Примеры использования Вообще-то на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я вообще-то из Праги.
I'm from Prague.Король Луи вообще-то живет там!
Вообще-то Эдвин Пул.
Uh, that's Edwin Poole.Здесь вообще-то я, если что.
I am here, you know.Вообще-то мы целовались.
Uh, no. We make out.Что он, вообще-то, и сделал в 2004.
Actually, he did that in 2004.Вообще-то не с поля.
Uh, not in the cornfield.Чарльз, я вообще-то занят.- Что происходит?
Charles, I'm in the middle of something?Вообще-то нет, я не лжец.
Well, no, I am not a liar.Мы, вообще-то не знаем.
We don't really know.Вообще-то мы любители шампанского.
Uh, we're champagnos.Да, вообще-то, он умный.
Yes, he's that smart.Вообще-то мы в лесу, Нейтан.
We are in the woods, Nathan.Нет вообще-то, но ты знаешь.
Not really, but you know.Вообще-то, он был моим начальником.
Well, he was my boss.Регби Rugby- вообще-то к американскому регби это мало имеет отношение.
Rugby Rugby- actually the American rugby is a little attitude.Вообще-то, эм, Итан и я, мы.
Actually, um, Ethan and I, we.Я вообще-то с Каприки.
I'm from Caprica city.Вообще-то, я не совсем видел его.
Well, I didn't exactly see him.Он вообще-то здесь не живет.
He doesn't really live here.Вообще-то, это не моя организация.
Well, it's not my organization.Да, вообще-то я не планировал, нет.
Yeah, uh, I wasn't planning on it, no.Вообще-то, я буду в Бекшире.
Actually, I will be in the Berkshires.Мы вообще-то не особо хотим с ними знакомиться.
We're not that interested in meeting them.Вообще-то мой отец тоже здесь жил.
Well, my father lived here, too.Я вообще-то не собираю иностранные.
I don't really collect foreign.Вообще-то я пришла к Дейлу?
I'm here for Dale. What's wrong with you?Вообще-то я не религиозный человек.
I'm not really a religious person.Вообще-то, там нечего рассказывать.
Uh, there… there's nothing to tell.Вообще-то, мы Красавица и Бобер.
Actually, we're Beauty and the Beaver.
