ВООБЩЕ-ТО на Чешском - Чешский перевод

• vlastně
• popravdě
• technicky
• vlastě
• ve skutečnosti
• je
• jsem
• jsou
• jsme

Примеры использования Вообще-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вообще-то, мне 18.
Je mi 18.

Это вообще-то для меня.
To je pro mě.

Вообще-то, должны.
Vlastě, musíme.

Потому что, вообще-то, мы никогда раньше не встречались.
Protože jsme se ještě nikdy nepotkaly.

Вообще-то, уже увезли.
Vlastě, už ano.

Ты знаешь, цыгане, вообще-то,- настоящая существующая этническая группа.
Víš, že cikáni jsou etnická skupina a že opravdu existují.

Вообще-то детектив Bruja.
Jsem detektiv Brácha.

Мы, вообще-то, дети!
Přestaňte! Jsme děti!

Вообще-то я психолог.
Technicky vzato jsem psycholog.

Ну, вообще-то, Мария.
No, technicky, Marie.

Вообще-то, доктор Хернандез.
Jsem doktorka Hernandezová.

Это вообще-то мои деньги.
To jsou mé peníze.

Вообще-то их там две, чувак.
Jsou tam dvě ženský, Rossi.

Я вообще-то здесь.
Já jsem tady.

Вообще-то, это был ресторан.
Technicky to bylo v restauraci.

Ну, вообще-то, второй семьей были мы.
Tedy, technicky jsme byli my ta druhá rodina.

Вообще-то, я знаю, что говоришь.
Vlastě, vím, že jim to říkáš.

Глупо вообще-то не понимать, что я могу арестовать тебя за убийство.
Hloupé je, že si neuvědomuješ, že tě můžu zadržet za vraždu.

Вообще-то я Эвелин Пол из Брайтона.
Vlastě jsem Evelyn Paul z Brightonu.

Да, но вообще-то я не могу исполнять роль твоего адвоката, если ты не заплатишь.
Technicky ano, ale nemůžu být tvůj právník, pokud mi nezaplatíš.

Вообще-то, есть, но она вам не понравится.
Popravdě mám, ale nebude se vám to líbit. No.

Вообще-то, этот мужчина познакомил меня с моим мужем.
To je muž, který mě představil mému manželovi.

Вообще-то, это срочно. Это касается моего сына Макса.
Je to dost naléhavé, týká se to mého syna Maxe.

Вообще-то у меня уже есть планы со своей женой, так что.
Popravdě, mám už něco v plánu se svou ženou, takže.

Вообще-то, мистер Уорхол, признаюсь, я в восторге от ваших работ.
Popravdě, pane Warhole, mně se vaše dílo moc líbí.

Вообще-то, Том забавный… Порядочный… И дыхание у него свежее.
Tom je docela vtipnej a dost vydělává, má slušný dech a.

Вообще-то, доктор наверно, именно это мне и стоит сделать.
Popravdě Doktore možná to je to, co bych měl přesně udělat.

Вообще-то, мистер Поуп, я был членом самой большой банды в мире.
Popravdě, pane Pope, byl jsem členem toho největšího gangu na světě.

Вообще-то, есть небольшой всплеск здесь… с точки зрения интенсивности.
Popravdě, tady u tohoto došlo k malému nárůstu z hlediska intenzity.

Вообще-то Китти занята другим делом. А он помог нам обоим в прошлом году.
Popravdě, Kitty je jinak zaměstnána a minulý rok nám oběma pomohl s případem.