ВЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• pádný
• dobrý
• silné
• pádné

Примеры использования Веские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они веские.
Je dobrý.

Веские доказательства?
Jasný důkaz?

У нее веские причины.
Má pádný důvody.

Да- да, улики очень веские.
Ano, důkazy jsou nezvratné.

Это веские доказательства.
Tohle je jasný důkaz.

У тебя были веские возражения.
Měla jsi oprávněné obavy.

Более веские доказательства?
Víc podporujících důkazů?

Но у меня были веские основания.
Ale já měla pádný důvod.

Есть веские доказательства, Энни.
Máme solidní důkazy, Annie.

Какие-нибудь веские доказательства?
Nějaké solidní důkazy?

Я сказал, мне нужны веские улики.
Jak jsem řekl, potřebujeme pádné důkazy.

Требуются веские доказательства.
Je nutný nezvratný důkaz.

Даже если так, они недостаточно веские.
Ať už jsou jakékoliv, tak nejsou dost dobré.

Предпочитаете веские доказательства?
Máte raději jasné důkazy?

У нас были веские причины полагать, что алгоритм у Джастина.
Měli jsme solidní intel a Justin naše algoritmy.

Нам все еще нужны веские доказательства.
Pořád nám chybí jasný důkaz.

Я могу сделать исключение если на это будут веские причины.
Mohu učinit výjimku, pokud k tomu budu mít pádný důvod.

Мне нужны более веские доказательства.
Potřebuji víc podporujících důkazů.

Мне нужны веские доказательства на этого Олсона и быстро.
Chci usvědčující důkazy proti tomuhle Olsonovi a to rychle.

Кого-нибудь есть веские причины не использЕ?
Můžete mi někdo říct, proč by neměl zapínat nepravděpod…?

У нас веские улики, так что подумайте, прежде чем все отрицать.
Máme dost pádné důkazy, tak se dobře rozmyslete, než to popřete.

У вас должны были быть веские основания, чтобы предположить это.
Musel jste mít pádný důvod si to myslet.

Ты приводишь веские доводы, и ставишь в пример серьезные исследования.
Použila jsi dobré argumenty a podložila si je solidním výzkumem.

Я понимаю, что у тебя были веские причины его не делать.
Asi máte dobrou výmluvu, proč jste ho neudělala.

Это все веские причины, чтобы этим занималось КБР, но нацбезопасность?
Což jsou všechno pádné důvody pro zapojení CBI, ale pro Bezpečnost?

Если бы вы предоставили веские доказательства, а не только догадки.
Pokud byste mi předložila pádný důkaz, ne pouhou domněnku.

У вас есть веские доказательства преступной деятельности или это только охота?
Máš solidní důkaz trestné činnosti nebo jen střílíš naslepo?

Сержант О' Мэлли говорит, что у него есть веские доказательства против Мосси Касика.
Seržant O'Malley má prý silné důkazy na Mossi Kasica.

Есть веские основания для мер предосторожности, но нельзя это рассматривать как серьезную угрозу безопасности.
Je to solidní důvod k opatrnosti, ale nesplňuje podmínky vážné bezpečnostní hrozby.

Я покинул Готэм и ради своей безопасности, и чтобы найти веские доказательства их существования.
Odjel jsem kvůli vlastnímu bezpečí a abych našel pádný důkaz o jejich existenci.