятся все более конкретными и четко проработанными.
A muchas misiones de mantenimiento de la paz se les encomiendan tareas que cada vez son más específicas y detalladas.

Задачи и цели страновых программ должны быть более конкретными, при этом следует уточнить цель достижения устойчивости.
Los objetivos y metas de los programas por países deberían ser más concretos y el objetivo de sostenibilidad debería ser más claro.

Будущие доклады должны быть более конкретными и в полной мере отражать и опираться на выводы и рекомендации органов по осуществлению надзора.
Los futuros informes deben ser más concretos y reflejar plenamente las conclusiones y las recomendaciones de los órganos de supervisión y basarse en ellas.

Гжа Шане говорит, что те части документа, которые касаются пресс-конференций и участия в них членов, должны быть более конкретными.
La Sra. Chanet dice que las partes del documento relativas a las conferencias de prensa y a la participación de los miembros en las mismas deberían ser más específicas.

Показатели общего характера должны дополняться более конкретными показателями, дающими возможность оценивать информацию, относящуюся к КБОООН.
Convendría establecer unos indicadores amplios que complementaran los indicadores más específicos que puedan medir la información de interés para la CLD.

Было отмечено, что обычно эти условия уточняются в ходе переговоров, однако в некоторых случаях они могут быть более конкретными с самого начала.
Se indicó que estas necesidades se irían afinando durante las negociaciones, pero que, en algunos casos, era posible que fueran más concretas desde el principio.

Цель состоит в том, чтобы меры, к принятию которых призвал Комитет, были более конкретными, что могло бы помочь государствам выполнять свои обязательства.
El objetivo es lograr que las medidas pedidas por el Comité sean más específicas con el fin de ayudar a los Estados a cumplir mejor sus obligaciones.

Они являются более конкретными и подробными, чем разработанные собственными силами Стандарты учета Организации Объединенных Наций, и оставляют гораздо меньше возможностей для расхождений в толковании.
Son más precisas y detalladas que las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, elaboradas internamente, y dejan mucho menos margen para diferencias de interpretación.

С учетом важного значения переселения, видимо, было бы целесообразным, чтобы правила были более конкретными в отношении критериев, регулирующих такие соглашения.
Habida cuenta de la importancia del reasentamiento, tal vez sea útil establecer en las Reglas criterios más concretos que rijan los acuerdos en la materia.

В частности, следует уменьшить число межправительственных органов, наделить их более конкретными мандатами и поставить перед ними более реалистичные и практически осуществимые задачи.
En particular, deben existir menos órganos intergubernamentales, se les debe dar mandatos más precisos y se les debe fijar objetivos más realistas y alcanzables.

Можно ли получить более практически ориентированные результаты, если цели будут более конкретными, измеряемыми, реалистичными, приемлемыми и привязанными к срокам?
¿Podrían los resultados ser más operacionales si los objetivos fueran más específicos, medibles, realistas y aceptables, y estuvieran sujetos a plazos?

Некоторые Стороны, учитывая этот недостаток, указывают, что будущие доклады будут более конкретными и что будут выделены ресурсы для подготовки более точной информации; и.
Algunas Partes, conocedoras de esta limitación, indicaron que los informes futuros serían más específicos y que se concederían recursos para mejorar la información facilitada; y.