Примеры использования Pravdy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bomba pravdy.
Vážíš si pravdy!
Pravdy, slova Božího.
Hledej absolutní pravdy.
Ищи же абсолютную истину.Nepohodlné pravdy pro Ala Gora.
Неудобная правда для Эла Гора.
Люди также переводят
Říkám tomu Okno Pravdy.
Я называю его Окном Правды.Univerzální pravdy jsou konstantní.
To zabraňuje vidění pravdy.
Он мешает тебе видеть истину.U pravdy to ale nikdy nekončí.
Zapečetitel Trhliny, Hledač Pravdy.
Ty pravdy jsou samozřejmé, nebo ne?
Эта истина самоочевидна, не так ли?Tolik lží… na zakrytí očividný pravdy.
Столько лжи… Вопреки простой правде.Co je pravdy na tom, že ta fotka byla zinscenovaná, Doktore?
Это правда, что фото было постановочное, а Док?Ano, Čaroděj a teď i Hledač Pravdy.
Да, Волшебник, и теперь Искатель Истины.Máš říct dvě pravdy a jednu lež a já pak musím hádat.
Je na té historce něco pravdy?
Есть в этой легенде хоть что-нибудь правдивое?Tím bude odhalení pravdy o nás a o mnohých dalších situacích.
Будет истина о нас и о многих других ситуациях, которая будет раскрыта.A Strážce získá Meč Pravdy a kompas.
И Владетель получит Меч Истины, и компас.Teď když jsi v užším vedení, budeš muset přijmout některé kruté pravdy.
Теперь, когда ты во внутреннем круге, тебе придется принять горькую правду.Gordon dostal Nygmu dřív, než se dopídil pravdy o Tribunálu.
Гордон забрал Нигму прежде, чем он узнал правду о Суде.Tento zbabělý útok na komisi" Pravdy a Cti" je výhružkou, pro nás všechny.
Эта трусливая атака на Комиссию правды и достоинства угрожает всем нам.Ale jediná cesta je cesta pravdy.
Но правда- это единственный путь это сделать.V žádném vztahu nesmí být moc pravdy.
Правда может быть лишней в любых отношениях.Co může být horšího, než, odhalování pravdy a chránění veřejnosti?
Что может быть хуже, чем раскрывать правду и защищать публику?Jenomže… Je to nejlepší způsob, jak ji udržet dál od pravdy.
Но, это просто… лучший способ скрыть от нее правду.Každopádně, nebudu proti vám vytahovat smutné pravdy všich rodných měst.
Как бы то ни было, я не буду обращать горькую правду о ваших городах против вас.Jdu za ním, Nazaretským, abych se dopátral pravdy.
Я иду по следам сего назарянина, чтобы выявить истину.To by také nevypadalo špatně na titulní stránce Pravdy.
Это тоже будет неплохо смотреться на заголовках" Правды".Počkejte, až budu svědčit před komisí" Pravdy a Cti.
Подождите, пока я выступлю перед Комиссией правды и достоинства.Byl jsi Hledačem mnohem dřív než jsi pozvedl Meč Pravdy.
Ты всегда был Искателем. Задолго до того, как ты взял Меч Истины.
