ФАКТОВ на Чешском - Чешский перевод

• faktů
• fakta
• skutečnosti
• skutečností
• fakty
• fakt
• faktické

Примеры использования Фактов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не изменит фактов.
Fakta to nemění.

Использовать символы фактов или обычный текст.
Použijte faktické symboly nebo prostý text.

Важная вещь- начать с фактов.
Důležité je začít s fakty.

Установление фактов, исключение мест, где его нет.
Ustanovení fakt, vyřazení míst, kde není.

Мои книги- на основе фактов, Бут.
Mé knihy jsou založeny na faktech, Boothe.

Мы еще не представили никаких фактов.
Žádné skutečnosti nebyly ještě předneseny.

Они не дали тебе фактов, а напичкали пропагандой!
Nenakrmili tě fakty, nakrmili tě propagandou!

Но это не изменит фактов.
Chci být naprosto pozitivní, ale pozitivnost nemění fakty.

Это был Клуни" Фактов из жизни", обыватель.
Clooney z Fakt života.( TV seriál) Spolehlivý průměrný muž.

Они делают выводы на основании улик и фактов.
Dělají závěry založené na důkazech a faktech.

И среди этих трех фактов третий был самым показательным.
A z těch tří skutečností, byla ta třetí nejvýznamnější.

Она не просто пыталась напомнить Ханну фактов.
Nebyla jen snaží připomenout Hannah skutečností.

Фактов о Камеруне, о которых вы хотели знать, но боялись спросить.
Věcí, které jste chtěli vědět o Kamerunu, ale báli jste se zeptat.

У нас есть неопровержимые доказательства подтасовки фактов.
Máme důkazy na to, že někdo manipuluje fakty.

Потому что, профессор Рассел, мир состоит из фактов, а не предметов.
Protože, profesore Russelle, svět se skládá z faktů, nikoli z věcí.

У него просто офигительный мотив, но мне не хватает фактов.
Víš on má motiv jako Jing Jang. ale chybí mi fakta.

Каждый день он заучивает наизусть… 50 новых фактов и запоминает их все.
Denně se zpaměti naučí 50 nových faktů a každý z nich si pamatuje.

Пока мы не узнаем, что произошло, давайте придерживаться фактов.
Dokud nebudeme vědět, co se stalo, držme se faktů.

Послушай, я не знаю всех фактов, но я пытаюсь начать здесь свой бизнес.
Hele, neznám všechny detaily, ale snažím se zde rozjet nový podnik.

Как бы мне не был противен этот сайт, дополнительное время не изменит фактов.
I když se mi ta stránka hnusí, víc času fakta nezmění.

Это довольно невероятно в комбинации с пятью фактов, перечисленных выше.
To je docela neuvěřitelné v kombinaci s pěti skutečností uvedených výše.

Откровенная ложь, полное игнорирование исторических и научных фактов.
Nehorázné lži, totální pohrdání historickými a vědeckými fakty.

Если вы вместо фактов опираетесь на предположения, то арестовываете не тех людей.
Když se místo faktů spolehnete domněnky, zatknete ty nesprávné lidi.

Когда ты заявился сюда и начал указывать мне, будто я не знаю фактов.
Když jsi sem přišel a začal mě utěšovat,- jako kdybych neznala fakta.

В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
V zápase mezi fakty a smyšlenkami znenadání měla fakta mocného spojence.

Мы немного слышали о Служанках, но сложно отделить слухи от фактов.
Trošku jsme o služebnicích slyšeli, ale je pro nás těžké oddělit řeči od faktů.

Но без новых фактов я не смогу передать ваше дело комиссии по пересмотру.
Ale bez nových důkazů nebudu moci váš případ předložit na přezkumovou komisi.

Иногда легенды могут рассказать больше фактов, особенно, когда их рассказывал Данте.
Někdy ti mohou legendy říct více než fakta, obzvláště když je říká Dante.

Отсутствие фактов в МСФО отчетности может негативно сказаться на мнении инвесторов».
Nedostatek skutečností ve výrocích podle IFRS může negativně ovlivnit názory investorů".

Фактов специального поджога с целью получения компенсаций за сгоревшее имущество органы дознания не выявили.
Vyšetřovací orgány neodhalily skutečnosti zvláštního žhářství, aby dostaly náhradu za spálený majetek.