ЖЕСТКИМИ на Испанском - Испанский перевод

• estrictas
• rigurosas
• rígidas
• severas
• duras
• restrictivas
• exigentes
• firmes
• enérgicos
• estrictos
• rígidos
• rigurosos
• duros
• restrictivos
• duro
• estricta
• rigurosa
• estricto
• rígido
• riguroso
• severos
• restrictiva

Примеры использования Жесткими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отцы бывают жесткими.
Los padres son duros.

Вы просто становитесь более жесткими.
Tú te vuelves más duro.

Мы должны быть более жесткими, чтобы выжить.
Tenemos que ser más duro para sobrevivir.

Эти связи не являются жесткими.
Esos vínculos no son invariables.

Ii баланс между жесткими мерами и мягкими мерами; и.
Ii Un equilibrio entre medidas enérgicas y ligeras; y.

Так что нам приходится быть жесткими.
Así que tienes que ser duro.

Они были жесткими, но Уна… она была жестче чем они все.
Ellos fueron difíciles, pero Una… era más dura que todos ellos.

Они были довольно жесткими.
Estos hombres eran tipos bastante duros.

Экономические последствия будут слишком жесткими.
Las consecuencias económicas serían graves.

Именно поэтому они были такими жесткими с вами.
Por eso fueron tan duros contigo.

( Аплодисменты) Журналисты должны быть жесткими.
(Aplausos) Los periodistas necesitan ser duros.

Я думала, западные европейцы были жесткими парнями.
Y yo que creía que los de Europa del este eran tipos duros.

Приготовься к тому, что день будет длинным, а вопросы жесткими.
Preparaos para un día largo y preguntas duras.

Полигамия регламентируется весьма жесткими правовыми требованиями.
La poligamia estaba sujeta a requisitos legales muy restrictivos.

Иногда эти уроки бывают жесткими.
Algunas veces esas lecciones son duras.

Однако за жесткими высказываниями не последовало мощной контратаки.
Sin embargo, a las palabras duras no les ha seguido un contraataque fuerte.

Фермерам необходимо быть жесткими, да?
Para ser granjero hace falta algo de dureza,¿verdad?

Регулирующие положения должны быть эффективными, но не чрезмерно жесткими;
La normativa debe ser eficaz pero no excesivamente restrictiva.

Потому что они являются частью мира с действительно жесткими ограничениями.
Porque los extraños forman parte de un mundo de límites muy rígidos.

Регулирующие положения должны быть эффективными, но не чрезмерно жесткими;
Los reglamentos deberían ser eficaces, pero no excesivamente restrictivos.

Но в большинстве своем они связаны с более жесткими приговорами.
Pero en la mayoría de los casos se trata de sentencias punitivas, penas más duras.

Условия доступа к Целевому фонду должны быть менее жесткими.
Las condiciones para acceder al Fondo Fiduciario deben ser menos restrictivas.

Меры по внутреннему блокированию являются более жесткими на Западном берегу, чем в Газе16.
La clausura interna es mucho más grave en la Ribera Occidental que en Gaza16.

Установленные в пункте 1 статьи 6, представляются чрезмерно жесткими.
La distinción que se hace en el párrafo 1 del artículo 6 parece demasiado rígida.

Сроки, установленные в рассматриваемой нами резолюции, являются жесткими и реалистичными.
El calendario establecido por el presente proyecto de resolución es firme y realista.

Экологические требования в развивающихся странах становятся более жесткими.
Los requisitos ambientales en los países en desarrollo cada vez son más rigurosos.

В некоторых странах пространство для маневра в налогово- бюджетной сфере серьезно ограничено жесткими правилами.
Algunos países están vinculados por normas que limitan rígidamente el margen fiscal.

Критерии и требования для получения доступа к пособиям остаются чрезвычайно жесткими.
Los procedimientos y requisitos para acceder a los programas siguen siendo tortuosos.

Приобретение нигерского гражданства путем натурализации не обусловлено слишком жесткими условиями.
La adquisición de la nacionalidad nigerina por naturalización estaba sujeta a condiciones poco exigentes.

Во-вторых, критерии приемлемого уровня задолженности являются слишком жесткими.
En segundo lugar, sus criterios sobre la sostenibilidad de la deuda son demasiado rigurosos.