РЕШИТЕЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• decisivas
• enérgicas
• decididas
• firmes
• resueltas
• audaces
• drásticas
• contundentes
• vigorosas
• determinación
• enérgicamente
• resueltamente
• decididamente
• denodados
• valerosas
• firmemente
• categóricas
• tajantes

Примеры использования Решительные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решительные близнецы.
Gemelos resueltos.

В то же время против этого предложения были высказаны решительные возражения.
No obstante, la propuesta suscitó vehementes objeciones.

Более решительные меры по борьбе с нищетой;
Medidas más incisivas para combatir la pobreza;

В прошедшем году нам удалось нанести решительные удары по ее кадрам".
El año pasado pudimos asestar golpes decisivos a sus integrantes.".

Для этого необходимо как предпринять небольшие шаги, так и принять решительные меры.
Hacen falta tanto pasos pequeños como medidas atrevidas.

Эквадором предприняты решительные шаги по обеспечению юрисдикционного единства.
Ecuador ha dado pasos decisivos para obtener la Unidad Jurisdiccional.

Мое правительство будет и впредь прилагать решительные усилия в этом важном деле.
Mi Gobierno seguirá trabajando resueltamente en este importante empeño.

Тем не менее, решительные шаги в отношении переговоров отсутствуют.
Sin embargo, no se ha producido ningún movimiento decisivo con miras a la celebración de negociaciones.

В связи с этими инцидентами были заявлены решительные протесты соответствующим властям.
Se protestó enérgicamente por estos incidentes ante las autoridades competentes.

Следует отметить решительные усилия правительства по охране окружающей среды.
Conviene señalar el decidido esfuerzo del Gobierno por conservar el medio ambiente.

Губернатор штата лично поблагодорил Корпорацию" Амбрелла" за решительные действия.
El gobernador del estado agradeció en persona a la Corporación Umbrella por su veloz accionar.

Для этого требуются решительные усилия в интересах тех, кому угрожает маргинализация.
Esto requiere un esfuerzo decisivo en favor de los que corren peligro de quedar marginados.

ВСООНЛ заявляли вооруженным силам Ливана решительные протесты по всем этим случаям.
La FPNUL transmitió a las Fuerzas Armadas Libanesas su enérgica protesta por estos incidentes.

Необходимы будут решительные национальные усилия и увеличение международной поддержки.
Serán fundamentales las iniciati-vas nacionales dinámicas y un mayor apoyo interna-cional.

Сила может быть применена лишь в тех случаях, когда менее решительные меры недостаточны.
Sólo podrá recurrirse a la fuerza cuando resulten insuficientes otros medios menos radicales.

Мы предпринимаем решительные шаги в целях оказания гуманитарной помощи палестинскому народу.
Hemos trabajado enérgicamente para prestar asistencia humanitaria al pueblo palestino.

Правительство Малави приняло решительные меры по борьбе с международным терроризмом.
El Gobierno de Malawi ha adoptado medidas determinantes para luchar contra el terrorismo internacional.

Требуются более решительные методы для обеспечения объективной и справедливой оценки рабочих мест.
Se necesitan métodos más drásticos para imponer una evaluación justa y equitativa de los puestos.

Поэтому необходимы жесткие и решительные меры для того, чтобы ликвидировать эти угрозы.
En consecuencia, se requieren medidas sólidas y acciones decididas para encarar esas amenazas.

Понимание таких факторов позволит международному сообществу принимать более решительные ответные меры.
El entender esos factores podía llevar a la comunidad internacional a dar una respuesta más enérgica.

Мы намерены предпринимать решительные действия с целью остановить распространение этой эпидемии.
Estamos decididos a actuar con determinación para detener la propagación de la epidemia.

Организация Объединенных Наций предприняла оперативные и решительные действия в ответ на эту угрозу глобальной безопасности.
Las Naciones Unidas actuaron con prontitud y determinación para contrarrestar esa amenaza contra la seguridad mundial.

Катар высоко оценил принятые решительные меры по защите детей от эксплуатации в вооруженном конфликте.
Qatar elogió las vigorosas medidas adoptadas para proteger a los niños frente a la explotación en el conflicto armado.

Решительные действия по сохранению биоразнообразия и обеспечению его устойчивого использования принесут щедрые плоды.
La adopción de medidas contundentes para mantener la diversidad biológica y utilizarla de manera sostenible traerán aparejadas grandes recompensas.

Мой Специальный представитель высказал решительные возражения против решения правительства Эритреи.
Mi Representante Especial ha expresado enérgicamente su oposición a la decisión del Gobierno de Eritrea.

Правительство приняло решительные меры против подобной внесудебной практики, предав правосудию ответственных за это.
El Gobierno ha adoptado medidas contundentes contra estas prácticas extrajudiciales y ha hecho comparecer ante la justicia a los responsables.

Комитет предлагает Украине принять решительные меры для выполнения в полной мере статьи 20 Пакта.
El Comité expresa el deseo de que se tomen medidas vigorosas para aplicar en su totalidad el artículo 20 del Pacto.

Для обращения вспять этой тенденции потребуются решительные действия по осуществлению принимаемых решений и сотрудничество в глобальных масштабах, в котором жизненно важную роль должна играть космическая техника.
La inversión de esta tendencia exige medidas de seguimiento vigorosas y una cooperación a nivel mundial, en la que la tecnología espacial debe desempeñar un papel vital.

Однако властям стран- потребителей наркотиков необходимо предпринимать решительные действия, для того чтобы обеспечить эффективный контроль над производством наркотиков.
Sin embargo, las autoridades de los países consumidores de drogas deben adoptar acciones contundentes para que los esfuerzos de control de la producción sean efectivos.

Организация Объединенных Наций должна принять решительные меры в связи с преступлениями, совершенными оккупационным режимом в Газе, в том числе и описанными в докладе Голдстоуна.
Las Naciones Unidas deben adoptar medidas contundentes para abordar los crímenes cometidos por el régimen de ocupación en Gaza, incluidos los descritos en el informe Goldstone.