ОПРАВДАНО на Чешском - Чешский перевод

• oprávněné
• odůvodněné
• je ospravedlnitelné

Примеры использования Оправдано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это оправдано.
To je rozumný.

Это было оправдано.
Bylo to oprávněné.

Это оправдано.
Je to spravedlivé.

Полностью оправдано.
Naprosto ospravedlnitelná.

Это оправдано и правильно.
Je to důstojné a spravedlivé.

Вот и пойми. Чем это оправдано?
Co je v tom za spravedlnost?

Оправдано или нет, ты не убийца.
Oprávněně nebo ne, ty nejsi vrah.

Таким образом, развлечение оправдано.
Takže zábava je obhajitelná.

Вторжение в Ирак оправдано не было.
Invaze do Iráku oprávněná nebyla.

Насколько оправдано это обвинение?
Nakolik je takové obvinění oprávněné?

Потому что в прошлом это не было оправдано.
Protože by to v minulost nebylo užitečné.

Я хочу знать, оправдано ли его просьба о выделение средств.
Chci vědět, zda je jeho žádost o peníze oprávněná.

Я надеюсь, что это прерывание оправдано.
Doufám, že toto přerušení je ospravedlnitelné.

Вмешательство правительства оправдано только в том случае, если оно носит ограниченный характер.
Vládní intervence je oprávněná jen ve velice omezeném smyslu.

Использование вертолета было полностью оправдано.
Použití dronu bylo naprosto oprávněné!

Если это оправдано фундаментальными экономическими показателями, обменному курсу надо позволить постепенно расти.
Když jej ospravedlňují ekonomické fundamenty, směnný kurz by se měl nechat povlovně stoupat.

Докажи, что мое полное доверие тебе оправдано.
Dokaž, že moje důvěra v tebe je oprávněná.

Только производство биотоплива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.
Z hlediska ekologické a sociální politiky je ospravedlnitelná pouze produkce biopaliv bez využití další půdy.

Недоверие Рамсфелда к европейскому подходу в какой-то степени оправдано.
Rumsfeldova nedůvěra k evropskému přístupu obsahuje zrnko pravdy.

Мистер О' Брайен кажется верит в то, что вранье назначенному федеральным правительством, психологу- оправдано, до тех пор, пока это не вредит работе.
Pan O'Brien vypadá, že věří, že lhaní federálnímu psychologovi je odůvodněné, pokud je práce hotová.

Убивали друг друга, из-за глупой гордыни И говорили себя, что это оправдано.
Zabíjeli se navzájem ve jménu hloupé pýchy a pak si říkali, že to bylo spravedlivé.

Но то, что допустимо и оправдано в чрезвычайной финансовой ситуации, может быть неуместно в стандартной практике в мирное время.
Co však lze považovat za přípustné a ospravedlnitelné za stavu finanční nouze, nemusí být vhodné jako standardní postup v běžných dobách.

Пацифисты скажут, что это абсолютное зло, которое никогда не может быть оправдано.
Pacifisté říkají, že je to zlo absolutní, jenž nesmí být nikdy ničím ospravedlněno.

Эволюция создала мозг, который видит мир так, как в прошлом было оправдано видеть его.
Místo toho se mozek vyvinul tak, aby viděl svět takový, jak ho bylo v minulosti užitečné vidět.

Арбитражная комиссия Чешской хоккейной ассоциации 20 августа подтвердила, что исключение оправдано.
Arbitrážní komise Českého svazu ledního hokeje dne 20. srpna 2007 potvrdila, že je vyloučení oprávněné.

Однако в некоторых случаях длительное лечение бензодиазепинами как дополнение к антидепрессантам может быть оправдано.
V některých případech však dlouhodobé podávání benzodiazepinů jako doplňku k antidepresivům může být oprávněné.

Они слышат хорошие новости, что they have было сделано новых существ, что у них есть новые сердца, что они были вымыты и оправдано.
Slyší dobrá zpráva, že they have bylo dosaženo nové stvoření, že mají nové srdce, že byly umyté a odůvodněné.

Путь больше, чем вы увидите, что Библия называет нас грешниками, вы увидите Библию называют нас святые и дети Божьи и царственное священство и оправдано.
Mnohem více než uvidíte Bible volat nás hříšné, uvidíte Bibli volejte svatí a Boží děti a královské kněžstvo a odůvodněné.

А не была присвоена каким-то малолетним идиотом, такого неподкупного, который даже не проливает кровь своих врагов, даже если это оправдано.
Ne, aby mi ji uzurpoval nějaký idiotský puberťák, so incorruptible, tak neúplatný, že nikdy nebude prolévat krev svých nepřátel, i když by to bylo oprávněně.

Несмотря на высокий рейтинг Шеридана, согласно опросам общественного мнения его решение действовать против своих сослуживцев должно быть объяснено и оправдано.
Navzdory Sheridanovu současnému vysokému postavení v průzkumech veřejných mínění jeho rozhodnutí postavit se proti vlastním lidem musí být vysvětlené a odůvodněné.