Примеры использования Pravd на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proč pět pravd?
Chrám dvou pravd, kde budeme souzeni.
Чертог двух истин. Где нас будут судить.Ríkala jsem ti pravd u!
Jedna názorná ukázka je lepší než tísíc pravd.
Один пример заменяет тысячу истин.Děkuji za písní a pravd začlenit.
Přestože je to rozhodně jedna ze životních pravd.
Хоть это и одна из" жизненных истин".Noci pravd, kdy sis uvědomil, že jsem vrah?
A co Meč tisíci pravd?
А что на счет… меча" тысячи правд"?Novela je alegorií Čtyř vznešených pravd buddhismu a Osmi cest buddhismu.
В этой проповеди были описаны Четыре Благородные Истины и Восьмеричный путь.Pohleďte, Meč tisíci pravd.
Узрейте. Это меч" тысячи правд.Níže uvádím pět takových pravd, anebo přinejmenším pět okruhů k diskusi:.
Вот пять таких истин, или же, по крайней мере, пять вопросов для обсуждения.A toho dne jsem si uvědomil tolik pravd věcí.
Náboženství může očistit vědu od modlářství a falešných absolutních pravd.
Религия может очистить науку от идолопоклонства и ложных абсолютов. Papež Jan Pavel II.To znamená Velkou Pravdu Pravd.
Ve svém životě, jsem odhalil jen málo pravd.
За всю свою жизнь я открыл очень мало истин.Země zaslíbená v sobě spojuje velikost biblických pravd, moderní komfort i nedotčenost přírody.
Земля Обетованная соединяет в себе величие библейских истин, современный комфорт и первозданность природы.Je to jedna z těch bizarních psychologických pravd.
Это одна из тех странных психологических истин.Pozbyl snad při slepém hledání vědeckých pravd vlastní důstojnost a zapomněl na svou povinnost k lidstvu?
Неужели в слепом искании научной истины он забыл свою человеческую ответственность перед людьми и свое достоинство?Nemůžeme svěřit Meč tisíci pravd nováčkovi!
Мы не можем доверить меч" тысячи правд" новичку!Zaměřit se na pravidelné cvičení této připomínkyznamená dostávat se do radostné vřelosti těchto vyšších pravd.
Регулярно практиковать это напоминаниезначит испытывать ободряющую теплоту этих высших истин.V tom případě jsi přišel o mnoho velkých rčení a pravd. Jako je třeba tahle v Šalamounově knize, kde se praví.
В таком случае ты пропустил множество великих высказываний и истин,… как например в Книге Притчей Соломона сказано.Pracoval jsem na algoritmu rozlišující lži od pravd.
Я работал над алгоритмом, отделяющим ложь от правды.V této sérii budu se podívat na pět pravd pokerová komunita bude muset zvyknout na nové online poker klimatu.
В этой серии я буду смотреть на пяти истин покерное сообщество придется привыкнуть к в новом онлайн- покера климата.Od Hannibala jsem se naučila alchymii lží a pravd.
Которой я научилась у Ганнибала- это алхимия лжи и истины.Kdysi dávno, když Svět Warcraftu vznikal, vložil jeden programátor do herníhoinventáře ostří zvané Meč tisíci pravd.
Давным-давно, когда создавался ВоВ, один из программистов сделал меч,меч" тысячи правд" и поместил его в игру.Ano, všichni potřebujeme pomoc s ukrýváním těch nejtemnějších pravd našich životů.
Да, нам всем нужна помощь, чтобы скрыть, самую темную правду жизни.Raději iluze, které povznášejí, než 10000 pravd.
Лучше иллюзии, которые возвеличивают нас чем 10 000, 000 истин.Myslím, že je jediná upřímnost, ale hodně pravd.
Je mi ctí vám dnes skrze jeho hudbu prozradit pár svých pravd.
Для меня честь использовать его музыку, чтобы рассказать вам правду о себе.Všechny národy- velké i malé- používají nějakou kombinaci historických pravd a mýtů.
