ПРАВДЕ на Чешском - Чешский перевод

• pravdě
• spravedlnosti
• truthu
• pravdu
• pravda
• pravdy

Примеры использования Правде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В" Правде"?
V Truthu?

Какой правде?
Jakou pravdu?

Правде здесь не место.
Pravda tady není na místě.

Согласно правде.
Podle pravdy.

Правде здесь не место.
Pravda tady nemá své místo.

Я был в" Правде" всю ночь.
Byl jsem celou noc v Truthu.

Ты был не готов к правде.
Nebyl jsi připraven na pravdu.

Правде не страшны вопросы.
Pravda se nebojí žádných otázek.

Это просто. И близко к правде.
Není to daleko od pravdy.

Но на правде все не заканчивается.
U pravdy to ale nikdy nekončí.

В интернете не место правде.
Na internetu není pro pravdu místo.

Правде не требуется излишняя аккуратность.
Pravda nepotřebuje opatrnost.

Она арестовала меня сегодня в" Правде".
Dnes večer mě zatkla v Truthu.

Я бы не оставил пистолет в" Правде", ты сам знаешь!
Nenechal bych zbraň v Truthu… to přece víš!

И он нашел орудие убийства в" Правде".
A našel v Truthu vražednou zbraň.

Речь не о правде и справедливости. Дело в другом.
Nejde o pravdu a spravedlnost, ale o něco jiného.

Столько лжи… Вопреки простой правде.
Tolik lží… na zakrytí očividný pravdy.

Он сказал, федералы в" Правде" нашли сраный пистолет?
Říkal, že poldové našli zasranou vražednou zbraň v Truthu?

Дело не в том, чего мы хотим, дело в правде.
Tady nejde o to co chceme. Tady jde o pravdu.

Да, он никогда не позволял правде помешать хорошей истории.
Jo, nikdy nedovolil, aby pravda zkazila dobrou historku.

Я пересмотрела записи с камер наблюдения в" Правде.
Prohlédla jsem si nahrávky kamer z Truthu.

Что ты позволяешь этой правде направлять тебя, вот что отличает тебя от них.
Provází tě pravda, to je to, co tě od nich odlišuje.

Это причинило мне боль- ведь кое-что было близко к правде.
To bolelo, protože to nebylo daleko od pravdy.

Давай посмотрим правде в глаза, он заставил этих ублюдков раскошелиться на миллионы.
Přiznejme si pravdu. Donutil ty bastardy zaplatit miliony.

Кто-то знает. Знает, что я ищу, что я близок к правде.
Někdo ví, že pátrám, a že se dostávám blízko k pravdě.

Вот, Царь будет царствовать по правде, и князьябудут править по закону;
Aj, v spravedlnosti kralovati bude král, a knížata v soudu panovati budou.

Хочу поздравить Донована с находкой орудия убийства в" Правде.
Chtěl bych opět pogratulovat Donovanovi, za to jak našel vražednou zbraň v Truthu.

Что, сегодняшней правде или вчерашней или о правде на прошлой неделе?
Co, dnešní pravdě nebo včerejší nebo pravdě z minulého týdne?

И воздал мне Господь по правде моей, по чистоте моей пред очами Его.
Protož odplatil mi Hospodin podlé spravedlnosti mé, vedlé čistoty mé před očima jeho.

Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня.
Odplatil mi Hospodin podlé spravedlnosti mé, podlé čistoty rukou mých odplatil mi.