Примеры использования Enérgicas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jóvenes, enérgicas.
Hemos hecho enérgicas declaraciones en favor de los derechos de la mujer.
No me intimidan las mujeres enérgicas.
Políticas enérgicas y fundamentos débiles.
No se excluyen medidas más enérgicas.
Не исключается и принятие более решительных мер.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enérgico apoyo
enérgica protesta
medidas más enérgicasenérgicas medidas
enérgicos esfuerzos
reitera su enérgica condena
la enérgica condena
enérgica oposición
expresaron su enérgico apoyo
Больше
Hemos llevado a cabo enérgicas campañas contra la corrupción.
En dichos casos,las Naciones Unidas deben adoptar medidas enérgicas.
Se adoptaron medidas enérgicas para erradicar la corrupción.
Se trata de una crisis política que requiere la adopción de medidas enérgicas y urgentes.
Esto había suscitado enérgicas respuestas de política en varios países.
Forcé mi entrada a pesar de sus enérgicas objeciones.
La FPNUL presentó enérgicas protestas por los incidentes indicados.
ВСООНЛ выразили решительный протест в связи с указанными выше инцидентами.Ii Un equilibrio entre medidas enérgicas y ligeras; y.
Estas detenciones provocaron enérgicas reacciones de la sociedad civil y de la comunidad internacional.
En la actual coyuntura económica,es especialmente importante adoptar medidas enérgicas y coherentes.
Posteriormente, la MINUEE presentó enérgicas protestas ante las autoridades etíopes…".
Впоследствии МООНЭЭ заявила решительный протест эфиопским властям…gt;gt;.Nuestros nobles ideales debencomenzar a encontrar de algún modo formas más enérgicas de expresión.
Tomó nota de las medidas enérgicas adoptadas con el objetivo de promover los derechos humanos, a pesar de la falta de recursos.
Esta incursión se produjo a pesar de las enérgicas protestas del Organismo.
En consonancia con las medidas enérgicas ya adoptadas, conferir a la Comisión de Derechos Humanos de Etiopía un mandato acorde con los Principios de París(Malí);
С учетом уже предпринятых активных шагов, наделить КЭПЧ мандатом в соответствии с Парижскими принципами( Мали);El Gobierno había adoptado iniciativas enérgicas de reforma económica.
Gracias a las enérgicas protestas del Organismo, la distribución se realizó con normalidad durante el resto del período al que se refiere el informe.
После того как Агентство заявило решительный протест, в оставшееся в отчетном периоде время распределение происходило нормально.En la nueva ley también se deben disponer medidas enérgicas para sancionar a los culpables.
Новый закон должен предусматривать суровые меры наказания по отношению к организаторам такой торговли.Debido a las enérgicas medidas adoptadas por los organismos encargados del cumplimiento de la ley, casi no hay en el país actividades de bandas de delincuentes y terroristas organizados.
Ввиду жестких мер, принятых правоохранительными учреждениями, в стране практически не ведется деятельность организованных преступных банд и террористов.Tanzanía exhorta a las Naciones Unidas a que adopten medidas enérgicas para detener esa matanza sin sentido;
Танзания призывает Организацию Объединенных Наций принять твердые меры по прекращению бессмысленных убийств;Las Naciones Unidas han expresado enérgicas reservas con respecto a la situación de los derechos humanos en Cuba.
Организация Объединенных Наций решительно высказала оговорки в связи с положением в области прав человека на Кубе.Los principales bancoscentrales adoptaron las políticas monetarias más enérgicas de los últimos 10 años.
Крупные центральные банки стали проводить самую агрессивную за последнее десятилетие кредитно-денежную политику.Todos los Estados poseedores de armas nucleares deberán dar enérgicas garantías de seguridad a los Estados no poseedores de ese tipo de armas que sean partes en el Tratado.
Все обладающие ядерным оружием государства должны дать твердые гарантии безопасности не обладающим ядерным оружием государствам- участникам Договора.En lo referente al tema de las sanciones,mi delegación está completamente de acuerdo con el concepto de sanciones enérgicas con objetivos concretos.
В отношении вопроса санкций моя делегация согласна с концепцией жестких, целенаправленных санкций.El Grupo no prevé que esta situación vaya a cambiar ypide que el Consejo de Seguridad considere imponer medidas más enérgicas contra el Gobierno de Côte d'Ivoire.
Группа не предвидит никакого изменения в этой ситуации ипризывает Совет Безопасности подумать о принятии более жестких мер в отношении правительства Кот- д' Ивуара.
