ЖЕСТКИХ на Испанском - Испанский перевод

• estrictas
• rígidas
• rigurosas
• severas
• duras
• firmes
• enérgicas
• restrictivas
• drásticas
• inflexibles
• exigentes
• el rigor
• de austeridad

Примеры использования Жестких на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жестких Печатных Плат Доска.
Rigid Printed Circuit Board.

Производитель жестких печатных плат.
Fabricante PCB rígido.

Жестких гибких печатных плат.
Circuito impreso rígido flexible.

Я видал очень жестких роллеров.
He visto algunos patinadores bastante rudos.

Жестких капсул мягкий гель капсулы.
Cápsula dura suave gel cápsula.

Никакой экстрадиции, никаких жестких сроков.
Sin extradición ni sentencia severa.

Жестких Flex электронных плат.
Flex rígido de Pcb de circuitos electrónicos.

Дисковод для жестких дисков- Ultra ATA на 4, Гбайт;
Disco duro de 4,0 GB Ultra ATA;

Я взламываю по паре жестких дисков в день.
He entrado en un disco duro o dos en mis días.

Я не осознавал, что был должен сделать так много… жестких решений.
No sabía que tendría que tomar tantas… decisiones difíciles.

Я извлек их с… с одного из жестких дисков Малика.
He conseguido esto de uno de los discos duros de Malik.

Я восстановила часть видеофайла с одного из поврежденных жестких дисков.
Recuperé un archivo de vídeo parcial de uno de los discos duros dañados.

Острые проблемы требуют жестких решений.
Los problemas drásticos requieren de soluciones drásticas.

Она освобождает его от жестких рамок статуса" рок-звезды".
Le libera de los requisitos de una estrella de rock.

План описан в заметках, хранящихся на жестких дисках компании.
Describen el plan en memos archivados en los discos duros de la compañía.

Это спровоцировало принятие жестких ответных мер в некоторых странах.
Esto había suscitado enérgicas respuestas de política en varios países.

Собственно, отключить питание от всех сетевых жестких дисков на Земле.
Básicamente, cortar la energía a cada unidad de disco duro en red en la tierra.

Это потребует принятия ряда жестких решений, которые нельзя более откладывать.
Esto requerirá la adopción de algunas decisiones difíciles que ya no se pueden seguir aplazando.

Подчистка данных на месте, разрушение жестких дисков и резервных копий.
Limpiezas en el lugar, destrucción de hard drives y artefactos de backup.

Опасные вопросы требуют не просто амбициозных, но и жестких решений.
Las cuestiones peligrosas exigen no sólo decisiones ambiciosas, sino también decisiones difíciles.

Государствам также следует ускорить принятие жестких контртеррористических законов.
Los Estados deben también acelerar la promulgación de leyes sólidas contra el terrorismo.

Производители и светящихся жестких листов вывесок послесвечения пигментов послесвечения.
Fabricantes de lámina rígida luminosa señalización de posluminiscencia pigmento de China.

Во-вторых, исключительно важное значение имеет соблюдение жестких экологических норм.
En segundo lugar, es fundamental que se cumplan rigurosamente las normas ambientales.

В этом законе содержится ряд жестких положений в отношении незаконной торговли оружием.
Esta Ley contiene algunas disposiciones muy rigurosas en relación con el tráfico ilícito de armas.

Ремонт/ замена 20 сборных служебных помещений и 5 помещений из жестких конструкций.
Restauración o sustitución de 20 locales prefabricados y cinco locales de construcción sólida.

Израиль поддерживает установление государствами жестких и ответственных мер контроля над импортом, экспортом и передачей оружия.
Israel apoya la imposición por los Estados de controles firmes y responsables a la importación, exportación y transferencia de armas.

Такая ответственность неотделима от соразмерной необходимости обеспечения более жестких механизмов подотчетности.
Esta responsabilidad acarrea una necesidad proporcional de mecanismos de rendición de cuentas más sólidos.

Ввиду жестких мер, принятых правоохранительными учреждениями, в стране практически не ведется деятельность организованных преступных банд и террористов.
Debido a las enérgicas medidas adoptadas por los organismos encargados del cumplimiento de la ley, casi no hay en el país actividades de bandas de delincuentes y terroristas organizados.

Крупнейшие в мире торговые государства-- в том числе ведущие развивающиеся страны-- несут особую ответственность за принятие жестких политических решений, необходимых для снижения торговых барьеров.
Las mayores naciones comerciales del mundo, incluidos importantes países en desarrollo, tienen la responsabilidad especial de adoptar decisiones políticas firmes para reducir las barreras al comercio.

Принятия новых, более жестких мер по отношению к агрессору, что позволило бы Боснии и Герцеговине, являющейся жертвой агрессии, обеспечить свое право на индивидуальную и коллективную самооборону.
La adopción de nuevas medidas más restrictivas contra el agresor, que permitan a la víctima, Bosnia y Herzegovina, garantizar su legítima defensa individual y colectiva.