КОНКРЕТНЫМ ВОПРОСАМ на Испанском - Испанский перевод

• cuestiones concretas
• cuestiones específicas
• temas concretos
• determinadas cuestiones
• temas específicos
• asuntos concretos
• determinados temas
• asuntos específicos
• cuestiones particulares
• aspectos concretos
• temas particulares
• temas especiales

Примеры использования Конкретным вопросам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информация по конкретным вопросам.
Información relativa a aspectos concretos.

По конкретным вопросам были сделаны следующие замечания.
En relación con temas concretos se hicieron las siguientes observaciones.

Обеспечена поддержка по конкретным вопросам.
Se presta apoyo en asuntos específicos.

По мере необходимости следует задействовать экспертов по конкретным вопросам;
Los expertos en temas concretos deberán desplegarse según sea necesario.

Стратегии, относящиеся к конкретным вопросам здравоохранения или группам населения.
Estrategias referentes a determinados problemas de salud o grupos de personas.

Планирование и проведение коммуникационных кампаний по конкретным вопросам;
Planificación y realización de campañas de comunicaciones sobre temas concretos;

Специальные договоренности по конкретным вопросам являются неуместными.
No resulta adecuada la concertación de acuerdos especiales respecto de cuestiones concretas.

Проведение непосредственно со странами индивидуальной работы по конкретным вопросам.
Trabajo directo con los países en relación con cuestiones específicas.

Комментарии по конкретным вопросам, затронутым в резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
Observaciones en relación con cuestiones específicas planteadas por la resolución 1540(2004).

Комитет сделал ряд рекомендаций и запросил информацию по некоторым конкретным вопросам.
El Comité hizo una serie de recomendaciones y solicitó información sobre algunos aspectos concretos.

Комментарии по конкретным вопросам Контртеррористического комитета.
Observaciones en relación con las cuestiones concretas formuladas por el comité contra el terrorismo.

Доля Сторон, указавших на отсутствие информации по конкретным вопросам.
Proporción de Partes que indican que no se dispone de información respecto de preguntas concretas.

Консультирование Исполнительного секретаря по конкретным вопросам политики и управления;
Asesorar al Secretario Ejecutivo en cuestiones concretas de política general, gestión y cooperación subregional;

В настоящее время Центр занимается разработкой ряда типовых законов по конкретным вопросам.
El Centro trabaja actualmente en la elaboración de una serie de leyes modelo sobre temas específicos.

Замечания и информация по конкретным вопросам, обозначенным Комиссией международного права.
Información y observaciones sobre las cuestiones específicas mencionadas por la Comisión de Derecho Internacional.

Поездок для проведения комплексных технических оценок и/ или поездок для проведения оценок по конкретным вопросам.
Visitas de evaluación técnica integrada o de evaluación de aspectos específicos.

Кроме того, посреднические усилия использовались для разрешения споров и конфликтов по конкретным вопросам, таким как природные ресурсы.
También se ha utilizado la mediación para hacer frente a controversias y conflictos sobre asuntos concretos, como los recursos naturales.

При необходимости в нижеследующих пунктах приводятся рекомендации и замечания Комитета по конкретным вопросам.
En los párrafos siguientes la Comisión formula recomendaciones y observaciones sobre asuntos concretos.

Он также может консультироваться с НПО категорий I и II по конкретным вопросам, уже включенным в предварительную повестку дня Совета.
Podrá también consultar con las organizaciones no gubernamentales de las categorías I y II acerca de determinados temas que estén ya incluidos en el programa provisional del Consejo.

Правительство Новой Зеландии хотело бы также представить замечания по следующим конкретным вопросам.
El Gobierno de Nueva Zelandia desea también hacer los comentarios siguientes en relación con cuestiones concretas.

Консультативный комитет в соответствующих случаях выносил рекомендации и высказывал замечания по конкретным вопросам, которые излагаются в нижеприводимых пунктах.
La Comisión Consultiva ha formulado recomendaciones y observaciones sobre asuntos concretos, según corresponde, en los párrafos que figuran a continuación.

Дать общие ссылки на Типовую конвенцию ОЭСР и Комментарии к ней без изложения ее мнений по конкретным вопросам.
Mencionar en forma general la Convención Fiscal Modelo de la OCDE y sus comentarios, sin hacer referencia a sus puntos de vista sobre cuestiones particulares.

В этом докладе также рассматриваются вопросы управления и рекомендации КНСО по конкретным вопросам, запрошенные КС/ СС на ее шестой сессии.
En el informe se tratan también cuestiones de gobernanza, así como las recomendaciones del CSAC sobre asuntos concretos solicitadas por la CP/RP en su sexto período de sesiones.

Проведение технического обучения правительственных должностных лиц в африканских странах по конкретным вопросам природоохраны.
Capacitación técnica a oficiales de gobierno africanos sobre cuestiones específicas relacionadas con el medio ambiente.

В докладе также рассматриваются вопросы управления и рекомендации КНСО по конкретным вопросам, в том числе рекомендации, запрошенные КС/ СС в предыдущие годы.
En el informe se tratan también cuestiones de gobernanza y se recogen las recomendaciones del CSAC sobre asuntos concretos, incluidas las solicitadas por la CP/RP en años anteriores.

Он может поручить республиканскому правительству представлять позицию Cкупщины по конкретным вопросам ее компетенции.
Puede pedir al Gobierno de la República que exponga la opinión de la Asamblea sobre cuestiones particulares de su competencia.

Цель дня общей дискуссии заключается в достижении более глубокого понимания содержания и действия положений Конвенции применительно к конкретным вопросам.
El Día de Debate General tiene por objeto promover una mayor comprensión del contenido y las consecuencias de la Convención en relación con determinados temas.

Направление Сторонам и организациям- наблюдателям предложений о представлении группам экспертов своих замечаний по конкретным вопросам, которые рассматриваются той или иной группой экспертов.
Invitar a las Partes y a las organizaciones observadoras a que presenten observaciones a los grupos de expertos acerca de determinados temas abordados por el grupo.

Она задала вопрос о том, имеют ли другие договорные органы возможность официально информировать правительства о том, что они получили такую информацию по конкретным вопросам.
Le gustaría saber si otros órganos creados en virtud de tratados comunicaban oficialmente a los gobiernos que habían recibido ese tipo de información sobre asuntos específicos.