УБЕДИТЕЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• convincentes
• sólidas
• concluyentes
• creíbles
• contundentes
• claros
• persuasivos
• fehacientes
• verosímiles
• irrefutables

Примеры использования Убедительные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть… убедительные факторы.
Hay… factores de peso.

Доказательства были убедительные.
La evidencia fue convincente.

Мне нужны прямые и убедительные доказательства.
Necesito una prueba clara y precisa.

Доказательства более чем убедительные.
La prueba es más que creíble.

Убедительные доказательства смерти Пуллбрука.
Prueba convincente de la muerte de Pullbrook.

Да, сэр, прямые и убедительные.
Sí, señor. Prueba clara y precisa.

Более убедительные доказательства вряд ли можно найти.
Creo que no hay otra prueba más contundente que esta.

Обе стороны приводят убедительные доводы:.
Ambas partes aportan argumentos de peso:.

Этоможетбытьикосвенные улики, зато весьма убедительные.
Tal vez sea circunstancial pero también es convincente.

Хедланд, имеет довольно убедительные данные.
Hedland tenía información muy convincente.

Мы получили убедительные доказательства большого влияния этой программы.
Tenemos clara evidencia sobre el impacto de este programa.

Когда у тебя будут убедительные доказательства.
Llámenme cuando tenga evidencia contundente.

Настолько убедительные, что напрашивается вопрос: что вы имеете против меня?
Si tan sólida se plantea la cuestión,¿por qué viene a mí?

Патрик выдвинул очень убедительные аргументы.
Patrick ha ofrecido un muy persuasivo argumento.

Существуют убедительные доказательства намерений Израиля в этом отношении.
Existen pruebas claras de las intenciones de Israel a este respecto.

Ваш адвокат привел убедительные аргументы.
Su Abogado me ha presentado un argumento convincente.

Они не дадут ход твоему делу, пока мы не дадим им убедительные основания.
No dejarán tu caso a menos que les demos una razón convincente.

Научу ее, как дать убедительные показания.
Puedo trabajar con ella en cómo dar un testimonio creíble.

К сожалению, факты, подтверждающие ее вину очень убедительные.
La narrativa que se construyó alrededor de su culpabilidad es por desgracia bastante fuerte.

Мак только что привел самые убедительные аргументы.
Mac acaba de hacer el más argumento creíble de todos.

Ты не сможешь предоставить убедительные выводы с 12- ю участниками, Билл.
No puedes presentar conclusiones definitivas con una muestra de doce sujetos, Bill.

Не стану отрицать, у Гидры были очень убедительные методы допроса.
No puedo negar… que Hydra tenía métodos de interrogación muy persuasivos.

В этом отношении возможны убедительные и реалистичные механизмы проверки.
A este respecto, es posible aplicar mecanismos de verificación creíbles y realistas.

Ваша честь, есть убедительные доказательства того, что эти двое мужчин изнасиловали и убили.
Señoría, hay pruebas sólidas de que estos dos hombres violaron y mataron.

Комиссии Организации Объединенных Наций по расследованию собрали убедительные доказательства пренебрежения со стороны Израиля международным правом.
Las comisiones de investigación de las Naciones Unidas han recopilado pruebas concluyentes del menosprecio de Israel hacia el derecho internacional.

У меня есть убедительные аргументы для любого благоразумного судьи для удовлетворения моего запрета.
Tengo argumentos sólidos para cualquier juez para aceptar mi requerimiento.

Таким образом, существуют убедительные моральные и экономические доводы в пользу ликвидации детского труда.
Así pues, existe sólidos argumentos morales y económicos para eliminar el trabajo infantil.

Такие убедительные соображения не применяются автоматически на основании других положений Конвенции.
Esas consideraciones imperiosas no se aplican automáticamente en el caso de las otras disposiciones del Convenio.

Группа сохраняет убедительные документальные доказательства деятельности перечисленных ниже компаний.
El Grupo tiene pruebas documentales sólidas de las actividades de las empresas que figuran a continuación.

Имеются убедительные доказательства усилий, направленных на извлечение уроков из оценок и обеспечение их комплексного учета при разработке и осуществлении программ.
Hay sólidas pruebas de que se intentó aprender de las evaluaciones e incorporar a los programas las enseñanzas generadas por ellas.