OPRÁVNĚNÉ на Русском - Русский перевод

• оправдано
• законные
• обоснованные
• уполномоченного
• правомерным
• оправданы
• оправданным
• оправдана
• полномочными
• заслуженно

Примеры использования Oprávněné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo to oprávněné.
Это было оправдано.

Oprávněné pochyby.
Обоснованное сомнение.

Varování bylo oprávněné.
Выговор был оправданным.

Vznesli oprávněné stížnosti.
Их жалобы законны.

Naše akce byly oprávněné.
Наши действия были законны.

Bylo to oprávněné zabití.
Это было законное убийство.

Mé činy jsou a byly oprávněné.
Мои действия были оправданы.

Astra byla oprávněné zabití.
Астра убита заслуженно.

Zdá se, že jsou tvé obavy oprávněné.
Кажется твои страхи оправданы.

Co Ben udělal, bylo oprávněné a mimochodem, extrémně úžasné.
Поступок Бена был оправдан и, кстати, чрезвычайно классным.

Jednání vaší ženy bylo oprávněné.
Действия Вашей жены были оправданы.

Vážně si myslíte, že jste oprávněné soudit jejich víru?
Ты думаешь, ты вправе судить об их убеждениях?

Takže to není vražda, když je to oprávněné.
Так что это не убийство, это законно.

Vaše pochybnosti byly oprávněné, nikdy jsem neměl dovolit, abych se takto zapletl.
Ваш скептицизм был оправдан. Я не должен был… Позволять себе настолько вляпаться.

Nakolik je takové obvinění oprávněné?
Насколько оправдано это обвинение?

Fyzický nebo elektronický podpis osoby oprávněné jednat jménem vlastníka autorských práv;
Физическая или электронная подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца авторских прав;

Takže to přepadení v Mnichově bylo oprávněné?
Так мюнхенская резня была оправдана?

Záleží jen na tom, že Ryan je agent FBI, v oprávněné vládní záležitosti.
Все что важно, что Райан агент ФБР с законным заданием правительства.

Po přečtení této zprávy se zdá, že chování vás a Murtaugha bylo oprávněné.
Судя по рапорту, ваши с Мэрто действия были оправданы.

To může být“ kostely instituce”, nebo podobné oprávněné místní vládní instituce.
Это могут быть“ Институты Церквей”, либо схожие уполномоченные институты местной власти.

To proto je tak důležité prokázat, e Tashiny činny byly oprávněné.
Именно поэтому важно доказать, что действия Таши были правомерны.

Snažit se tyto přesuny regulovat je oprávněné a nutné.
Желание регулировать это движение законно и неизбежно.

V některých případech však dlouhodobé podávání benzodiazepinů jako doplňku k antidepresivům může být oprávněné.
Однако в некоторых случаях длительное лечение бензодиазепинами как дополнение к антидепрессантам может быть оправдано.

Tvrdíte, že to napadení bylo oprávněné?
Вы утверждаете, что нападение было оправданным?

Za těchto okolností by vyhlášení výjimečného stavu mohlo být oprávněné.
В данных обстоятельствах введение чрезвычайного положения может быть оправданным.

Použití dronu bylo naprosto oprávněné!
Использование вертолета было полностью оправдано.

Věř tomu nebo ne, ale používat marihuanu k léčbě je oprávněné.
Хочешь верь, хочешь нет, но есть законное медицинское основание для употребления марихуаны.

Ať měl motiv jakýkoliv, jeho práce vznesla skutečné, oprávněné otázky.
Независимо от его мотивов, работа подняла реальные, обоснованные вопросы.

Lze jen doufat, že je jeho sebevědomí oprávněné.
Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.

Měli bychom poslat drone za jižní hranice a chránit naše oprávněné občany.
Мы должны запустить воздушных дронов патрулировать наши южные границы и защитить наших законных граждан.

Как использовать "oprávněné" в предложении

Nakolik je jeho sebevědomí oprávněné, ukáže čas.

Podle ČSSZ bylo jeho propuštění oprávněné, proto mu úřad dva následující roky, kdy nemohl sehnat práci, při výměru důchodu odmítl zohlednit.

Zápis o oprávnění osoby může držitel povolení kdykoliv zrušit přeškrtnutím jména a příjmení oprávněné osoby s uvedením data a poznámky "Zrušeno".

Prodávající zároveň Kupujícího upozorňuje, že kupní smlouva není uzavřena, pokud jsou zde oprávněné pochybnosti o skutečné identitě Kupujícího (např.

Vždy je nutno posoudit konkrétní činnost každé osoby oprávněné jednat za společnost, a to zda může ovlivnit rozhodování nebo se přímo podílí na rozhodování. 1. 7.

Jiří Borik, tel.: , Projektové řízení Žádost o akreditaci vzdělávacího programu za žadatele předkládá (jméno a příjmení oprávněné osoby, tituly): Mgr.

Rodiče či jiné oprávněné osoby se mohou v ošetřování jednou vystřídat, doba poskytování ošetřovného se tím ale neprodlužuje.

Vaše údaje zpracovává výhradně jednatel společnosti a oprávněné osoby, které byly poučeny jak nakládat s osobními údaji.

přitom obsahuje výslovnou povinnost soudu poučit osoby oprávněné podat odvolání o náležitostech odvolání.

Důležitější je, že jednotlivé oprávněné protesty pomalu zanikají v moři bizarních excesů.