ЖЕСТКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• harten
• rauen
• starren
• strenge
• steifen
• Festplatten
• harte

Примеры использования Жестких на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Печать жестких чернил.
Druckfarben für harte Tinten.

Жестких мышц ослабели узлы.
Der harten Muskeln Nervenknoten ermatten.

Вижу пару жестких зон.
Wir haben ein paar harte Stellen.

Почему я всегда привлекаю жестких парней?
Warum stehen immer die harten Kerle auf mich?

Конструированный для жестких окружающих сред лаборатории.
Entworfen für starke Laborumwelt.

Никакой экстрадиции, никаких жестких сроков.
Keine Auslieferung, keine harte Haftstrafe.

Идеально подходят для жестких промышленных условий.
Bestens geeignet für harte Industrieumgebungen.

Стабильная частота вращения даже в жестких условиях.
Drehzahlstabil auch bei harten Anwendungsfällen.

У меня есть два жестких правила, по которым я живу, пап.
Ich habe 2 feste Regeln nach denen ich lebe, Paps.

Поэтому пришло время для жестких решений, Кепнер.
Also, es ist an der Zeit für schwere Entscheidungen, Kepner.

Происходя из семьи жестких ублюдков, мягкие не выживают.
Komme aus einer großen Familie von harten Bastarden, die Weichen haben nicht überlebt.

Сформулированы для чистки различных жестких субстратов.
Formuliert für Bürsten auf verschiedenen starren Substraten.

Толстый быстро печатать на жестких носителях до 48 мм.
Schneller Druck auf starren Substraten bis zu 48 mm Dicke.

Отличное сопротивление на различных жестких субстратах.
Ausgezeichnete Scratch-Resistenz auf einer Vielzahl starrer Substrate.

Парнишка с большим количеством жестких волос серого и красные вроде здоровые лица стоял там.
Ein chappie mit viel steifen grauen Haaren und eine rote Art gesundes Gesicht dastand.

Иначе оно не смогло бы выжить В таких жестких условиях.
Anderenfalls würde es bei diesen harten Bedingungen nicht überleben können.

Мы сильно рекомендуем против использования всех жестких химикатов которые могут повредить финиш.
Wir empfehlen in hohem Grade uns gegen die Anwendung aller rauen Chemikalien, die möglicherweise das Ende schädigen.

Обладает лучшими характеристиками, чем четыре типа нержавеющей стали в жестких условиях;
In rauen Umgebungen hat es eine bessere Leistung als die vier Edelstahlsorten.

Мягкая Бонд палец бит идеально подходит для жестких камней как гранит.
Weiches Bond Finger Bit ist ideal für harte Steine wie Granit.

После жестких переговоров правительство и его кредиторы, возможно, разделят долги Греции пополам.
Nach harten Verhandlungen würden die Regierung und ihre Gläubiger Griechenlands Schulden vermutlich letztlich halbieren.

Это подразумевает необходимость принятия некоторых жестких и даже непопулярных решений.
Dies erfordert einige schwierige, sogar unpopuläre Entscheidungen.

С, но без жестких побочных эффектов потому что он действует на приемных устройствах андрогена в выборочном образе.
S, aber ohne die rauen Nebenwirkungen, weil es nach den Androgenempfängern in einer selektiven Art handelt.

Обеспечивает сканирование бумажных документов, визитных, а также жестких пластиковых карточек.
Unterstützt das Scannen von Papierdokumenten, Geschäftskarten und harten Kunststoffkarten.

Доказать, что ваши навыки вождения в 10 экстремальных жестких треков эта новая мотокросс может предложить.
Beweisen Sie Ihr fahrerisches Können in 10 extrem harten Tracks dieses neue Motocross-Spiel zu bieten hat.

Он живет как в быстротекущих реках, так и в спокойных зонах речных порогов в пещерах и жестких растениях.
Er lebt dort in schnell fließenden Flüssen und in den ruhigen Zonen von Stromschnellen in Höhlen und harten Pflanzen.

Высокая производительность съема на очень жестких поверхностях, таких как бесцветные лаки( например, паркетные) или металл.
Zirkon Hervorragende Abtragsleistung auf extrem harten Oberflächen wie Klarlacke(z.B. Parkettlacke) oder Metall.

Надежная стальная конструкция воздухо- воздушных теплообменников делает возможной их эксплуатацию в жестких промышленных условиях.
Die robuste Stahlkonstruktion der Luft-/Luft-Wärmetauscher ermöglicht auch den Einsatz im rauen Industriealltag.

Долговечные точные винтоверты на аккумуляторах для мягких и жестких резьбовых соединений в серийном промышленном производстве.
Langlebige Präzisions-Akku-Schrauber für weiche und harte Schraubverbindungen in der industriellen Serienfertigung.

Одним из крупных вкладов моей лаборатории было объединение жестких и мягких материалов в очень, очень маленьких механизмах.
Einer der größten Beiträge meines Labors war die Kombination aus weichen und starren Materialien in sehr, sehr kleinen Mechanismen.

Ftth падение кабель Тип соединения оптического волокна& закрытие Splitter характеристики с прочностью, которая проверена в жестких условиях и выдерживает даже самые суровые условия, влаги, вибрации и экстремальных температур.
FTTH Drop Kabeltyp Fiber Optic Splice& Splitter Verschlussmerkmale mit Robustheit, die unter harten Bedingungen geprüft wird und auch bei schweren Feuchtigkeits-, Vibrations- und extremen Temperaturen standhält.