Примеры использования Elocuente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No soy tan elocuente.
Qué elocuente detective.
Él no fue tan elocuente.
Он не был столь красноречив.Elocuente, como un verdadero profeta.
Fue muy elocuente.
Он был весьма красноречив.
Люди также переводят
Una acción sería más elocuente.
Жест был бы более красноречив.Ha sido muy elocuente en la prisión.
Вы были весьма красноречивы у тюрьмы.¿Siempre eres tan elocuente?
Вы всегда столь красноречивы?Es bastante elocuente para ser portero.
Он довольно красноречив для вратаря.Mi hermano Aarón es más elocuente que yo.
Харун, мой брат, более красноречив, чем я.Es elocuente y carismático, persuasivo.
Он красноречив, харизматичен и убедителен.No fui muy elocuente.
Я была не слишком красноречива.Fue muy elocuente sobre el tema del amor¿no te parece?
Он был очень красноречив на тему любви, не думаешь?El ministro fue muy elocuente, Hermana.
Сестра, священник был крайне красноречив.No suele hablar mucho, pero de repente es increíblemente elocuente.
Он подолгу не говорит, а потом, вдруг невероятно красноречив.Eres listo y elocuente. Eso es lo que eres.
El resultado de la votación es muy elocuente.
Результат голосования весьма красноречив.Este hecho es mucho más elocuente que todas las palabras pronunciadas.
Эти факты гораздо красноречивее всех сказанных слов.Cuando lo digo en mi cabeza suena más elocuente.
Expresión del Sr. Marvel fue elocuente."- Y luego se detuvo.
Выражению г-н Marvel был красноречив."- Остановился.Algo sobre que no quería hablar por ti, o algo elocuente.
Y conduciremos calmados, elocuente y profesionalmente, como caballeros.
И мы поедем спокойно, выразительно, и профессионально, как джентльмены.La ausencia de una delegación de Somalia es un testimonio elocuente de ese hecho.
Отсутствие в этом Зале делегации Сомали- тому красноречивое свидетельство.Valga un ejemplo muy elocuente que ilustra la situación en la que nos encontramos hoy.
Позвольте мне напомнить весьма красноречивый пример ситуации, с которой мы сталкиваемся сегодня.Mi hermano Aarón es más elocuente que yo.
Мой брат Харун( Аарон) более красноречив, чем я.Este es un ejemplo elocuente de que el desarrollo social no puede fomentarse sin recursos económicos.
Como Presidente, era un defensor comprometido y elocuente de esos valores.
На посту президента он убежденно и красноречиво отстаивал эти ценности.Ello constituye una prueba elocuente de las posibilidades que existen para mejorar la cooperación Sur-Sur.
Это красноречиво свидетельствует о потенциальных возможностях растущего сотрудничества по линии Юг- Юг.Hombre… Nunca he escuchado una defensa tan elocuente por violar la Ley de Espionaje.
Никогда не видел такой красноречивой защиты за нарушение Закона о Шпионаже.Esta conclusión se desprende claramente del ejemplo más elocuente de declaración interpretativa condicional que existe.
Это четко следует из наиболее красноречивого примера условных заявлений о толковании.
