РЕШИТЕЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• firme
• decidido
• enérgico
• resuelta
• decisiva
• firmemente
• decididamente
• vigoroso
• enérgicamente
• determinación
• resueltamente
• categórico
• inquebrantable
• contundente
• audaz

Примеры использования Решительной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решительной Экологической Войны.
Combate Ecológico Decisivo.

Важно быть откровенной и решительной.
Lo importante es ser directo y definitivo.

Мне нравится быть более решительной в отношениях.
Me gusta ser la mas agresiva de la relación.

К тому же, Обама начал свой президентский срок в решительной манере.
Es más, Obama inició su mandato de manera decisiva.

Я знаю, папа хотел, чтобы я была решительной в своих поступках.
Ya sabes que papá me quieres a ser firmes en la derecha.

Реакция Великобритании и Франции была быстрой и решительной.
Gran Bretaña y Francia dieron una respuesta rápida y decisiva.

Региональная реакция была решительной и быстрой.
La respuesta regional ha sido rápida y vigorosa.

Без решительной политической воли эту проблему решить не удастся.
Sin una firme voluntad política no es posible resolver el problema.

Группа 77 и Китай заявили о решительной поддержке этих рамок.
El Grupo de los 77 y de China apoyaba resueltamente el marco de cooperación.

Осуществление решительной политики по продвижению женщин в эти области.
Aplicar una política voluntarista con miras al adelanto de la mujer en esta esfera.

Судан больше других осознает необходимость решительной борьбы с этим явлением.
El Sudán conoce mejor que la mayoría de los países la necesidad de combatir con determinación este fenómeno.

БАПОР всегда просило о решительной дипломатической поддержке его работы.
El OOPS siempre ha solicitado un enérgico apoyo diplomático para su labor.

Твердое осуждение терроризма и неизменная убежденность в необходимости решительной борьбы с ним.
Enérgica condena del terrorismo y continua reafirmación de la necesidad de una respuesta contundente.

Такая ситуация требует решительной и незамедлительной реакции всех сторон.
Esa situación requiere la determinación y la reacción inmediata de todas las partes.

Будущее 20 миллионов пакистанцев зависит от нашей решительной, существенной и эффективной поддержки.
El futuro de 20 millones de pakistaníes depende de nuestra asistencia decisiva, substancial y efectiva.

Она была самой решительной защитницей прав женщин, что я когда-либо встречала.
Ella era la defensora más resuelta de los derechos de las mujeres de quien yo haya oído jamás.

Существуют несколько причин для оказания более решительной международной поддержки странам со средним уровнем дохода.
Hay varias razones que aconsejan un apoyo internacional más decisivo a los PRM.

Удвоить усилия в решительной борьбе против дискриминационной практики( Люксембург);
Redoblar sus esfuerzos para luchar firmemente contra las prácticas discriminatorias(Luxemburgo);

Поэтому Бутан полностью поддерживает международный консенсус в отношении решительной борьбы с терроризмом.
Por ello, Bhután apoya plenamente el consenso internacional para adoptar medidas firmes contra el terrorismo.

Его внезапное нападение привело к решительной генуэзской победе и упадку военной и торговой мощи Пизы.
Su ataque sorpresa condujo a una decisiva victoria genovesa y al permanente declive del poder militar y mercantil de Pisa.

Участники заявили о своей решительной поддержке правительства и настоятельно призвали всех сомалийцев признать правительство и оказывать ему поддержку.
Los participantes expresaron un vigoroso apoyo al Gobierno e instaron a todos los somalíes a que lo reconocieran y le prestaran apoyo.

Первая-- это отсутствие конкретного обязательства и решительной международной политики в отношении Сомали и ее нынешнего руководства.
El primero es la falta de un compromiso concreto y de una política internacional resuelta con respecto a Somalia y su dirección actual.

Азербайджан заявляет о своей решительной поддержке правительства и народа Ливана, борющихся во имя единства и целостности своей страны.
Azerbaiyán declara firmemente su apoyo al Gobierno y al pueblo del Líbano, que luchan por la unidad y la integridad de su país.

Являясь государством- основателем нашей Организации, Украина хорошо известна своей решительной позицией по вопросу об одностороннем ядерном разоружении.
Ucrania, Miembro fundador de nuestra Organización, es bien conocida por su posición decisiva en la esfera del desarme nuclear unilateral.

Соответствующая проповедь была открыто осуждена президентом Республики и Омбудсменом по правам человека, что свидетельствует о решительной позиции правительства Польши.
El sermón en cuestión fue condenado formalmente por el Presidente de la República y por el defensor de los derechos humanos, lo que demuestra la resuelta actitud del Gobierno polaco.

Все вышесказанное указывает на необходимость подтверждения государствами- членами решительной приверженности делу приложения усилий в целях построения лучшего мира.
Todo lo que he dicho apunta a la necesidad de que los países Miembros se comprometan firmemente con los esfuerzos encaminados a modelar un futuro mejor.

Абсолютное большинство ораторов, включая президента Рахмонова, заявили о решительной поддержке продолжения межтаджикских переговоров как единственного способа преодоления переживаемого кризиса.
Una absoluta mayoría de los oradores, entre los cuales estaba el Presidente Rakhmonov, apoyó decididamente la continuación de las negociaciones entre las partes tayikas como único medio para salir de la crisis.

Мы разделяем ту точку зрения, что угроза терроризма обретает такие масштабы, которые требуют решительной и совместной реакции всего международного сообщества.
Compartimos la opinión de que la amenaza del terrorismo está adquiriendo una magnitud tal que exige una respuesta decisiva y conjunta de toda la comunidad internacional.

Следует наладить подлинно всемирные партнерские связи, пользуясь решительной политической волей, с тем чтобы воплотить принятые обязательства в конкретные меры.
Será necesario establecer una verdadera colaboración mundial, favorecida por una resuelta voluntad política, para traducir en medidas concretas los compromisos asumidos.

Принять энергичные меры в сотрудничестве с международным сообществом для решительной борьбы с разрушительными последствиями торговли наркотиками( Исламская Республика Иран);
Adoptar medidas firmes en colaboración con la comunidad internacional para luchar decididamente contra la tendencia destructiva que conlleva el tráfico de drogas(República Islámica del Irán);