РЕШИТЕЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• firme
• decidido
• enérgico
• decisiva
• resuelto
• firmemente
• vigorosa
• enérgicamente
• decididamente
• decidida
• firmes
• enérgica
• decisivo
• resuelta

Примеры использования Решительная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты очень решительная.
Fuiste muy valiente.

Райан, решительная победа. Зрелищный нокаут.
Ryan, contundente victoria, brutal noqueo.

Я не такая решительная, как ты.
No soy tan decisiva como tú.

Умная, забавная, решительная.
Inteligente, divertida, tozuda.

Стратегия ГЭС- Решительная Экологическая Война.
La estrategia DGR- Combate Ecológico Decisivo.

Это совершенная и решительная ложь.
Eso es completamente y categóricamente falso.

Решительная защита места преступления не нуждается в оправдании.
Una fuerte defensa de la escena del crimen no necesita disculpa.

Нам нужна незамедлительная, решительная и смелая резолюция.
Queremos una resolución rápida, contundente y valiente.

Я никогда не думал, насколько сильно Нину любила ее мать, такая решительная.
Nunca supe que Nina era tan parecida a su madre, tan tenaz.

Решительная поддержка со стороны Генерального секретаря явила собой дополнительный стимул.
El apoyo inquebrantable del Secretario General aportó un impulso mayor.

Один из важных вопросов модернизации-- решительная борьба с коррупцией.
Uno de los aspectos importantes de la modernización es una lucha enérgica contra la corrupción.

Для этого необходима лишь решительная политическая воля со стороны государств- членов.
Ello sólo requiere una firme voluntad política por parte de los Estados Miembros.

Это- решительная и полезная мера в интересах укрепления мира, которая заслуживает всяческой поддержки.
Esta es una medida vigorosa y útil para fortalecer la paz y debe ser respaldada.

Ему и его правительству потребуется решительная поддержка со стороны международного сообщества.
Él y su Gobierno necesitarán el apoyo inquebrantable de la comunidad internacional.

Была выражена решительная поддержка деятельности МООННГ и Группы друзей.
Se expresó enérgico apoyo a la labor de la UNOMIG y del Grupo de Amigos del Secretario General.

Главным мотивом состоявшейся дискуссии была решительная поддержка проекта Монтеррейского консенсуса.
Un mensaje clave del debate fue el enérgico apoyo al proyecto de Consenso de Monterrey.

В проекте резолюции, находящемся на нашем рассмотрении, вновь подтверждается эта же решительная позиция.
En el proyecto de resolución que hoy examinamos se reitera la misma posición decisiva.

Эта решительная мера демонстрирует подлинное руководство, которое мы поддерживаем и хотели бы укреплять.
Esta acción decisiva demuestra un verdadero liderazgo, que encomiamos y debemos aprovechar.

Развитие транспарентности в функционировании государственного аппарата и решительная борьба с коррупцией.
Reforzar la transparencia del aparato del Estado y luchar decididamente contra la corrupción.

Была выражена решительная поддержка институциональных реформ и инициатив, предпринимаемых УВКБ в последние годы.
Se expresó un decidido apoyo a las reformas e iniciativas institucionales que el ACNUR llevaba a cabo en los últimos años.

Представитель ПРООН привлек внимание к заявлению административных руководителей четырех учреждений, в котором была выражена решительная поддержка системы.
El representante del PNUD destacó la declaración de los jefes ejecutivos de cuatro organismos que habían expresado su enérgico apoyo al plan.

Его“ решительная борьба с диктатурой”- и непреклонное противодействие любой сделке с Бхутто, которая исключает его- будет усиливаться.
Su"decisiva lucha contra la dictadura"- y su decidida oposición a pacto alguno con Bhutto que lo excluya- se intensificará.

Гжа Скоре( Норвегия) говорит, что решительная поддержка Организации Норвегией была краеугольным камнем внешней политики страны с первых дней создания Организации.
La Sra. Skåre(Noruega) dice que el enérgico respaldo de Noruega a la Organización ha sido la piedra angular de la política exterior de su país desde el establecimiento de las Naciones Unidas.

В этой связи мы хотели просто напомнить о прецедентах, когда международное сообщество понимало, что наилучшим способом избежать отката назад является решительная поддержка процесса восстановления.
Cuando decimos esto, deseamos simplemente recordar precedentes en que la comunidad internacional comprendió que la mejor manera de evitar un retroceso era apoyando firmemente la reconstrucción.

Была выражена решительная поддержка программы в целом и деятельности Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД).
Se manifestó apoyó decidido al programa en general y a las actividades de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD).

В этом письме выражена решительная поддержка Конвенции и содержится призыв к созданию Конференцией эффективного и надежного механизма обзора.
Los autores de esa carta expresaban su decidido apoyo a la Convención y exhortaban a la Conferencia a que estableciera un mecanismo de examen eficaz y riguroso.

Была высказана решительная поддержка сохранению потенциала, необходимого для проведения научной оценки и аналитической работы, потенциала, который используется Сторонами в качестве руководства при принятии решений.
Se expresó un decidido apoyo al mantenimiento de la evaluación científica y la capacidad analítica que orientaban las decisiones de las Partes.

Безоговорочная, быстрая и решительная отмена блокады стала бы важным шагом на пути нормализации региональных отношений и развития сотрудничества на Американском континенте.
El cese inequívoco, rápido y decidido del embargo constituye un paso importante hacia la normalización de las relaciones regionales y la promoción de la cooperación hemisférica en las Américas.

Была выражена решительная поддержка в отношении скорейшего вступления в силу ДВЗЯИ как одного из существенно важных элементов ядерного разоружения и режима нераспространения.
Se expresó decidido apoyo a la pronta entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares como elemento esencial del desarme nuclear y el régimen de no proliferación.

Не вызывает сомнения тот факт, что лишь решительная приверженность заинтересованных государств делу преодоления укоренившихся политических проблем может открыть дорогу к достижению стабильных решений для жертв подобных ситуаций.
Es evidente que sólo el compromiso resuelto de los Estados interesados en superar los problemas políticos subyacentes puede abrir la vía hacia soluciones duraderas para las víctimas de esas situaciones.