УБЕДИТЕЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• přesvědčivé
• přesvědčivý
• nezvratný
• pádné
• obstojný

Примеры использования Убедительные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это убедительные теории.
To přesvědčivé teorie.

Они довольно убедительные.
Byl velice přesvědčivý.

Это убедительные аргументы.
Tyto argumenty jsou přesvědčivé.

Доказательства были убедительные.
Důkazy byly přesvědčivé.

Это очень убедительные, отчетливые ощущения.
Jsou to velmi působivé živé vjemy.

Доказательства более чем убедительные.
Důkazy jsou víc než věrohodné.

Настолько убедительные, что напрашивается вопрос:.
Tak obstojný, že se vybízí otázka.

Доказательства более чем убедительные.
Důkazy jsou víc než přesvědčivé.

Убедительные доказательства смерти Пуллбрука.
Přesvědčivý důkaz o Pullbrookově smrti.

Мне нужны прямые и убедительные доказательства.
Musím mít důkaz, jasný a přesvědčivý.

Это очень убедительные и разумные условия.
To jsou velmi působivé a pochopitelné podmínky.

Патрик выдвинул очень убедительные аргументы.
Patrick přednesl velmi přesvědčivý argument.

Есть убедительные доказательство того, что он этого не делал.
Existuje přesvědčivý důkaz, že to neudělal.

Ты привел очень убедительные аргументы, Теннер.
Přednášíte velmi přesvědčivé argumenty, Tennere.

Должна сказать, ты привел очень убедительные доводы.
Musím přiznat, že pro to máte opravdu přesvědčivé argumenty.

Ты сказала, что нашла убедительные доказательства.
Říkala jste, že jste našla přesvědčivé důkazy.

Есть и убедительные эволюционные объяснения для ксенофобии.
Existuje také přesvědčivé evoluční vysvětlení xenofobie.

Мы рассказываем весьма убедительные истории и слегка пожимаем плечами.
Povídáme velmi přesvědčivé příběhy, mírně krčíme rameny.

Признаю, что на этом столе весьма убедительные аргументы.
Musím přiznat, že jste dali na stůl některé velmi přesvědčivé argumenty.

У вас есть убедительные доказательства, которые могут опровергнуть его виновность?
Máte nezvratný důkaz, který by změnil usvědčení?

Мало того, что у него был мотив, есть убедительные прямые и косвенные улики.
Nejenže měl motiv, ale přímé i nepřímé důkazy jsou výmluvné.

Ну, у меня есть убедительные доказательства того, что шпионы Кулпера существуют.
Ne, mám nezvratný důkaz, že Culperovi špióni existují.

Но ему также необходимо послать убедительные и обнадеживающие сигналы в отношении Ливана.
Musí ale ještě vyslat přesvědčivé a uklidňující signály směrem k Libanonu.

Существует убедительные доказательства что он этого не сделал, что его подставили.
Existuje přesvědčivý důkaz, že to neudělal,- že to na něj hodili.

Но если вы представите мне по-настоящему убедительные доказательства,… мои двери всегда открыты.
Ale pokud mi přinesete opravdu pádné důkazy, mé dveře jsou vždy otevřené.

И нужно найти убедительные доказательства, чтобы предъявить ему обвинения в убийстве.
A budete muset najít přesvědčivý důkaz k obvinění té osoby z vraždy.

Убедительные угольные решетки выбивают нос уже при мысли о электрическом гриле:.
Přesvědčivé grily na dřevěné uhlí přiléhají nos už při myšlence na elektrický gril:.

Каждый из крупных центральных банков в мире может привести убедительные аргументы в пользу осторожности.
Každá z velkých světových centrálních bank dokáže uvést přesvědčivé argumenty pro opatrnost.

У меня есть убедительные аргументы для любого благоразумного судьи для удовлетворения моего запрета.
Pro každého jiného rozumného soudce mám obstojný argument, aby mi schválil můj soudní příkaz.

Россия предоставляет убедительные доказательства бессилия авторитарного насилия и неуважения к власти закона.
Rusko představuje přesvědčivý důkaz o bezmocnosti autoritářského násilí a lhostejnosti k právnímu řádu.