ФАКТИЧЕСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• skutečné
• faktické
• aktuální
• skutečnou

Примеры использования Фактической на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начиная с фактической слуха причины:.
Dále na skutečné sluchu způsobuje:.

Вт фактической потребляемой мощности входит в цену.
W reálného příkonu v ceně.

Город, таким образом, стал фактической столицей ВКЛ.
Hlavním městem se proto stalo město Boe ve vnitrozemí.

Последующее исследование показало, что она лишена фактической основы.
Pozdější výzkum ukázal, že neměla žádné reálné základy.

Не считая фактической церемонии, он похоронил его тело лучше, чем смог бы любой сын.
Jako při skutečném obřadu Pohřbil jeho tělo lépe, než by to udělal kterýkoliv syn.

Гематомы в мозговой ткани. Указание фактической травмы.
Hematomy na mozkové tkáni, to naznačuje opravdové poranění.

Так что, даже хотя ей выстрелили из ружья, фактической пулей, которой убили Александера.
Takže přestože ji vypálili z brokovnice, skutečná kulka, která zabila Alexandera.

Это будет трудно получить разницу между ювелирные изделия CZ и фактической алмазов сейчас.
Bude těžké se dostat rozdíl mezi šperky CZ a skutečné diamanty nyní.

Но даже если вывести среднее, то речь идет о фактической численности в 20 тысяч животных.
Ale i když s těmi čísly trochu zamícháte, pravděpodobně jde o skutečnou populaci činící asi 20 000 zvířat.

В Польше теперь огромный разрыв между уровнями воспринимаемой и фактической коррупции.
V Polsku dnes existuje propastný rozdíl mezi úrovní vnímané a faktické korupce.

Интересно, что все доступные меры фактической коррупции уже уменьшались до избрания близнецов Качиньских.
Zajímavé je, že před zvolením dvojčat Kaczyńských už všechna dostupná měřítka faktické korupce klesala.

Особенно отмечаем как быстро будет вращение шпинделя во время фактической части обработки.
Zvláštní pozor jak rychle bude vřetena rotačních během skutečné část obrábění.

С помощью этой опции пользователь может проверить точность до фактической резки и, при необходимости, подкорректировать настройки.
Tak může obsluha před skutečným řezem překontrolovat přesnost a opravit co je třeba.

Некоторые пациенты, страдающие хроническими ульи имеют никакой фактической причиной для этого.
Někteří pacienti trpící chronickými včelstev mají žádný skutečný důvod k to.

Фактическое подорожание приведет к фактической дефляции и дальнейшему нисходящему давлению на внутренние процентные ставки.
Aktuální zhodnocování by vedlo k aktuální deflaci a dalšímu tlaku na snižování domácích úrokových sazeb.

Но чему я действительно рад, так это действительному местонахождению Юджина Макинтоша или фактической сибирской язвы.
Ale co bych opravdu chtěl, je místo pobytu Eugena MacIntoshe nebo skutečného antraxu.

Потому что вы собираетесь быть царапин совсем немного с лобковых вшей, фактической царапин может привести к раздражению позже.
Protože budete trochu škrábání s stydké vši, skutečné škrábání může vést k podráždění později.

Сайт должен быть расположен таким образом, который позволит привлечь внимание и повысить приводит, если не фактической продажи.
Místo musí být stanoven způsobem, který bude přitahovat pozornost a zvýšit vedení, ne-li skutečný prodej.

Как почетному председателю и фактической королеве сегодняшней вечеринки, для меня огромное удовольствие представить главное развлечение этого вечера.
Jako čestná předsedkyně a de facto královna dnešního plesu, je mi velkou ctí představit dnešní hlavní program.

Это будет продолжаться, пока дешевая энергия из России действует в качестве фактической экономической субсидии.
To bude platit, dokud bude levná energie z Ruska sloužit jako faktická hospodářská subvence.

Фактической целью конгресса была координация внешне- и военно-политических действий с Рейнским союзом и согласование долгосрочных планов с Российской империей.
Faktickým cílem kongresu byla koordinace vojensko-politických vztahů s Rýnským spolkem a sladění dlouhodobých plánů s Ruským impériem.

Если вы хотите узнать, как предотвратить перхоть, вы будете иметь понять, что перхоть просто симптом- не фактической причиной проблемы.
Pokud chcete se naučit jak se bránit proti lupům, budete muset pochopit, že lupy je jen symptom- nikoliv skutečnou příčinu problému.

Это один из важных уроков когда-нибудь игроком можете прочитать, чтобы подготовить их для фактической турниров установленные реальные деньги в покер сайтов.
To je jedna důležitá lekce někdy hráč může chtít číst připravit je na skutečných turnajů stanovené reálné peníze poker stránkách.

Потому что в то время как Скотт и Стайлз были там, пытаясь спасти людей от гибели, ты был здесь, Кувыркался на простыне с фактической убийцей?
Protože zatímco se Scott a Stiles tam venku snažili zabraňovat zabití lidí, tys byl tady a válel ses v posteli s pravým zabijákem?

Наиболее важной особенностью мезоэкономической структуры является изучение фактической сети договоров, формальных и неформальных, в семейных, корпоративных, рыночных, гражданских и социальных институтах.
Nejvýznamnějším rysem mezoekonomického rámce je studium skutečné sítě smluv, formálních i neformálních, v rodině, na trhu a v občanských a společenských institucích.

Суть практики экзамены, чтобы позволить вам проверить свои знания в тесте, как параметр, который подготовит вас к фактической день экзамена.
Smyslem praxe zkoušek je, aby vám umožní zkontrolovat si své znalosti v testu, jako je nastavení, které vás připraví na skutečnou zkoušku den.

Таблицу цифрового контроля температуры можно использовать для визуального отображения заданной температуры и фактической температуры, что упрощает настройку температуры и коррекцию разности температур.
Digitální tabulku regulace teploty lze použít k vizuálnímu zobrazení nastavené teploty a skutečné teploty, což usnadňuje nastavení teploty a korekci teplotního rozdílu.

Требование от правительства проверки фактической основы его решения о применении силы- это не оковы, которые надо сбросить, а стимул для предварительного продумывания и психологически стабилизирующая поддержка.
Požadavek, aby vláda prověřila faktické opodstatnění svého rozhodnutí použít sílu, není okov, jenž je třeba shodit, nýbrž pobídka k uvážlivosti a psychologicky stabilizující podpora.

Таблицу цифрового контроля температуры можно использовать для визуального отображения заданной температуры и фактической температуры, а также легко выполнять настройку температуры и коррекцию разности температур.
Tabulku digitální kontroly teploty lze použít pro vizuální zobrazení nastavené teploty a skutečné teploty a je snadné provést nastavení teploty a korekci teplotní diference.

С этими дилеммами можно разговаривать на дипломатичном языке путем наделения изолированного от национальных политик независимого исполнительного совета полномочиями по надзору и фактической властью для расходования ресурсов данных фондов.
Z těchto dilemat lze vykličkovat tím, že se zodpovědnost za dohled i skutečná pravomoc rozdělovat prostředky přidělí nezávislé komisi izolované od národních politik.