ВИНЧЕСТЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• Winchester
• Festplatte

Примеры использования Винчестера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джона Винчестера.
John Winchester.

Мы- внуки Генри Винчестера.
Wir sind Sam und Dean Winchester.

Если ты видишь Винчестера, ты его не ешь.
Sie sehen einen Winchester, Sie fressen ihn nicht.

Мы сыновья Джона Винчестера.
Wir sind John Winchesters Söhne.

Мы- сыновья Джона Винчестера, вот кто мы.
Wir sind John Winchesters Söhne, das sind wir.

Ты не получишь Сэма Винчестера.
Du wirst dir nicht Sam Winchester schnappen.

Представления для Винчестера приносят 25 долларов в неделю.
Ihre Darbietungen für Winchester bringen Ihnen $25 die Woche.

После того, как мы найдем Сэма Винчестера.
Nachdem wir Sam Winchester haben.

Копы обвинили этого парня, Дина Винчестера, в убийстве Эмили.
Die Polizei hält diesen Dean Winchester für Emilys Mörder.

Похоже, это парнишки Джона Винчестера.
Ich glaube, das sind John Winchesters Jungs.

Копы обвиняют этого самого Дина Винчестера в убийстве Эмили.
Die Polizei hält diesen Dean Winchester für den Mörder von Emily.

О, точно- чтобы спасти Дина Винчестера.
Oh, stimmt ja… um Dean Winchester zu retten.

Но внезапное появление Винчестера в аду- это уж слишком.
Aber einen Winchester durch das Tor direkt in die Hölle zu bringen, wäre Selbstmord.

Один из вас должен знать Джона Винчестера.
Einer von Ihnen muss John Winchester kennen.

Только не говори, что внуку Генри Винчестера не интересно, как работает Клинок.
Sag mir… Henry Winchesters Großenkel ist nicht neugierig zu sehen, wie es funktioniert.

У меня договор с компанией Винчестера.
Ich habe einen Vertrag mit der Firma Winchester.

Они навели справки и сказали мне, что нет такого оперуполномоченного Дина Винчестера.
Sie haben das überprüft. Es gibt keinen Detective Dean Winchester.

Да, думаю, это сыновья Джона Винчестера.
Ja, ich glaube, das sind John Winchesters Söhne.

Я следую за ключом с винчестера Дейла- подсказке о местонахождении Гоббса.
Ich bin einem Hinweis von Dales Festplatte nachgegangen. Ich weiß den Aufenthaltsort von Hobbes.

Я не в первый раз слышу такое от Винчестера.
Das höre ich nicht das 1. Mal von einem Winchester.

Нальешь ей пару пинт горячительного, и она рассказывает одну и ту же историю о том, как любила Джона Винчестера.
Gibt man ihr ein paar Bier aus, erzählt sie dir immer dieselbe Geschichte über den Mann, den sie geliebt hat… John Winchester.

Не ты потратил месяцы, изо всех сил пытаясь прорвать завесу для того, что бы потом застрять, и слушать Дина Винчестера, у которого случился приступ жалости к самому себе.
Ich habe nicht Monate gekämpft, um durch den Schleier zu brechen, um festzustecken und Dean Winchester bei einer Selbstmitleid-Sitzung zuzuhören.

Просто хотим так называемого Короля и Винчестера.
Wollen nur den sogenannten König und den Winchester.

Взяли телевизор, два ноутбука, четыре внешних винчестера, наш PS2, наш PS3, наш X- Box, наш X- Box 360, наш обычный Nintendo, наш Super Nintendo, наш Nintendo 64 и наш Wii Мы любим игры.
Sie stahlen unseren Fernseher, zwei Laptops,… vier externe Festplatten, unsere PS2, unsere PS3,… unser X-Box, unsere X-Box 360, unseren Nintendo Classic,… unseren Super Nintendo, unseren Nintendo 64 und unsere Wii.

Но сейчас… Ты всего лишь главный фанат Дина Винчестера.
Aber jetzt… bist du nichts als Dean Winchesters größter Fan.

Отель Comfort Inn Palo Alto удобно расположен в 4, 8 км от Стэнфордского университета и всего в нескольких минутах от популярных достопримечательностей например, парка аттракционов« Калифорниас Грэйт Америка», конгресс- центра Сан- Хосе, амфитеатра« Шорлайн» и дома- музея Винчестера.
Das Comfort Inn Palo Alto erwartet Sie in günstiger Lage. Hier wohnen Sie 4,8 km von der Stanford University und nur wenige Minuten von beliebten Sehenswürdigkeiten wie dem Freizeitpark California's Great America, dem Kongresszentrum San José, dem Amphitheater Shoreline und dem Winchester-Haus entfernt.

Сделай мне копию, скинь сюда и удали со своего винчестера.
Daß Sie eine Kopie für mich machen, hier drauf, und dann löschen Sie es von Ihrer Festplatte.

Я был не рад видеть твоего нового приятеля чертова Сэма Винчестера.
Ich war nicht begeistert davon, dass dein neuer Mann dieser verdammte Sam Winchester ist.

Потому что Дин Винчестер, которого я знаю никогда бы не убил этого ребенка.
Weil der Dean Winchester, den ich kenne, niemals diesen Jungen umgebracht hätte.

На этом винчестере данные за 6 месяцев исследований.
Es gibt Daten von etwa sechs Monaten auf dieser Festplatte.