CONTUNDENTE на Русском - Русский перевод

• решительный
• сильный
• убедительным
• тупым
• твердых
• веским
• решительные
• решительное
• решительных
• убедительных
• убедительную
• тупая
• убедительные
• сильную
• сильное
• сильным

Примеры использования Contundente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Tiene alguna prueba contundente?
У него есть веские улики?

Trauma contundente en el costado derecho.
Тупая травма с правой стороны туловища.

Esa fue una respuesta simple, contundente.
Какой простой, сильный ответ.

Trauma contundente en la cabeza, pecho y abdomen.
Тупая травма головы, груди и живота.

La respuesta será rápida y contundente.
Ответные действия будут быстрыми и решительными.

Ryan, contundente victoria, brutal noqueo.
Райан, решительная победа. Зрелищный нокаут.

Llámenme cuando tenga evidencia contundente.
Когда у тебя будут убедительные доказательства.

Un contundente trauma fue de hecho la causa de la muerte.
Причина смерти и в самом деле- тупая травма головы.

Lo anterior conduce a una contundente conclusión.
Сделав это, мы можем прийти к убедительному выводу.

¿Tan rápida y contundente como tu intento de defender el planeta?
Настолько же быстрыми и решительными как и ваша попытка защитить эту планету?

Creo que no hay otra prueba más contundente que esta.
Более убедительные доказательства вряд ли можно найти.

No sé si seré contundente o sumiso, pero necesito estar en persona.
Не знаю буду я убедителен или безропотен, но я быть там во плоти.

No tenemos nada que se aproxime a una prueba contundente.
У нас нет ничего и близко похожего на твердые улики.

No tenemos ninguna evidencia contundente para seguir adelante.
У нас нет твердых доказательств чтобы арестовать его.

Después los golpearon duro con un objeto contundente.
После этого их неоднократно били тупым предметом. Газовым ключом.

Cada ejército fue contundente en su propio derecho, pero combinados, eran imbatibles.
Каждая армия была по-своему сильна, но вместе они были непобедимы.

Queremos una resolución rápida, contundente y valiente.
Нам нужна незамедлительная, решительная и смелая резолюция.

Pero no hay evidencia contundente de que tal planeta realmente exista.
Но нет никаких убедительных доказательств, что такие планеты действительно существуют.

Una de mis tías tiene una opinión contundente al respecto.
У одной из моих тетушек есть твердое мнение по этому поводу.

A dar respuesta contundente a todos los atentados terroristas y a suprimir el terrorismo;
Давать решительный отпор всем террористическим нападениям и искоренению терроризма;

Esto demuestra que el efecto es bastante contundente y genuino.
Это показывает, что результат получился вполне убедительным и правдивым.

Sabemos que Mike Hooley murió de un golpe en la cabeza con un objeto contundente.
Мы знаем, что Майк Кули умер от удара тупым предметом по голове.

Traumatismo craneal causado por objeto contundente… probablemente sufrido antes de estas puñaladas.
Травма головы тупым предметом… нанесена вероятно, до этих ножевых ранений.

Estos son cortes profundos, una combinación de un objeto contundente y afilado.
Порезы глубже, сочетание от ударов острого и тупого предмета.

No pudimos encontrar ninguna prueba contundente que vincule a María con el crimen.
Мы не смогли найти никаких убедительных доказательств, которые бы связали Марию с убийством.

Si Los une bajo un solo mando, tendrá un ejército rápido y contundente.
Но если их собрать под одним командованием, получится быстрая и сильная армия.

Alguien que sea nuestra seguridad, nuestro ariete, nuestro contundente instrumento.
Того, кто будет нашей охраной, нашиМ тараноМ, нашиМ тупыМ инструМентоМ.

Los principales científicos del mundo no podrían haberse expresado de manera más contundente.
Ведущие ученые мира не могли бы казать это более убедительно.

De hecho, siento la gran tentación de emplear una expresión mucho más contundente.
Собственно, я испытываю большое искушение употребить гораздо более сильное выражение.

Enérgica condena del terrorismo y continua reafirmación de la necesidad de una respuesta contundente.
Твердое осуждение терроризма и неизменная убежденность в необходимости решительной борьбы с ним.

Как использовать "contundente" в предложении

Será una prueba contundente para ambos conjuntos.

Ocho puntos consecutivos para un contundente 6-2.

Opción más contundente para una rica comida.

Y concuerdo totalmente con tan contundente pensamiento.

¿El "me-acabo-de-quedar-con-todo-Cristo" más contundente que se recuerda?

La violencia contundente irrumpe con especial virulencia.

Esa sería, sin dudas, una contundente afirmación.?

Para mí, sin duda, una contundente P.

La respuesta, claro, era una contundente negativa.

Esta frase breve pero contundente lo resume.