Примеры использования Истине на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Истине"-" истине", да.
Z pravdy."" z pravdy," ano.Джой приведет вас к Истине.
Позвольте истине освободить вас.
Щелкачев В. Дорога к Истине.
Kočí: Cesta za pravdou.Глаза укажут путь к истине"- догмат Визуалистов.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Все будет соответствовать истине».
Pravda stojí sama na sobě.Иногда, путь к истине может идти запутанными дорогами.
Cesta k poznání může občas vést matoucími stezkami.Это во многом соответствует истине.
To je v mnoha ohledech pravda.Бесконечно двигаясь к истине, человек обречен на познания.
Ve své cestě za pravdou, je člověk odsouzen k poznání.Но это не соответствует истине.
Záleží na tom, že to vůbec není pravda?Сотворил Аллах небеса и землю во истине; поистине, в этом- знамение для верующих!
Stvořil jest Bůh nebesa i zemi v opravdovosti: a v tomto zajisté jest znamení pra věřící!Когда другие люди слепо следуют истине.
И говорят те, которые не веровали, об истине, когда она пришла к ним:" Это- только явное колдовство!
Звуки брутто, я знаю, но я говорю истине.
Zní to hrubý, já vím, ale já mluvím pravdu.Аллах воздвиг небесный свод и землю По Истине( Господнего Творенья). В этом- знамение для тех, Кто( всей душой) уверовал в Него.
Stvořil jest Bůh nebesa i zemi v opravdovosti: a v tomto zajisté jest znamení pra věřící.И получаем весьма ограниченное представление об истине.
To je omezený pohled na pravdu.Что в самом деле говорит нам… о вселенской истине самой науки.
Co nám opravdu říká je o všeobecné pravdivosti vědy samotné.Они из числа Наших рабов, повинующихся Нашей Истине.
Она была консервативна в своей абсолютной преданности библейским ценностям, истине веры, исторической самобытности.
Byla konzervativní v absolutní věrnosti hodnotám evangelia, pravdivosti víry a své historické identitě.Я был слеп. Я не мог более следовать безбожной истине.
Už jsem dál nemohl vidět bezbožnou pravdu.И в истине Мы его ниспослали, и в истине он низошел. И послали Мы тебя только вестником и увещателем.
A v pravdě seslali jsme jej( Korán) a v pravdě sestoupil a poslali jsme tě pouze jako věštitele a varovatele.Там тоже очень много фактов, которые не соответствуют истине.
A bylo tam dost věcí, které nebyly tak úplně pravda?Мы возвещаем их тебе в истине. Так в какие же сказания, кроме как об Аллахе и Его знамениях, вы веруете?
Tato jsou znamení boží, jež předčítáme ti v opravdovosti: a v jakou rozpravu uvěří( tito lidé) po( zamítnutí) Boha a znamení jeho?Не отвергайте себя, оставайтесь уравновешенным в своей истине.
Nerozpolcujte se. Zůstaňte soustředění ve své pravdivosti.И все по Истине Аллах рассудит. А те, кого они, опричь Аллаха, призывают, Не будут ничего решать,- Ведь Он один все слышит и все видит.
A Bůh rozsuzuje dle pravdy; však ti, které oni vzývají vedle něho, nerozsuzují o ničem: jedině Bůh dojista vše slyší a obzírá.А теперь позвольте развеять слухи, которые не соответствуют истине.
Nejdřív rozeženu fámy, abyste nemysleli, že je to pravda.Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно любите друг друга от чистого сердца.
Poněvadž duše své očistili jste poslušenstvím pravdy skrze Ducha svatého, k milování neošemetnému bratrstva, z čistého tedy srdce jedni druhé milujte snažně.Я хочу призвать вас с несколькими путями я думаю об этой истине.
Вы можете забыть об этом, правда можете,потому что это больше не соответствует истине.
Tohle vymazat můžete, opravdu, protože už to není pravda.Потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.
Nebo ovoce Ducha záleží 
